Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фин саясаткері
Finnish politician
Бен Берл Зыскович (24 мамыр 1954 жылы туған) – фин саясаткері және парламент депутаты. Зыскович 1993 жылдан 2006 жылға дейін Финляндияның Ұлттық коалиция партиясының парламенттік фракциясының төрағасы болды және 1979 жылдан бері Ұлттық коалиция партиясының парламент депутаты. Ол Финляндия парламентіне сайланған алғашқы еврей. 2011 жылдың сәуірінде өткен парламент сайлауларынан кейін Зыскович парламент спикері болып сайланды.
Ben Berl Zyskowicz (born 24 May 1954) is a Finnish politician and member of parliament. Zyskowicz was chairman of the Finnish National Coalition Party's parliamentary group from 1993 to 2006, and has been a member of parliament for the National Coalition Party since 1979. He was the first Jew to be elected to the Finnish parliament. Following the parliamentary elections in April 2011, Zyskowicz was elected as the speaker of the parliament for the duration of negotiations over the governing coalition.
Ерте өмір
Зискович Хельсинкиде поляк еврейінің ұлы ретінде дүниеге келді, Абрам Зискович (1917–1960), ол Заксенхаузен және Майданек концлагерьлерінде болған және Швецияға босқын ретінде көшіп, онда Беннің анасы Эстер Фридманмен (1920–2002) танысты, ол фин еврейі еді. Абрам мен Эстер Зисковичтің тұңғыш баласы Кармела 1952 жылы дүниеге келді, ал отбасы келесі жылы Финляндияға көшті. Бен Зискович одан кейін бір жылда дүниеге келді. Абрам Зискович Бен алты жасқа толғанда жүзіп жүргенде суға батып қайтыс болды. Кармела мен Бен 1959 жылға дейін Польша азаматтығында болды, содан кейін Финляндия азаматтығын алды. Зисковичтер отбасы үйде швед тілінде сөйлесе, Бен оқыған еврей мектебінде фин тілінде сөйледі.
Zyskowicz was born in Helsinki as the son of a Polish Jewish father, Abram Zyskowicz (1917–1960), who had been in the Sachsenhausen and Majdanek concentration camps and moved as a refugee to Sweden, where he met Ben's mother, Ester Fridman (1920–2002), a Finnish Jew. Abram and Ester Zyskowicz's first child Carmela was born in 1952, and the family moved to Finland the following year. Ben Zyskowicz was born in the following year. Abram Zyskowicz drowned on a swimming trip when Ben was six years old. Carmela and Ben had Polish citizenship until 1959 when they were naturalized as Finnish citizens. The Zyskowicz family spoke Swedish at home, and Ben spoke Finnish at the Jewish school he attended.
Жеке өмір
Бен Цыскович 1982 жылдан бері фин татар қауымының мүшесі Рахиме Хуснетдин Цысковичқа үйленген және екі қызы бар: Даниэла (1983 жылы туған) мен Дина (1985 жылы туған). Ол алкоголь ішпейді және Хельсинки қаласының орталығындағы Pohjoisesplanadi көшесінде орналасқан, танымал адамдарды көруге болатын Café Strindberg кафесіне жиі баратын.
Ben Zyskowicz has been married to Rahime Husnetdin Zyskowicz, a member of the Finnish Tatar community, since 1982 and has two daughters, Daniela (1983) and Dinah (1985). He also abstains from alcohol and was known to be a regular at Café Strindberg which is a popular celebrity spotting location on Pohjoisesplanadi in the Helsinki city centre.
Мансап
Зискович фин саясаткерлерінің арасында ең қиын жазылатын есімге ие болғанымен танымал. 2002 жылы «Илта Саномат» газеті финдердің бар болғаны 16,6 пайызы ғана оның есімін дұрыс жаза білетінін хабарлады. 2011 жылы ол Финляндия парламентінің спикері міндетін атқарушысы болып сайланды. Оның есімін дұрыс жазу жөніндегі нұсқаулар парламент депутатына SMS арқылы жіберілгеніне қарамастан, екі дауыс бюллетені оның есімін қате жазғандықтан жарамсыз деп танылды. Зискович созылмалы мигрені болғандықтан министрлік лауазымдарға ұмтылмағанын айтты. 2020 жылы ол депрессиядан да зардап шегуге бастағанын мәлімдеді. Жасөспірім шағында ол алаңдаушылық пен паникалық шабуылдармен күресу үшін психотерапиядан өтті.
Zyskowicz is renowned for being the Finnish politician with the most difficult name to spell. In 2002, Ilta Sanomat reported that only 16.6% of Finns knew how to correctly spell his name. In 2011, he was elected as the acting speaker of the Finnish parliament. Despite spelling instructions for his name being sent by text message to elected members of parliament, two voting ballots were disqualified for misspelling his name. Zyskowicz has stated that he has not tried to reach minister positions due to his chronic migraine. In 2020, he said he has also started to suffer of depression. As adolescent he had taken psychotherapy in order to cope with anxiousness and panic attacks.