Жүрек сыздаған шарапзар (Zhurek syzdagan sharapzar)

Кіріспе

Намукку Парккан Мунтиритхоппукал – 1986 жылы түсірілген үнділік малаялам тіліндегі романтикалық драмалық фильм. Оны Падмаражан К. К. Судакаранның 1986 жылғы «Наммукку Грамангалиль Ченну Раппарккам» романы негізінде жазып, режиссерлік еткен. Фильмде Моханлал, Шари, Тилакан, Винеет және Кавиюр Поннамма түскен. Музыка авторы – Джонсон. Сюжеттің орталық тақырыбы – малаяли сириялық христиан Назрани («Назареттік») отбасы. Әңгіме барысында, жас қыз бен оның жарына арасындағы романтикалық әңгімелерді бейнелейтін Киелі кітаптан – «Ән әндері» кітабына сілтемелер кездеседі. Фильм үшін Венеу «Үздік операторлық жұмысы» номинациясы бойынша Ұлттық кино сыйлығын, ал Шари «Ең үздік актриса» номинациясы бойынша Керала мемлекеттік кино сыйлығы мен малаялам тіліндегі «Filmfare» сыйлығын жеңіп алды. Бұл фильм Кералада культты мәртебеге ие болып, ең жақсы романтикалық малаялам фильмдерінің бірі саналады.

Сюжет

Соломонның анасы, колледжге баратын туысы Антоний және үйде көмектесетін тумасы Майсурда тұрады. Поль Пайлоккаран, теміржол қызметкері, оның әйелі, медбике, және екі кішкентай қызы, София мен колледжге баратын Элизабет көрші үйдің жаңа тұрғындары. Соломон Майсурдың шетіндегі өзіне тиесілі ферма мен жүзім бағында тұрады және анасына ара-тура соғып барады. Бір сондай сапарында ол Софиямен танысады, араларында жақсы тіл табысып, әдемі сезімдер туады. София анасының некеге тұрудан бұрынғы махаббатынан дүниеге келген. Оның әкесі жиі оны зорлауға тырысады. Ол Соломонға барлығын айтады, осылайша олардың байланысы нығаяды. Олар бірге өмір сүруді армандайды: күліп, жылап, құстардың әнін тыңдап, оның цистернасында саяхаттауды. Бірақ Соломон анасына махаббатын білдіргенде, анасы Поль Пайлоккаранның мінезі ұнамай, үйленуге қарсы болады. Софияның тууының құпиясын ашып, Соломонды одан алыс ұстауға тырысады. Соломон анасын көндіріп, тойға дайындық басталады. Ашуланған Поль Пайлоккаран, София үйінде жалғыз болған сәтте, оған шабуыл жасап, есінен айырып, зорлайды. Соломон, анасы және Софияның анасы үйге келгенде, қайғыдан жылап отырған Софияны көріп, оның басына келген оқиғаны біледі. Соломонның анасы ұлының мұндай отбасымен немесе қызбен одақтаспауы керектігін шешеді. Анасымен ұрысып, Соломон мотоциклімен кетеді. Софияның анасы оны жұбатады, ештеңе болмағанын айтады, ол көз жасымен қабылдап, әкесінің орнында болуы керек адамның осы істі жасағанына қайғырады. Поль Пайлоккаран үйіне қайтып, өкінуден жалтарды. София мен анасын мазақтап, енді ешкім оған үйленбейтінін айтады. Таңғы уақытта барлығы цистернаның дауысынан оянады. Екінші сигналдан кейін Соломон Софияның үйіне келіп, оны шақырады. Поль Пайлоккаран есікті ашып, жымиып: «Енді оны алып кетуге болады»,—дейді. Соломон оны сабап, Софияны қайта шақырады. София шыққанда, ол оған жақындап: «Егер екінші сигналдан кейін де шықпасаң, сені алып кетуге келіскен едік қой!»—деп айтады. Оны иығына көтеріп, цистернаға апарып, анасы, туысы, Софияның анасы мен жарты қарындасы қарап тұрғанда (анасы ұлының шартысыз махаббатын қабылдағанын көрсетеді), таңғы аспанға қарай жүреді, екеуі де күліп, құшақтасып.

Solomon's mother, a college going cousin, Antony, and a female relative who helps at the house live in Mysore. Paul Pailokkaran, a railway employee, his wife, a nurse, and two young daughters, Sofia and college going Elizabeth, are the new inhabitants at the neighboring house. Solomon lives in a farm and vineyard he owns on the outskirts of Mysore and comes to visit his mother once in a while. On one such visit, he meets Sofia, and they are shown to begin to share a sweet bond. Romance blossoms. Sofia was born to her mother in her premarital love affair. Her stepfather often shows an intention to molest her. She communicates all this to Solomon and their bond strengthens. They dream of a life together in his vineyard, laughing, smiling, loving, waking up to the chirping of birds, and going around in his tanker lorry. But when Solomon informs his mother of his love, she first disagrees with the marriage as Paul Pailokkaran is an uncouth person, and he further reveals Sofia's birth secret to Solomon's mother in an attempt to prevent her marriage with Solomon. Solomon finally manages to convince his mother and the wedding plans are set in motion. An irked Paul Pailokkaran, on a day when Sofia is alone at home for some time, attacks her, renders her unconscious, and rapes her. Solomon, his mother, and Sofia's mother come home to discover a distraught Sofia and learn of the rape. Solomon's mother decides once and for all that her son should not enter into an alliance with such a family or a girl. Fighting with his mother, Solomon leaves on his bike. Sofia is consoled by her mother that nothing has happened, and she accepts it tearfully but expresses her pain that a person who ought to be in her father's position did this to her. Paul Pailokkaran returns home and is not remorseful. He taunts Sofia and her mother that now no one will come to marry her. In the wee hours of the next morning, everyone is awakened by the resounding horn of a tanker lorry. After the second horn, Solomon comes to the door of Sophie's home, calling out for her. Paul Pailokkaran opens the door and slyly smiling, says "Now you can take her". Solomon hits him black and blue, calling out for Sofia again. When she finally comes out, he goes up to her, tells her "Hadn't we agreed if you didn't come out even after the second horn, I'll come pick you up and go?!" and, lifting her onto his shoulders, takes her to their tanker lorry, and, as his mother, cousin, and Sofia's mother and half sister look on, (implying that his mother has accepted her son's unconditional love now) drives out into the dawn, both of them smiling and hugging each other.

Өндіріс

Фильмнің және романның атауы Киелі кітаптағы Сүлейменнің Әні кітабының 7:12 тарауындағы: "Ерте тұрып жүзімдіктерге барайық" деген сөздерге негізделген. Басты кейіпкер фильмнің бір сәтінде осы өлеңнен цитата келтіреді. Фильм К. К. Судакаранның 1986 жылы жазылған "Наммукку Грамангалиль Ченну Раппарккам" романы бойынша түсірілген.

Саундтрек

Фильмде Джонсон жазған әндер мен О. Н. В. Куруптың сөздері бар.

Марапаттар

Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Сілтеме (Reference(s)) Ұлттық кино жүлделері Ең үздік операторлық Venu Керала мемлекеттік кино жүлдесі Ең үздік актриса Shari Filmfare Awards South Малаялам тіліндегі ең үздік актриса Shari