«Albhutha Dweepu» (2005) – үнді фантастикалық фильмі. Еркектернің кездік болса, әйелдер қалыпты бойлы, ал адамдар құбыжық саналатын арал туралы. Рекордтар кітабына енді!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албхута Двипу – 2005 жылы түсірілген үнді Malayalam тіліндегі фантастикалық фильм, режиссері Винаян. Сюжеті барлық ер адамдары карлик, ал әйелдері қалыпты бойлы болатын, адамдар монстрлер саналатын басқа әлемдегі аралда өрбітеді. Фильмде Притвирадж Сукумаран, Гиннес Пакру, сондай-ақ Малика Капур, Жағати Шрекумар, Жағадиш, Индранс, Калпана, Поннама Бабу және Бинду Паниккерлер түскен. Ханзада Гажендран рөлін сомдаған Аджайан фильмде толыққанды кейіпкерді сомдаған ең кішкентай актер (76 см бойы) ретінде Гиннес рекордтар кітабына енді. Бұған қоса, фильм бір фильмде ең көп карликтерді пайдаланғаны үшін де Гиннес рекордтар кітабына іріктелді.
Albhutha Dweepu is a 2005 Indian Malayalam language fantasy film directed by Vinayan. The plot is set on an otherworld island where all men are dwarfs and women are of normal height, and humans are considered monsters. The film stars Prithviraj Sukumaran and Guinness Pakru alongside Mallika Kapoor, Jagathy Sreekumar, Jagadish, Indrans, Kalpana, Ponnamma Babu and Bindu Panicker in supporting roles. Ajayan who played prince Gajendran made an entry into the Guinness Book of Records for being the shortest actor (76 cm height) to play a full length character in a film. It was also given an entry into the Guinness Book of Records for casting the most dwarves in a single film.
Сюжет
Бір аралда ерлердің барлығы аласа бойлы, ал әйелдер қалыпты бойлы. Аралдың билеушісі Валиавамана Тируманассу өзінің бес қызының қолына күйеу жігіт табу үшін әртүрлі ханзадаларды астанасы Ваманапуриге шақырады. Оның төрт қызы сәтті никелеседі, бірақ ең кіші ханшайым Радха үйленгісі келмейді. Дегенмен, оның жүрегін баураған туысы, мұрагер ханзада Гажендранға күйеуге шығуға келіседі. Патша бұл оқиғаны тойлау үшін бір апталық мереке ұйымдастырады. Осы уақытта, Үндістан Әскери-теңіз күштерінде қызмет ететін Гаутам мен Мохаммед жағаға шығып, арал тұрғындары тарапынан өлтіріледі, себебі оларды жын деп қате түсінеді. Хари, Мадхаван, Джозеф және Чандраппан да Үндістан Әскери-теңіз күштерінің қызметкерлері болып, осы аралда тұтқында қалады. Олар өз әріптестерінің қазасын көріп, аласа бойлылардан қашып, орманның ішіндегі ескі ғибадатханаға паналап, жасырынады. Ханшайымдар Малликасымен бірге құдайы Гандарванға дұға ету үшін ғибадатханаға барады. Маллика патшаның екі әйелінен жасырын түрде ғашық болған әйелі. Жолда ханшайымдар мен Маллика дана әйел Деваммамен кездеседі. Девамма оларға Гандарван туралы айтады: мың жыл бұрын Гандарван патшаның қызына ғашық болыпты. Қыздың күйеуі бұл туралы біліп, Гандарванды өлтіру үшін қара магия қолдануды жоспарлапты. Бірақ қыз магияны ұрлап, Гандарванға беріпті. Ашуға буған Гандарван аралдағы барлық еркектерді аласа бойлыларға айналдырып, ғибадатханасына кіргеннің басын жарылатынын жарлықтаған. Патшаның қызына көрсеткен ризашылығы үшін Гандарван аралды мың жылға қорғауға уәде берген. Девамма оларға мың жылдың аяқталып, аралдың қайтадан осал болғанын ескертеді. Маллика Гандарваға тамақ құрбандық ретінде ұсынғанда, Хари мен оның достары Малликаның білмейтіндей оны жеп қойып, Гандарванның құрбандықты қабылдағанына сендіреді. Ғибадатхананы зерттеу кезінде Рада Хариге кездесіп, оның биіктігіне қарап, оны нағыз Гандарван деп ойлайды. Екеуі бірден ғашық болып қалады. Хари Рададан олардың жасырынған жерін жасырып сұрайды. Рада келісіп, кейін өзі тамақ әкеліп береді. Рада ғибадатханадан шыққанда Гажендран оны ұстап алып, түнгі уақытта ғибадатханада не істеп жүргенін сұрайды. Құлақтандырмас үшін Рада Гажендранға Гандарван түсінде оны ғибадатханаға шақырғанын айтады және ауруға шалдыққандай көрінеді. Патшаның діни басшысы патшаға Гандарванды айдау үшін пуджа өткізуді бұйырады. Радаға ие болған Гандарванға ашуланған Гажендран шындықты білу үшін ғибадатханаға кіруге шешім қабылдайды, бірақ жасырынып отырған Хариден қорқады. Рада Малликаға ер адамдар туралы айтады, ол оларға көмектесуге келіседі. Олар ер адамдардың көзге түсіп қалуы үшін бір жоспар құрастырады. Ер адамдар Раданы емдеп жазып жатқан қасиетті кісілерге айналады. Олардың арасында Мадхаванның патшаға ұқсас екенін анықтайды. Патша оларға көрсеткен қызметтері үшін оларды ресми патшалық діни қызметкерлер етіп тағайындайды. Бірақ патша Хари мен оның достарының алдамшы екенін біледі. Хари достарымен патшаны ұрлап алып, не істеу керектігін ойлап тапқанша, бөшкеге жасырады. Патшаның болмауынан Гажендран таққа отырады. Ол Хари мен Радаға күдікпен қарай бастайды және Радаға үйленуі үшін қасиеттілерге өзін патша етіп тағайындауды бұйырады. Гаджендранның таққа отырғызу рәсімі кезінде патша қашып шығады. Ол сол жерге келгенде, оның орнында Гаджендранды көргенде, Гаджендран оларды патшаны ұрлап, өзі патша болу үшін біріккенін ойлайды. Бірақ Гаджендран Радаға үйлену үшін солай істегенін айтады. Патша оларға қасиеттілердің шындығын айтып береді, ал Рада оларға жасыруға көмектеседі. Олардың барлығы да Хари оны азғыруды жоспарлап отыр деп ойлайды. Патша Хари мен оның достарын өлім жазасына кесуге бұйырады. Төртеу қашып құтылуға тырысады, бірақ сәтсіз болады. Оларды жазалауға дайындалып жатқанда, гигант каннибалдықтар шабуылдайды, көптеген адамдарды өлтіреді. Хари мен оның достары патшаның рұқсатымен қашып құтылып, каннибалдықтарды жеңіп, патшалықты құтқарады. Патша оларды кешіріп, Радамен бірге өз елдеріне қайтуға рұқсат береді. Бірақ Рада бұдан бас тартып, патшалықты ханшайымсыз қалдырмау үшін оны оларға сыйлайды. Олар кетер алдында Гаджендран оларды тоқтатып, алдымен олардың әлемінде адам ретінде тек аласа бойлылар бар деп ойлағанын, бірақ енді олардың құдай үшін ештеңе еместігін түсінетінін айтады, тіпті құдай оларды қарғыс салғанмен, олардың жүрегінде адамдық сезімдер сақталған. Гаджендран содан кейін Раданы Гандарван Хариге тапсырады. Содан кейін олардың барлығы Радамен бірге кетеді.
An island is inhabited by dwarves. All the men are dwarves, although the women are of a normal height. The ruler of the island, King Valiyavamana Thirumanassu invites various princes to his capital city of Vamanapuri in order to compete for the hands of his five daughters. Four of his daughters are successfully engaged, but the youngest princess, Radha, has no wish to get married. Nonetheless, decides to have her engaged to Prince Gajendran, his nephew and heir, who is in love with Radha. In order to celebrate the engagements, the king orders a week of celebration. Meanwhile, two men Gautham and Mohammed who work for the Indian Navy, wash up on the shore. They are killed by Gajendran and the island's inhabitants who believe them to be demons. Hari, Madhavan, Joseph and Chandrappan who also work for the Indian Navy are also trapped on the island. They witness the death of their comrades and flee from the dwarves. They decide to take refuge in an old temple in the forest. The princess go along with Mallika, their handmaiden to the temple of their god, Gandharvan, in order to pray. Mallika is secretly the king's mistress although they are both terrified that one of the king's two wives would find out about the affair. On the way, the princesses and Mallika come across Devamma, a wisewoman. Devamma tells them about Gandharvan. A thousand years ago, Gandharvan fell in love with the king's daughter. The daughter's suitor came to know of this and planned to use black magic to kill Gandharvan. However the daughter stole the magic and gave it to Gandharvan. In his anger, Gandharvan cursed all the men on the island to become dwarfs. In addition, he decreed that any man to step inside his temple would have his head explode. Out of gratitude to the king's daughter, Gandharvan agreed to protect the island for a thousand years. Devamma cautions them that the thousand years has elapsed, making the island vulnerable once more. When Mallika offers food as a sacrifice to Gandharva, Hari and his friends eat it without Mallika's knowledge, making her believe that Gandharvan ate the offering. While exploring the temple, Radha comes across Hari in the temple and believes due to his height that he is the real Gandharvan. Both of them fall in love with each other at the first sight. Hari begs Radha not to reveal their hiding place. Radha agrees and comes by herself later with food. As Radha exits the temple she is caught by Gajendran. Gajendran asks why she is at the temple at such a late hour. To avoid being caught, Radha tells Gajendran that Gandharvan appeared in one of her dreams and summoned her to the temple. She then feigns illness. The royal priest tells the king to host a puja in order to exorcise Gandharvan. Gajendran, angry at what he perceives as Gandharvan possessing Radha, decides to enter the Temple to find out the truth only to be frightened by the disguised Hari. Radha tells Mallika about the men and she agrees to help them. They come up with a scheme for the men to hide in plain sight. The men disguise themselves as saints who pretend to heal Radha. They all finds that Madhavan is lookalike of the king. Out of gratitude, the king makes them the official royal priests. However the king discovers that Hari and his friends are imposters. Hari and his friends kidnap the king and hide him in a barrel while they figure out what to do. In the king's absence, Gajendran takes the throne. He becomes suspicious of Hari and Radha and orders the saints to crown him as the king so that he can marry Radha. During Gajendran's coronation ceremony, the king escapes. When he comes there and sees Gajendran in his place, he thinks that Gajendran teamed up with them to kidnap the king so that he can be the king. But Gajendran manages to tell that he did it so that he can marry Radha. The king then reveals the truth about the saints and Radha helped them to hide. They all think that Hari was planning to seduce her. The king orders the death sentence of Hari and his friends. They four tries to escape but fails. When the dwarfs are about to execute the death sentence they are attacked by gigantic cannibals who attack and kill most of the men. Hari and his friends escapes with the permission of the king and then defeat the cannibals, thus saving the kingdom. The king forgives them and allows them to sail to their homeland with Radha. But he refuses and gives her to them so that the kingdom would have the princess. When they were about to leave, Gajendran stops them and tells that first he thought that in their world they had only dwarves as human beings but now he realised that they are nothing to the god and even now he has a human's heart even though the god cursed them. Gajendran then handsover Radha to her Gandharvan Hari. Then they all leaves with her.
Шығару
Фильм 2005 жылы коммерциялық табысқа жетіп, кассада сәтті болды. Фильм тамил тілінде «Арпута Тиву» деп дубляждалды, Маниваннан, Карунас және Вайяпури қатысқан қосымша көріністер қайта түсірілді, сондай-ақ Малавикаға арналған қосымша би нөмірі түсірілді. Тамил тіліндегі нұсқасы 2007 жылы шықты. Маниваннан тамил тілінде Джагатхинің кішкентай патша рөлін ойнады. Винаян американдық режиссер Рон Ховардтың бұл фильмен ағылшын тілінде қайта түсіруге қызығушылық танытқанын және олар онымен талқылау үшін байланысқа түскенін мәлімдеді. Алдағы жағдайлар әзірге белгісіз.
The film was a 2005 commercial box office success. The film was dubbed in Tamil as Arputha Theevu with additional scenes reshot with Manivannan, Karunas and Vaiyapuri with an additional item number picturised on Malavika. The Tamil version was released in 2007. Manivannan played Jagathi's part of dwarf king in Tamil. Vinayan said that American director Ron Howard has showed interest in remaking the film in English, and they have contacted him for a discussion. The further developments is unknown.