Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд даму корпорациясы (SDC) 1988 жылы Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Шеффилд қаласының Төменгі Дон аңғары ауданын жаңғыртуды басқару үшін құрылды.
The Sheffield Development Corporation (SDC) was created in 1988 to oversee the urban regeneration of the Lower Don Valley area of Sheffield, South Yorkshire, England.
Тарих
Бұл аймақ Шеффилдтің маңызды өнеркәсіптік аймағы болған, бірақ 1960 жылдардан бері құлдырауға ұшырады. Оның үлкен бөлігі қираған, ал қала тұтастай жұмыссыздықтан зардап шекті. Корпорация 1988 жылы құрылды және басқа да даму корпорациялары сияқты, ол өміршеңдік кезеңінде аймақтың жоспарлау органы болып табылды. 1997 жылы таратылды, даму жұмыстары 1 сәуірде тоқтатылып, 1 шілдеде ресми түрде таратылды.
The area had been the major industrial region of Sheffield but had gone into decline since the 1960s. Huge parts of it were derelict and the city as a whole was suffering from large unemployment. The Corporation was established in 1988 and, in common with other development corporations, it was the planning authority for the area during its existence. It was wound down in 1997 with development operations ceasing on 1 April 1997 and dissolved on 1 July 1997.
Экономикалық негізгі көрсеткіштер
Өзінің барлық қызмет ету кезеңінде ол 101 миллион фунт стерлинг мемлекеттік қаржыны және 7,5 миллион фунт стерлинг Еуропалық Одақтан инвестициялады. Бұған қоса, 680 миллион фунт стерлинг жеке инвестиция тартылды. 600 акр (2,4 км²) жер қайта пайдаланылды және 5 миллион шаршы футтан (460 000 м²) астам коммерциялық кеңістік құрылды. Сонымен қатар, 18 000 жаңа жұмыс орны салынды. Жергілікті ландшафт 160 000 ағаш және бұталармен жаңартылды, ал Шеффилд және Оңтүстік Йоркшир су жолы да жаңартты.
During its existence it invested £101 million of government money and £7.5 million from the European Union. This was supported by £680 million of private investment. It reclaimed 600 acres (2.4 km2) of land and created over 5 million square feet (460,000 m2) of commercial floor space. It also created 18,000 new jobs. It also regenerated the local landscape with 160,000 trees and shrubs and renovated the Sheffield and South Yorkshire Navigation.
Даму
Бұл кезеңдегі ең танымал құрылыс 1991 жылы салынған Meadowhall сауда орталығы болды, ол сол кезде Еуропадағы ең үлкен сауда орталығы еді. Ол сонымен қатар, Abbey National акция алмасу орталығын және бірнеше колл-орталықтарды әкелді. Шеффилд қалалық әуежайы да осы кезеңде салынды, бірақ 2008 жылы жабылды. Дон өзені арнасының соңындағы Виктория кейндеріне де үлкен инвестиция жасалды.
The most famous development during its time was Meadowhall Centre, which was Europe's largest shopping centre when it was built in 1991. It also brought the Abbey National share exchange centre to the area along with several call centres. Sheffield City Airport was also built during this time but proceeded to close in 2008. The Victoria Quays at the end of the Don Valley Navigation also received a large investment.
ҚББ-дан кейін
Елді мекендерді дамыту жұмыстары СДК таратылғаннан кейін де жалғасты. Тағы 6 000 жұмыс орны құрылатын болды және үкімет алдағы жеті жылда Шеффилдті қайта дамытуға 124 миллион фунт стерлинг бөлді. 1997 жылдан бері төменгі Дон аңғарындағы байланыстарының арқасында қосымша инвестициялар тартылды. Сондай-ақ, 1997 жылдан бері елдегі ең ірі кинокешендерінің бірі бар Valley Centertainment салынды. 2005 жылдың мамыр айында Шеффилд қалалық кеңесі Аттерклиф аймағына 1 миллиард фунт стерлинг инвестиция жобасын жариялады, оның аяқталуы 20 жылға созылады.
The land continued to be developed after the dissolution of the SDC. A further 6,000 jobs were already due to be created and £124 million was pledged to redevelopment of Sheffield by the government over the next 7 years. Since 1997 the lower Don Valley has also seen further investment due to its links. Valley Centertainment, including one of the country's largest cinema complexes, has also been built since 1997. In May 2005 Sheffield City Council announced a £1 billion investment scheme for the Attercliffe area taking 20 years to complete.