Бенджамин Льюис Джонс: Валлийский регбист двух кодов
Lewis Jones (rugby, born 1931)
Бенджамин Льюис Джонс (1931-2024) – Уэльский регбист, игравший в регби-юнион и регби-лиг. 10 игр за Уэльс, 3 за British Lions, 2+15 за GB. Регби легендасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльс екі кодты халықаралық регби футболшысы (1931–2024)
Wales dual code international rugby footballer (1931–2024)
Бенджамин Льюис Джонс (11 сәуір 1931 – 4 наурыз 2024) – Уэльстің регби одағы және регби лигасының ойыншысы, 1950-ші және 1960-шы жылдары ойнаған. Екі кодты регбиде халықаралық деңгейде ойнаған ол, регби одағында Уэльс үшін он, Британдық арыстандары үшін үш, ал регби лигасында Уэльс үшін екі және Ұлыбритания үшін 15 рет жеңіс тудырды. Регби одағында ол Лланнелли және Неат командаларында толық қорғаушы, орталық және қанат ретінде ойнады. Кейін ол кәсіби регби лигасына өтіп, Лидс, Уентвортвилл және Дьюсбери RLFC, сондай-ақ басқа ұлттар үшін өнер көрсетті. Жарақат алған қол оның алғашқы маусымында үлкен нәтижелерге қол жеткізуіне кедергі келтірді, бірақ 1953–54 маусымында ол 302 ұпай жинады және 1953 жылы Францияға қарсы алғаш рет Уэльс құрама командасының құрамында ойнады. Джонс 1954 жылы Австралазияға тур жасады. 1956–57 жылдары ол рекордтық 496 ұпай жинады. Джонс 1952 мен 1956 жылдар аралығында Лидсте ойнаған кезінде Ұлыбритания құрама командасының құрамында Францияға қарсы (екі сынақ емес матч) өнер көрсетті. Льюис Джонс 1957 жылғы 29 маусымда Сиднейдегі крикет алаңында Австралиядан 11–20 есебімен жеңілген Әлемнің қалған бөлігін ұсынды. Джонс регби лигасынан Ұлыбритания құрама командасы сапында 15 матч өткізіп, қатысқан әр ойында гол соқты. Ол алты жыл ойыншы-жаттықтырушы және тағы екі жыл Австралиядағы Вентвортвилл Магпиз командасының жаттықтырушысы болды. Сегіз жылдық қызметі ішінде Уентвортвилл жеті рет Екінші дивизион чемпионатын жеңіп алды. Кәсібі бойынша мектеп мұғалімі болған ол кейін Лидсте математика пәнінен сабақ берді. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, ол британдық регби лигасының «Карьерадағы ең көп ұпай» рекордтық тізімінде тоғызыншы орында тұр: Нил Фокс, Джим Салливан, Кевин Синфилд, Гас Рисман, Джон Вудс, Мик Нанин, Сирил Келлетт және Кел Кослетт.
Benjamin Lewis Jones (11 April 1931 – 4 March 2024) was a Welsh rugby union and rugby league player who played in the 1950s and 1960s. A dual code rugby international, he won ten caps for Wales and three for the British Lions in rugby union, and two for Wales and 15 for Great Britain in rugby league. In rugby union, he played as a full back, centre and wing for Llanelli and Neath before turning professional and playing rugby league for Leeds, Wentworthville and Dewsbury RLFC, as well as Other Nationalities. A broken arm prevented him having much impact in his first season but in the 1953–54 season he scored 302 points and he first represented Wales in 1953 against France. Jones toured Australasia in 1954. In 1956–57, he scored a record 496 points. Jones also represented Great Britain while at Leeds between 1952 and 1956 against France (two non test matches). Lewis Jones represented the Rest of the World in the 11–20 defeat by Australia at Sydney Cricket Ground on 29 June 1957. Jones won 15 caps for Great Britain at rugby league, scoring in every game he played. He spent six years as a player coach and a further two years as coach of the Wentworthville Magpies in Australia. During his eight year tenure Wentworthville won seven Second Division premierships. A schoolteacher by profession, he later taught mathematics in Leeds. As of 2015, he is ninth in British rugby league's "most points in a career" record list behind; Neil Fox, Jim Sullivan, Kevin Sinfield, Gus Risman, John Woods, Mick Nanyn, Cyril Kellett and Kel Coslett.
Ойыннан кейін
2009 жылдың 20 тамызында Каслфорд клубының үй стадионы Уэлдон Роудта өткен салтанатта Джонс Аррива Йоркшир автобус операторының жаңа автобустар паркіне оның есімін беру арқылы құрмет көрсетілген он үш регби лигасы ойыншысының бірі атанды. Батыс Йоркширде ойнаған ең үздік регби лигасы ойыншыларын анықтау үшін, жергілікті регби лигасы журналистері Джеймс Дейтон (BBC Leeds) және Тим Батчер (Rugby League World редакторы) қолдауымен, көпшілік "Arriva Yorkshire Rugby League Dream Team" құрамына үміткерлерді ұсынды. 2013 жылы Джонс пен тағы үш бұрынғы ойыншы Регби лигасының Даңқ залына енгізілді.
At a ceremony at Wheldon Road, the home of Castleford, on 20 August 2009, Jones was named as one of thirteen rugby league footballers to be honoured by the Arriva Yorkshire bus operator by having a fleet of new buses named after them. Members of the public, supported by local rugby league journalists James Deighton (BBC Leeds) and Tim Butcher (editor of Rugby League World), nominated the best ever rugby league footballers to have played in West Yorkshire for the 'Arriva Yorkshire Rugby League Dream Team'. In 2013, Jones and three other former players were inducted into the Rugby League Hall of Fame.