Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эллингтон – Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Хантингдон қаласының батысына қарай 4 миль (6 км) қашықтықта орналасқан. Хантингдоншир – Кембриджширдің қалалық емес ауданы және Англияның тарихи графтығы. Азаматтық приходтың аумағы ; оның көп бөлігі – шалғынды далалар, ал оңтүстігінде шағын ормандар бар. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 235 үй шаруашылығы және 585 адам тұрады. Азаматтық приходқа сонымен қатар Эллингтон Торп кіреді – Эллингтонның оңтүстігінде орналасқан, 17 ғасырға дейін салынған бірнеше коттедждері бар кішкентай елді мекен, бұрын Сибторп деп аталған.
Ellington is a village and civil parish in Cambridgeshire, England, 4 mile (6 km) west of Huntingdon in Huntingdonshire, a non metropolitan district of Cambridgeshire and historic county of England. The civil parish covers an area of ; much of it is grassland with some small woods in the south of the parish. The village had 235 households and a population of 585 at the 2011 census. The civil parish also includes Ellington Thorpe, a smaller settlement south of Ellington with a few 17th century cottages, previously known as Sibthorpe.
Тарих
1085 жылы Жеңімпаз Вильгельм өзінің мемлекеті бойынша салдау жүргізіп, қай жер кімге тиесілі екенін және оның құны қандай екенін анықтауға бұйрық берді. Салдау 1086 жылы жүзеге асырылды, ал нәтижелері 12 ғасырдан бері «Домсдей кітабы» деп белгілі болды. Патшаның өзінен бастап, әрбір графтықтағы жер иесі үшін олардың меншіктері немесе иеліктерінің тізімі бар; сондай-ақ, әрбір иелік үшін иеліктің ресурстарының шолуы, 1066 және 1086 жылдары иелік иесі жинаған жылдық жалдау сомасы және салық салынатын құны келтірілген. Эллингтон «Домсдей кітабында» Хантингдонширдегі Лейтстон жұзында тізімделген; елді мекеннің атауы «Домсдей кітабында» Элинтун деп жазылған. 1086 жылы Эллингтонда бір ғана иелік болды; 1066 жылы иеге төленген жылдық жалдау ақысы 10 фунт стерлинг болды және 1086 жылы да сол ақы төленді. Жерлер Рамзидегі бенедикттік аббатқа тиесілі еді. Осы деректерді пайдаланып, 1086 жылы Эллингтон халқының саны 108 мен 155 адам аралығында болды деп есептеуге болады. «Домсдей кітабында» жер ауданын өлшеу үшін бүгінде таныс емес бірнеше өлшем бірліктері қолданылады, мысалы, «теріден» және «егістік жерден». Елдің әртүрлі аймақтарында бұл сегіз өгізден тұратын топтың бір маусымда өңдей алатын жердің көлемін білдіретін терминдер болды, бұл шамамен; бұл бір отбасын асырауға жеткілікті деп саналған жердің мөлшері еді. 1086 жылға қарай «тері» нақты жер ауданы емес, салық салу бірлігіне айналды; «тері» салық мақсатында 1 фунт стерлингке бағаланатын жердің көлемі болды. Салдау деректерінде 1086 жылы Эллингтонда 16 егістік жер болғаны көрсетілген. Азаматтық тіркеу үшін Эллингтон 1837 жылдың 1 шілдесінен бастап Хантингдонширдің ауданы болды. Одан кейін ол Спэлдвиктің кіші ауданына айналды, бірақ қазір Хантингдонширдің ауданы болып қайта құрылды. Эллингтондағы алғашқы сарай енді жоқ. Сарайдың өзі Рамзи аббаттығының жалға алушыларына тиесілі болды.
In 1085, William the Conqueror ordered that a survey should be carried out across his kingdom to discover who owned which parts and what it was worth. The survey took place in 1086 and the results were recorded in what, since the 12th century, has become known as the Domesday Book. Starting with the king himself, for each landholder within a county there is a list of their estates or manors; and, for each manor, there is a summary of the resources of the manor, the amount of annual rent that was collected by the lord of the manor both in 1066 and in 1086, together with the taxable value. Ellington was listed in the Domesday Book in the Hundred of Leightonstone in Huntingdonshire; the name of the settlement was written as Elintune in the Domesday Book. In 1086 there was just one manor at Ellington; the annual rent paid to the lord of the manor in 1066 had been £10 and the rent was the same in 1086. The lands belonged to the Benedictine abbey at Ramsey. Using these figures then an estimate of the population of Ellington in 1086 is that it was within the range of 108 and 155 people. The Domesday Book uses a number of units of measure for areas of land that are now unfamiliar terms, such as hides and ploughlands. In different parts of the country, these were terms for the area of land that a team of eight oxen could plough in a single season and are equivalent to ; this was the amount of land that was considered to be sufficient to support a single family. By 1086, the hide had become a unit of tax assessment rather than an actual land area; a hide was the amount of land that could be assessed as £1 for tax purposes. The survey records that there were 16 ploughlands at Ellington in 1086. For civil registration Ellington was a district of Huntingdonshire from 1 July 1837. Following this it became a sub district of Spaldwick, but has now returned to being a district of Huntingdonshire. The first recorded manor house located in Ellington no longer exists. The manor house itself was owned by the tenants of Ramsey Abbey.
Басқару
Эллингтон азаматтық приход ретінде приходтық кеңеске ие. Приходтық кеңес сайлаушылар тізімінде тіркелген приход тұрғындарымен сайланады; приходтық кеңес Англиядағы үкіметтің ең төменгі деңгейі болып табылады. Приходтық кеңес жергілікті қызметтердің алуан түрлілігін ұсынуға және күтуге жауапты, оның ішінде бау-бақшалар мен зират; ауылдық жасыл кеңістіктер немесе ойын алаңдары сияқты ашық орындарда шөп кесу және ағаштар отырғызу. Приходтық кеңес приходқа әсер ететін барлық жоспарлау өтінімдерін қарастырып, Huntingdonshire District Council-ге ұсынымдар береді, ол приход үшін жергілікті жоспарлау органы болып табылады. Сондай-ақ, приходтық кеңес жергілікті көлік, полиция және қоршаған орта сияқты мәселелер бойынша приходтың пікірін білдіреді. Бұл қызметтерді қаржыландыру үшін приходтық кеңес өз салығын жинайды, ол приходтық алым деп аталады және Кеңес салығының бір бөлігі ретінде жиналады. Приходтық кеңес жеті мүшеден және приход хатшысынан тұрады. Эллингтон 1965 жылға дейін тарихи және әкімшілік графтықта болды. 1965 жылдан бастап ауыл Хантингдон және Питербороның жаңа әкімшілік графтығының құрамына кірді. Содан кейін 1974 жылы, 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес, Эллингтон Кембриджшир графтығының бір бөлігіне айналды. Жергілікті өзін-өзі басқарудың екінші деңгейі – Huntingdonshire District Council, ол Кембриджширдің метрополистік емес округі және штаб-пәтері Хантингдонда орналасқан. Huntingdonshire District Council-де 29 округтің өкілі болып табылатын 52 кеңесші бар. Huntingdonshire District Council кеңес салығын жинайды және құрылыс ережелері, жергілікті жоспарлау, экологиялық денсаулық, демалыс және туризм сияқты қызметтерді ұсынады. Эллингтон округтік округ болып табылады және аудандық кеңесте бір кеңесшімен өкілдік етіледі. Аудандық кеңесшілер Huntingdonshire District Council-ге сайлаудан кейін төрт жылдық мерзімге қызмет етеді. Эллингтон үшін жергілікті өзін-өзі басқарудың ең жоғары деңгейі – Кембриджшир графтық кеңесі, оның Кембридж қаласында әкімшілік ғимараттары бар. Графтық кеңес үлкен жол инфрақұрылымы, өрттен қорғау және құтқару, білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар және мұра қызметтері сияқты графтық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Кембриджшир графтық кеңесі 60 сайлау округін білдіретін 69 кеңесшіден тұрады. Эллингтон Савтри және Эллингтон сайлау округінің құрамына кіреді. Приходтың солтүстігіндегі жер Quaternary кезеңінен Оадби мүшесі Диамиктонымен сипатталады, бұл мұз дәуірінде мұздықтардың жерді ойып өтуінен пайда болған тау жыныстарынан тұрады. Сол санақта өзін христиан деп санағандардың 65,3% -ы, діні жоқ деушілердің 24,1% -ы, дінін көрсетпегендердің 10,2% -ы және басқа дінді ұстанушылардың 0,2% -ы болды. 2011 жылы 16 мен 74 жас аралығындағы 419 тұрғынның 67,1% экономикалық белсенді (яғни жеке кәсіпкер, толық немесе жартылай жұмыспен қамтылған), 28,9% экономикалық белсенді емес (яғни зейнеткер, күтім қызметі көрсететін, толық уақытта оқушы немесе созылмалы аурумен күресуші) және 2,9% жұмыссыз болды.
As a civil parish, Ellington has a parish council. The parish council is elected by the residents of the parish who have registered on the electoral roll; the parish council is the lowest tier of government in England. A parish council is responsible for providing and maintaining a variety of local services including allotments and a cemetery; grass cutting and tree planting within public open spaces such as a village green or playing fields. The parish council reviews all planning applications that might affect the parish and makes recommendations to Huntingdonshire District Council, which is the local planning authority for the parish. The parish council also represents the views of the parish on issues such as local transport, policing and the environment. The parish council raises its own tax to pay for these services, known as the parish precept, which is collected as part of the Council Tax. The parish council consists of seven members and a parish clerk. Ellington was in the historic and administrative county of Huntingdonshire until 1965. From 1965, the village was part of the new administrative county of Huntingdon and Peterborough. Then in 1974, following the Local Government Act 1972, Ellington became a part of the county of Cambridgeshire. The second tier of local government is Huntingdonshire District Council which is a non metropolitan district of Cambridgeshire and has its headquarters in Huntingdon. Huntingdonshire District Council has 52 councillors representing 29 district wards. Huntingdonshire District Council collects the council tax, and provides services such as building regulations, local planning, environmental health, leisure and tourism. Ellington is a district ward and is represented on the district council by one councillor. District councillors serve for four year terms following elections to Huntingdonshire District Council. For Ellington the highest tier of local government is Cambridgeshire County Council which has administration buildings in Cambridge. The county council provides county wide services such as major road infrastructure, fire and rescue, education, social services, libraries and heritage services. Cambridgeshire County Council consists of 69 councillors representing 60 electoral divisions. Ellington is part of the electoral division of Sawtry and Ellington The land in the north of the parish is characterised as Oadby Member Diamicton, from the Quaternary period, with rocks formed during Ice Age conditions by glaciers scouring the land. In that same census, 65.3% described themselves as Christian, 24.1% described themselves as having no religion, 10.2% did not specify a religion, and 0.2% described themselves as having another religion. In 2011, of the 419 residents who were between the ages of 16 and 74, 67.1% were economically active (i. e. self employed, in part–time or full–time employment), 28.9% were economically inactive (i. e. retired, a carer, a full–time student or long term sick) and 2.9% were unemployed.
Тарихи халық саны
Суретте көрсетілген санақ нәтижелері бойынша, 1851 жылы Эллингтонның халқы шамамен 450 адамды құраған. 1931 жылы халық саны ең төменгі шегіне жетіп, приходта 217 адамнан астам болмады. Содан бері Эллингтон халқы 2001 жылы 624 адамға дейін өсті. 2011 жылғы соңғы санақ деректері 1911 жылдан бері 100 жыл ішінде халық санының алғаш рет төмендегенін көрсетіп тұр.
The graph (as pictured) from the census returns show that the population of Ellington, as reported in 1851 was around 450. It reached its lowest point in 1931 when the population of the parish dropped to just above 217 and since then the population of Ellington rose to 624 in 2001. The most recent census data from 2011 shows that there has been the first drop in the population figures in 100 years, since 1911.
Кәсіп және жұмыспен қамту
Жұмыс статистикасын көрсететін кестеде 2011 жылы "Көтерме және бөлшек сауда" Эллингтон тұрғындары үшін ең көп таралған жұмыс түрі болды. "Адам денсаулығы және әлеуметтік жұмыс", "Мемлекеттік басқару және қорғаныс", сондай-ақ "Кәсіби, ғылыми және техникалық" салалары да жоғары жұмыспен қамту деңгейін көрсетті. Эллингтонның 1831 жылғы ең ерте кәсіби статистикасы тұрғындардың жұмыс салаларының сол кезде мүлдем өзгеше болғанын көрсетеді. Осы кезеңде тұрғындардың негізгі жұмыс аймағы ауыл шаруашылығындағы еңбек болды, ол жұмыспен қамтудың жартысынан астамын құрады. Бөлшек сауда және қолөнер де 1831 жылы танымал жұмыс салаларының бірі болды.
The chart showing occupational statistics reveals that "Wholesale and Retail" was the most dominant form of employment for the residents of Ellington in 2011. Other areas of employment that also had high rates are "Human Health and Social Work", "Public Administration and Defence", and "Professional, Scientific and Technically Skilled" employment. The earliest occupational statistics of Ellington back in 1831 show the employment fields of the residents were quite different. The main area of employment for residents at that time was Agricultural Laboring which provided more than half of the employment. Retail and Handicrafts was also another popular area of employment in 1831.
Мәдениет және қоғамдастық
Эллингтондағы жергілікті ыңғайлылықтарға ауылдық үй және Әулиелер шіркеуі (суретте) кіреді; сонымен қатар, футбол алаңы, теннис корты және жақында жаңартылған ойын алаңы бар ойын далалары бар.
Local amenities in Ellington include the village hall and the All Saints Church (pictured); furthermore there are playing fields including a football pitch, tennis courts and more recently updated playground.
Көлік
Эллингтон A14 тас жолының оңтүстігінде орналасқан және A1 тас жолымен қиылысынан, оңтүстікке қарай M25 және Лондонға тікелей жететін бағытта жатыр. Ең жақын теміржол станциясы – Хантингдон, ол Шығыс жағалау магистралінде орналасқан. Жақын жылдары A14-ке қатысты әртүрлі жобалар ұсынылды, соның ішінде A14 Эллингтон Фен Диттон жобасы да бар. 2016 жылы A14 Кембридж – Хантингдон тас жолын жақсарту жұмыстары басталды, 2021 жылы аяқталуы күтілуде.
Ellington lies just south of the A14 and from the junction with the A1 road, which southbound, leads directly to the M25 and London. The nearest railway station is away at Huntingdon which lies on the East Coast Main Line. Major changes to the A14 nearby have been proposed in different schemes in recent years including one known as A14 Ellington Fen Ditton. In 2016 work began on the A14 Cambridge to Huntingdon improvement scheme, with completion expected 2021.
Діни орындар
1086 жылғы Domesday тізімінде Эллингтондағы шіркеу еске алынады, бірақ 13 ғасырдан ертерек ештеңе сақталмаған. Англикан шіркеуі Барлық Әулиелерге арналған және I санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеу жылдар бойы өзгертіліп, жаңартылып келген, мысалы, 14 ғасыр шамасында оңтүстік қанат кеңейтілген немесе жаңадан салынған. 14 ғасырдың соңында мұнара салынған немесе қайта жаңартылған деп саналады. 16 ғасырда оңтүстік кіреберіс құрылысы салынды. 1863 жылы ғибадатхана жаңадан салынды, 1899 жылы шпилі қалпына келтірілді, ал 1907 жылы шатыры жөнделді. Барлық Әулиелер, Эллингтон Хантингдон деканатында, Эли епархиясында орналасқан.
A church at Ellington is mentioned in the 1086 Domesday survey, although nothing earlier than the 13th Century remains. The Anglican church is dedicated to All Saints and is a Grade I listed building. Over the years the church has been changed and updated, such as the south aisle which was either altered or added around the 14th century period. Towards the end of the 14th century, it is believed that the tower was either added or rebuilt. The 16th century saw the construction of the south porch. The chancel was rebuilt in 1863, the spire restored in 1899 and the nave roof in 1907. All Saints, Ellington is in the deanery of Huntingdon in the diocese of Ely.
Білім
Эллингтон өзінің аумағында мектептер жоқ. Дегенмен, аумақтан 5 миль радиуста бірнеше мектеп бар. Олардың қатарында Спэлдвик бастауыш мектебі (4–11 жас) және Хантингдон қаласындағы Хинчингбрук мектебі (11–18 жас) бар.
Ellington itself does not contain any schools within the parish. However, there are a number of schools within 5 miles of the parish. These include Spaldwick Primary (4–11 years) and Hinchingbrooke School in Huntingdon (11–18 years).