Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Говард С. Рейч атындағы қоғамдық мектеп – Портлендтің Батыс жағындағы бастауыш мектеп. Мектеп ғимараты 1970-ші жылдары салынды және 1973 жылы ашылды. Ол 1879 жылдан бері жұмыс істеп келген жақын орналасқан Батлер мектебінің орнын басты. Мектеп және ойын алаңы үшін төрт блоктан тұратын аумақтағы ғимараттар бұзылды, ал олар ашық жоспар бойынша салынды. Екі қабатты ғимарат 371 оқушыға арналған. Оны Портленд архитекторларының бірі Уилбур Р. Ингаллс-младший жобалады және Портленд орта мектебінің бұрынғы директоры Говард Чарльз Рейш-ағаның құрметіне аталды. 2004 жылы мектеп Портленд мемлекеттік мектептерінде ағылшын тілін қосымша тіл ретінде оқытатын (ESL) оқушыларға арналған негізгі бастауыш мектеп болды. Рейшедегі ESL оқыту 1981 жылы басталды, бұл Портлендтің 1980 жылы босқындарды қайта орналастыру қаласы деп танылғаннан кейін мектептің ауданына азиялық иммигранттардың көптеп келуіне жауап ретінде жасалды. 2010–2011 оқу жылында шамамен 300 оқушы білім алды. Портленд қалалық кітапханасының филиалы 1974 жылдан 2010 жылға дейін Рейш мектебінде орналасқан, содан кейін филиал жабылды. Оның орнын жаңа қоғамдық полиция орталығы иеленді. Сондай-ақ, ғимаратта қоғамдық денсаулық сақтау орталығы, қоғамдық бассейн, қоғамдық спорт залы және жатын бөлмелер, сондай-ақ басқа да қоғамдық орталықтар бар. 2003 және 2004 жылдары «Ешбір бала артта қалмасын» бағдарламасы бойынша федералдық стандарттарға сәйкес келмегендігі үшін тізімге енгізілді. 2003 жылы алғашқы тізім жарияланғаннан кейін Рейшенің «жетілмеген» рейтингісін Мэн штатындағы үздік мектептердің бірі ретінде танылған, әулетті ауданда орналасқан Портлендтің тағы бір бастауыш мектебінің директоры сынға алды. Лонгфеллоу мектебінің директоры Донн Карриган «Bangor Daily News» газетінде оның мектебінің нәтижелерін Рейш мектебінің нәтижелерімен салыстырды және «студенттер әртүрлі ортадан келген кезде мектептерді салыстыратын қоғамдық тізімдер жасаудың ешқандай себебі жоқ» деген пікірін білдірді. Келесі жылдары Рейш мектебі «Жыл сайынғы жетістіктерге» қол жеткізу арқылы «жетілмеген» тізімнен шығуға қол жеткізді. 2011 жылдың маусым айында Рейш мектеп ұстаздар басқаратын мектепке айналатынын жариялады, бұл басқарушылық басшылықтан гөрі ерекше жағдай. Ол Мэн штатындағы осы модельді сынап көрген азау мектептердің бірі болды.
The Howard C. Reiche Community School is an elementary school in the West End of Portland, Maine. The school building was constructed in the 1970s and opened in 1973. It replaced the nearby Butler School, which had been in operation since 1879. Buildings in a four block area were demolished to make room for the school and playground, which was built according to an open plan design. The two story building, occupying , was designed for 371 students. It was designed by Portland architect Wilbur R. Ingalls Jr. and named for Howard Charles Reiche Sr., former principal of Portland High School. as of 2004, the school was the main elementary school for English as an additional language (ESL) students in the Portland Public Schools. ESL instruction began at Reiche in 1981 in response to an influx of Asian immigrants in the school's neighborhood after Portland's designation in 1980 as a refugee resettlement city. There were about 300 students enrolled for the 2010–2011 school year. A branch library of the Portland Public Library was located in Reiche School from 1974 until 2010, when the library branch closed. Its space is now occupied by a new community policing center. The building also houses a community health clinic, a community swimming pool, a community gym and locker rooms, and other community center facilities. In both 2003 and 2004 it was listed as failing to meet federal standards under the No Child Left Behind program. After the initial listing was announced in 2003, Reiche's "failing" rating was criticized by the principal of another Portland elementary school, located in an affluent neighborhood, that had been identified as one of Maine's best performing schools. Longfellow School principal Dawn Carrigan was quoted in the Bangor Daily News comparing her school's results with Reiche's and stating her opinion that "there is no good reason to create public lists that compare schools, particularly when students come from different backgrounds." In subsequent years, Reiche school succeeded in getting off the "failing" list by making Adequate Yearly Progress. In June 2011, Reiche announced it would become a teacher led school, forgoing the more common principal leadership. It became one of the few schools in Maine to try the model.