Жексон Кэри Фрэнк: 1960-шы жылдардың ұмытылған фолк музыканты
Jackson C. Frank
Жексон Кэри Франк – американдық фолк музыканты, Пол Саймон продюсерлік еткен бір ғана альбомын шығарған. Шизофрения мен депрессиядан зардап шегіп, өмірінің соңына дейін қаңғыбақ күйінде болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық халық музыкасының орындаушысы
American folk musician
Джексон Кэри Фрэнк (2 наурыз 1943 – 3 наурыз 1999) – американдық халық музыкасының орындаушысы. Ол 1965 жылы Пол Саймон өндірген өзінің тұңғыш және жалғыз альбомын шығарды. Альбом жарық көргеннен кейін Фрэнк жеке мәселелерге ұшырады, сондай-ақ оған шизофрения және созылмалы депрессия диагнозы қойылды, бұл оның мансабын жалғастыруына кедергі келтірді. Фрэнк өмірінің соңғы жылдарын баспанасыз және мүсірлікте өткізіп, 1999 жылы пневмония және жүрек тоқтасынан көз жұмды. Ол бір ғана альбом шығарса да, Пол Саймон, Сэнди Денни, Берт Янш және Ник Дрейк сияқты көптеген әнші-күйшілерге әсер еткен. Rolling Stone журналының тілшісі Дэвид Фрике Фрэнкты "1960-шы жылдардың ең жақсы ұмытылған ән жазушыларының бірі" деп атады.
Jackson Carey Frank (March 2, 1943 – March 3, 1999) was an American folk musician. He released his first and only album in 1965, produced by Paul Simon. After the release of the record, Frank was plagued by a series of personal issues, and was diagnosed with schizophrenia and protracted depression that prevented him from maintaining his career. Frank spent his later life homeless and destitute, and died in 1999 from a combination of pneumonia and cardiac arrest. Though he only released one record, he has been cited as an influence by many singer songwriters, including Paul Simon, Sandy Denny, Bert Jansch, and Nick Drake. Rolling Stone journalist David Fricke called Frank "one of the best forgotten songwriters of the 1960s."
Ерте өмір
Франк Джексон Кэри Джонс 1943 жылғы 2 наурызда Нью-Йорк штатының Буффало қаласында Мэрилин Рошфорт Джонс пен Джек Джонстың жалғыз баласы ретінде дүниеге келді. Кейін ол өгей әкесі Элмер Франктың тегін қабылдады, ол армия офицері және тағам химиясы маманы болған. Ол христиан дінінде тәрбиеленді, бірақ кейіннен атеист болды. 1954 жылғы 31 наурызда, Франк он бір жаста болғанда, оның мектебінде, Нью-Йорк штатының Чиктовага қаласындағы Кливленд Хилл бастауыш мектебінде пеш жарылды. Өрттен оның 15 сыныптасы қаза тапты. Күйік салдарынан оның бүйрекүсті бездеріне де ауыр зақым келді, нәтижесінде денесінде кальцийдің ретсіз жиналуына әкелді, бұл кең ауқымды буын проблемаларына, соққылы дене қалыбына және өмірінің соңына дейін сақталған айқын ақсауға соқтырды. Ауруханада жатқанда, ол мұғалім Чарли Кастеллидің әкелген акустикалық гитарасы арқылы музыкамен танысты, ол оның жазылу кезеңінде көңіл көтеруге көмектесті. Ол жасөспірім шағында Элвис Преслидің үлкен ықпалына ілесті. Бірде ол Элвистен хат пен автограф алды, сондай-ақ актер Кирк Дуглас өрттен жарақат алған барлық балаларды аралады. Элвистің танымалдылығының артуына байланысты Кливленд Хилл балаларымен кездесу жоспары күшін жойды. Дегенмен, 1957 жылы Франк анасымен бірге Мемфиске (Теннеси штаты) сапар шекті, сонда Грейслендтегі әнші үйінің жанынан өтіп, есіктің алдында Элвистің әкесі Вернонмен кездесті. Анасы оның кім екенін түсіндірген соң, оны үйге шақырып, кумирімен таныстырды. Орта мектепте ол тарих және жазуға қызығушылық танытты. Өлең мен роман жазуға тырысып, ол жаңалықтар тілшісі болуды қалады. Ол жасөспірім кезінде "Буффало Ньюс" газетінде уақытында жұмыс істеді. Осы кезеңде музыкаға деген құштарлығы артып, жергілікті кофеханалар мен галереяларда өнер көрсете бастады. Сахналық қорқынышын жасыру үшін микрофонмен пікір таластыру сияқты комедиялық элементтерді жиі қосты. 1961 жылы Геттисбург колледжіне түсіп, журналистиканы оқуға кірісті. Сол жерде ол музыканттар Марк Андерсон мен Тим Парсонспен танысты. Олар бірге "Д'Юрай әншілері" деп аталатын фольклорлық топ құрды, бұл атауды Франк ойлап тапты, бірақ оның ерекше мағынасы жоқ еді. Үшеуі колледж радиостанциясы үшін каверлер мен өзіндік әндер орындады. Бірақ бірнеше ай оқығаннан кейін, Франктің үлгерімі төмендеп, 1962 жылдың көктемінде оқудан шығып кетті. 21 жасында ол жарақаттары үшін 110 500 долларлық (1964 жылғы 110 500 доллар бүгінгі күнгі шамамен <есептелген сомаға> тең) сақтандыру төлемін алды және ақшаны бейсалық жұмсады. Газеттегі жұмысынан кетіп, бірнеше көлік сатып алып, досы Джон Кеймен бірге Торонтодағы клубтарды жиі аралады. 1965 жылдың ақпан айында ол өзінің сүйіктісі Кэти Генримен бірге Англияға көшуге шешім қабылдады, бірақ Франктің психикалық денсаулығының нашарлауына байланысты олар көп ұзамай ажырасты.
Frank was born Jackson Carey Jones on March 2, 1943, in Buffalo, New York, the only child of Marilyn Rochefort Jones and Jack Jones, a test pilot. He later took on the surname of his stepfather, Elmer Frank, an army officer and food chemist. He was raised Christian, though became atheist in later life. On March 31, 1954, when Frank was eleven years old, a furnace exploded at his school, Cleveland Hill Elementary School in Cheektowaga, New York. The fire killed fifteen of his fellow students, The trauma from the burns also caused extensive damage to his parathyroid glands, resulting in an unregulated buildup of calcium in his body that led to extensive joint problems and caused a bent posture and pronounced limp that lasted the rest of his life. During his hospital stay he was introduced to music when a teacher, Charlie Castelli, brought Frank an acoustic guitar to keep him occupied during the recovery. He was influenced greatly by Elvis Presley as a teenager. He once received a letter and autograph from Elvis, as well as a visit to all children injured in the fire from actor Kirk Douglas. Due to Elvis' rising popularity, a meet and greet with children from Cleveland Hill was cancelled. However, in 1957, Frank traveled to Memphis, Tennessee with his mother and passed the singer's home in Graceland, coincidentially meeting Elvis' father Vernon by the front gate. When Frank's mother explained who he was, he was taken inside the house to meet his idol. In high school, he developed interests in history and writing. While trying his hand at poetry and novel writing, he decided he wanted to become a news reporter. He worked on and off for The Buffalo News throughout his later teenage years. During this, his passion for music grew, and he began performing at local coffeehouses and art galleries. He often added comic relief to his performances, such as arguing with his microphone, in an attempt to hide his stage fright. In 1961, he enrolled at Gettysburg College and began studying journalism. There he met fellow musicians Mark Anderson and Tim Parsons. Together they formed a folk band called the D'Juray Singers, a name Frank coined but with no particular meaning. The three performed both covers and original songs for the college's radio station. After just a few months in further education, Frank's grades began to decline and he dropped out in spring of 1962. When he was 21, he received an insurance payout of $110,500 ($110500.0 in 1964 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today) for his injuries and spent the money carelessly. He quit his newspaper job, bought several cars and frequented clubs in Toronto with his friend John Kay. In February 1965, he made the decision to move to England with his girlfriend Kathy Henry, though they broke up shortly afterwards due to Frank's declining mental health.
Дебюттік альбом
Оның 1965 жылы шыққан Jackson C. Frank альбомын Пол Саймон продюсерлік етті, ал екеуі Англияда тұрып, жергілікті фольклорлық музыка көтерілісіне еніп кетті. Counting Crows, Джон Майер, Марк Лэнеган, Колин Мелой, Берт Янш, Эдди Ридер, Лора Марлинг және Робин Пекнольд (Ақ Антилопа ретінде), сондай-ақ Ник Дрейк жеке жазбалар жасады. Ән 2018 жылғы «The Old Man & the Gun» фильмінде, ал оның «Milk and Honey» әні 2003 жылғы «The Brown Bunny» фильмінде естілді. «Milk and Honey» әнін Fairport Convention, Ник Дрейк және Сэнди Денни де орындады, оның соңғысымен ол біраз уақыт кездесті. 1970-жылдардың басында Фрэнк достарынан көмек сұрай бастады, бөлмелер жалдап, диванда ұйықтады. 1971 жылы Арт Гарфункелмен кездесу ұйымдастырылып, оған жаңа материалдар көрсетілді және әлі жарық көрмеген «Juliette» әнінің құқықтарын беру мүмкіндігі талқыланды. Алайда, Фрэнк пен оның «хиппи» достарының сыпайылықсыз мінез-құлқы Гарфункелді мазалады. Ол талқылаудан ерте кетіп, енді қайта оралмады. Содан кейін Фрэнк тікелей эфирде ойнады, сондай-ақ жергілікті жәрмеңкеде ақысыз ойын-сауық жұмысында жұмыс істеді. Өнімді кезеңде Фрэнк бірнеше жаңа ән жазды, сонымен қатар «Society Doll» деп аталатын кітаптың басын жазды. 1975 жылы Карл Даллас британдық «Melody Maker» апталық музыкалық газетінде ынталы мақала жариялады, ал 1978 жылы Фрэнктың 1965 жылғы альбомы жаңа мұқабамен «Jackson Again» деген атпен қайта шығарылды, бірақ бұл оның музыкасын көптеген жанкүйерлерінен тыс жерде одан да танымал етпеді. Оған тағайындалған дәрілер оның параноидтық белгілерін басып қалғандықтан, Фрэнк оларды қабылдауды тоқтатуға шешім келді. Ұзақ уақыт өткен соң ол қайтадан жалаңаш жүгіре бастады, кейде плащ киіп, қолында қылыш алып, өзін Уолтер Скотттың кейіпкері Лочинвар деп атады. Ол марихуана шегуді де бастады. Ол тағы да психиатриялық ауруханаға түсті.
His eponymous 1965 album, Jackson C. Frank, was produced by Paul Simon while the two of them were living in England immersed in the burgeoning local folk scene. Counting Crows, John Mayer, Mark Lanegan, Colin Meloy, Bert Jansch, Eddi Reader, Laura Marling, and Robin Pecknold (as White Antelope), while Nick Drake also recorded it privately. The song was also heard in the 2018 film The Old Man & the Gun, while his song "Milk and Honey" was heard in the 2003 film The Brown Bunny. "Milk and Honey" was also covered by Fairport Convention, Nick Drake, and Sandy Denny, whom he dated for a while. By the early 1970s, Frank began to beg aid from friends. He spent a while renting rooms and sleeping on couches. In 1971, a meeting was arranged with Art Garfunkel to share new material and potentially give him the rights to his unreleased song "Juliette." However, the disrespectful behaviour of Frank and the "hippie" friends he brought along made Garfunkel uncomfortable. He left the discussion early, never to return. Frank then spent time playing for live broadcasts, as well as working an unpaid entertainment job for a local fair. During a particularly productive period, Frank managed to write multiple new songs as well as the opening of a potential book, which he'd named Society Doll. In 1975, Karl Dallas wrote an enthusiastic piece in the British weekly music newspaper Melody Maker, and in 1978, Frank's 1965 album was re released as Jackson Again, with a new cover sleeve, although this did not in the end make his music much more popular outside of a small number of his fans. As the medication given to him alleviated his paranoid symptoms, Frank made the decision to stop taking it. He soon began to run around naked again, sometimes wearing a cape and carrying a sword, naming himself after the Walter Scott character Lochinvar. He also began smoking marijuana. Once again, he ended up in a psychiatric hospital.
Кейінгі өмір және өлім
Фрэнк 1980 жылдардың басында бірнеше жыл бойы ата-анасымен бірге Нью-Йорк штатының Элма қаласында тұрды. Аудан тұрғындары оның ерекше мінез-құлқына байланысты оған күдікпен қарады, мысалы, сағатына 55 миль жылдамдықпен жүретін ауылдық жолдарда мақсатсыз серуендеуі және сағаттап жол шұңқырында отырып шөп жұлуы. Бірақ, ол Кливленд-Хиллде болған өртке қатысқандықтан, оған көп түсініктік танытылды. 1984 жылы ашық жүрек операциясынан кейін ауруханадан қайтқан анасы Фрэнктың жоқ екенін, ешқандай хабарлама немесе жаңа мекенжай қалдырмағанын көрді. Фрэнк Пауль Саймонды табу үшін Нью-Йорк қаласына барған, бірақ нәтижесінде үйсіз қалды және тротуарда ұйықтады. Фрэнк 1999 жылдың 3 наурызында, 56 жасқа толуынан бір күн кейін, Массачусетс штатының Грейт-Баррингтон қаласындағы Тимберлин Хайтс зейнеткерлер үйінде пневмония мен жүрек тоқтауынан қайтыс болды.
Frank lived with his parents in Elma, New York for a few years in the early 1980s. People in the neighborhood were wary of him due to his odd behaviour, such as walking aimlessly on the 55 mph country roads and sitting in ditches for hours to pick at grass. However, he was "cut a lot of slack" due to his involvement in the Cleveland Hill fire. In 1984, his mother, who had been in hospital for open heart surgery, returned home to find Frank missing with no note or forwarding address. Frank had gone to New York City in a desperate bid to find Paul Simon, but ended up homeless and sleeping on the sidewalk. Frank died in Timberlyn Heights, a nursing home in Great Barrington, Massachusetts, from a combination of pneumonia and cardiac arrest, on March 3, 1999, the day after his 56th birthday.
Мұра
Өмір бойы ешқашан атаққа қол жеткізбесе де, оның әндерін көптеген танымал әртістер орындаған, олардың ішінде Саймон мен Гарфункел, Джон Майер, Counting Crows, Ник Дрейк, Сэнди Денни, Джули Феликс, Берт Янш, Джон Ренборн, Лора Марлинг, Chromatics және Робин Пекнольд бар. Ник Дрейк Фрэнктың дебюттік альбомынан 4 әнді қайта жазған: "Here Come the Blues", "Blues Run the Game", "Milk & Honey" және "Kimbie". Бұл әндер Дрейктің "Family Tree" атты өмірден кейінгі альбомында табылды. Фрэнктың "I Want To Be Alone" әні, сонымен қатар "Dialogue" деп те аталады, Daft Punk's Electroma фильмінің саундтрегінде пайда болды. Soulsavers "Blues Run the Game" әнін "Revival" (7" винил, 30 сәуір, 2007 ж.) синглінде қамтыды. Марианна Фейтфулл Фрэнктың "Kimbie" дәстүрлі әнінің аранжировкасын өзінің 2008 жылғы Easy Come, Easy Go альбомында орындады және 2009 жылғы турнесінің репертуарына қосты. Erland & The Carnival тобы Фрэнктың сүйікті әні болған "My Name Is Carnival" әнін қайта жазды. Берт Янш та Фрэнкке деген құрмет ретінде осы әнді орындады. Сэнди Денни 1970 жылы Saga Eros шығарған It's Sandy Denny альбомында "You Never Wanted Me" және "Milk and Honey" әндерін қайта жазды. Оның "Next Time Around" әнінде бұрынғы жігіті Фрэнк туралы айтылады. 2011 жылғы Martha Marcy May Marlene фильмінде Джон Хоукс кейіпкері Патрик "Marcy's Song" әнін орындайды, ал титрлерде "Marlene" әні ойнайды. Лаура Бартонның BBC Radio 4 бағдарламасы Blues Run the Game, алғаш рет 2012 жылдың 20 қарашасында эфирге шықты, онда Al Stewart, John Renbourn, Jim Abbott және John Kay-мен сұхбаттар, сондай-ақ Джексон C. Фрэнктың ән айту және сөйлесу материалдарының мұрағаттары қамтылған. Оңтүстік Кореялық джаз әншісі На Юн Сан 2010 жылы Same Girl альбомында "My Name Is Carnival" әнін орындады. "Milk and Honey" әні Hidden Orchestra тобының "The Burning Circle" трегінде және хип-хоп әртісі Nas-тың "Undying Love" трегінде үлгі ретінде қолданылды. Француз әншісі және Kora орындаушысы Stranded Horse (Янн Тамбур) 2016 жылғы Luxe альбомында "My Name Is Carnival" әнін орындады. Alt country тобы Son Volt 2017 жылы "Yellow Walls" әнін қайта жазды. 1968 жылғы "Golden Mirror" әні бұрын жоғалған еді, ол 2017 жылдың соңында YouTube-қа жүктелді. "Blues Run the Game" 2018 жылғы The Old Man & the Gun фильмінде пайда болды. Колин Мелой "Blues Run The Game" әнін 2013 жылғы Another Day, Another Time: Celebrating the music of "Inside Llewyn Davis" музыкалық/документалды фильмінде және 2017 жылғы бразилиялық "Araby" фильмінде орындады. Hop Along тобының 2015 жылғы Painted Shut альбомындағы "Horseshoe Crabs" әні Фрэнктың кейінгі өміріндегі оқиғалардан шабыт алды. "Just Like Anything" әнін 2008 жылы Malcolm Middleton (Arab Strap) Sleight Of Heart альбомында орындады. Электрондық музыка тобы Chromatics 2019 жылы "I Want To Be Alone" әнін қайта жазды. Дэвид Балфтың For Those I Love жобасы "Cryin' like baby" әнінен алынған негізгі мотивті сол аттас дебюттік альбомның соңғы трегі Leave Me Not Love-де пайдаланды. Альбомның тақырыптары жастық шақ, достық және қайғыға толы, лирикалық үлгі арқылы суретшінің жақын досының қазасы туралы білгендегі сезімдерін көрсетеді. Джошуа Ли Тернер 2018 жылдың соңында өзінің YouTube арнасында "Blues Run The Game" әнін орындады.
Though he never achieved fame during his lifetime, his songs have been covered by many well known artists, including Simon and Garfunkel, John Mayer, Counting Crows, Nick Drake, Sandy Denny, Julie Felix, Bert Jansch, John Renbourn, Laura Marling, Chromatics, and Robin Pecknold. Nick Drake covered 4 songs from Frank's debut album; "Here Come the Blues", "Blues Run the Game", "Milk & Honey", and "Kimbie". These are found on Drake's posthumous release, Family Tree. Frank's song "I Want To Be Alone", also known as "Dialogue," appeared on the soundtrack for the film Daft Punk's Electroma. Soulsavers covered "Blues Run the Game" on their single "Revival" (7" vinyl, April 30, 2007). Marianne Faithfull covered Frank's arrangement of the traditional song "Kimbie" on her 2008 album Easy Come, Easy Go and included the song in the repertoire of her 2009 tour. Erland & The Carnival covered "My Name Is Carnival," apparently Frank's favourite song. Bert Jansch also covered this song as a gesture to Frank. Sandy Denny covered "You Never Wanted Me" and "Milk and Honey" on the album It's Sandy Denny released by Saga Eros in 1970. Her song, "Next Time Around," contains coded references to Frank, her ex boyfriend. "Marcy's Song" is played by Patrick, John Hawkes' character, in the 2011 film Martha Marcy May Marlene, and "Marlene" plays in the closing credits. Laura Barton's BBC Radio 4 programme Blues Run the Game, first broadcast November 20, 2012, included interviews with Al Stewart, John Renbourn, Jim Abbott and John Kay as well as archive material of Jackson C. Frank talking and singing. South Korean jazz singer Na Yoon sun covered "My Name Is Carnival" on her 2010 album Same Girl. "Milk and Honey" was sampled by Hidden Orchestra in their track "The Burning Circle" and by Hip Hop artist Nas in his track "Undying Love". French singer and Kora player Stranded Horse (Yann Tambour) covered "My Name Is Carnival" on his 2016 album Luxe. Alt country band Son Volt covered "Yellow Walls" in 2017. A previously lost song from his 1968 period called "Golden Mirror" was uploaded to YouTube in late 2017. "Blues Run the Game" is featured in the 2018 film The Old Man & the Gun. Colin Meloy performed "Blues Run The Game" in the 2013 musical/documentary Another Day, Another Time: Celebrating the music of "Inside Llewyn Davis" and in 2017 Brazilian film "Araby". "Horseshoe Crabs," a song on Hop Along's 2015 album Painted Shut, was inspired by the events of Frank's later life. "Just Like Anything" was covered by Malcolm Middleton (Arab Strap) on his 2008 album Sleight Of Heart. The electronic music band Chromatics covered "I Want To Be Alone" in 2019. David Balfe's project For Those I Love samples the main hook from "Cryin' like baby" on the eponymous debut album's final track Leave Me Not Love. The album's themes concentrate on youth, friendship and grief, using the lyrical sample to convey the artist's feelings upon learning of the death of his best friend. Joshua Lee Turner covered "Blues Run The Game" on his YouTube channel in late 2018.
Кино және теледидар
"Milk and Honey" Винсент Галлоның 2003 жылғы "Қара қоян" фильмінің саундтрегінде (және фильмнің трейлерінде) естіледі. "This Is Us" американдық телесериалдың үшінші эпизодында "Blues Run the Game" әні қолданылған, ол алғаш рет 2016 жылдың 11 қазанында көрсетілді. "My Name Is Carnival" 2019 жылғы "Жокер" фильмінде қысқаша ойнатылады. Кейінірек бір сахнада Жоакин Феникстің Артур кейіпкері былай дейді: "Мен бір күні радиодан осы әнді естідім, ол жігіт өзінің аты Карнавал екенін айтып тұрды. Ғажап, себебі мен жұмыста клоун ретінде осы атпен танысамын". "Blues Run the Game" 2019 жылы "Tin Star" сериалының 2-ші маусымындағы "Жер асты оты" эпизодында пайда болды. "Blues Run the Game" 2019 жылы "Britannia" сериалының 2-ші маусымындағы 7-ші эпизодында естіледі. "Blues Run the Game" 2023 жылы "Poker Face" сериалының 1-ші маусымындағы 5-ші эпизодында ("Маймыл уақыты") қолданылған.
"Milk and Honey" featured on the soundtrack of Vincent Gallo's 2003 movie The Brown Bunny (and prominently in the movie's trailer). The American TV series This Is Us features "Blues Run the Game" in episode three, which first aired on October 11, 2016. "My Name Is Carnival" is briefly played in the 2019 film Joker. In a later scene, Joaquin Phoenix's character, Arthur, says, "I heard this song on the radio the other day, and the guy was singing that his name was Carnival. Which is crazy, because that’s my clown name at work." "Blues Run the Game" is featured on season 2, episode "Subterranean Fire" of Tin Star in 2019. "Blues Run the Game" is featured on season 2, episode 7 of Britannia in 2019. "Blues Run the Game" is featured on season 1, episode 5 ("Time of the Monkey") of Poker Face in 2023.