Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестердегі сауда орталығы, Англия
Shopping centre in Leicester, England
Лестер қаласының орталығында орналасқан «Хаймаркет» сауда орталығы – Англияның Лестер қаласындағы сауда орталығы. Ол 1973 жылғы 4 маусымда «Хаймаркет» орталығының бір бөлігі ретінде ашылды және Бирмингемдегі «Буль-Рингтен» кейін елдегі екінші сауда орталығы болды. Ол Сағат мұнарасының шығысында, оған іргелес орналасқан. «Хаймаркет» сауда орталығында шамамен 65 сауда нүктесі бар. Ол «Хаймаркет» орталығын автобус станциясымен, екі қабатты театрмен және бұрынғы «Хаймаркет Хаус» үйіндегі «Travelodge» қонақ үйімен бөліседі. «Хаймаркет» орталығында бұрын екі түнгі клуб (сағат мұнарасының кіреберісінің екі жағында орналасқан), «Дино» мейрамханасы (театр кіреберісіне жақын) және екі жабық жаяу көпір (біреуі Чарльз көшесінен Кильдер көшесіне, екіншісі Льюис дүкеніне жалғасатын Хамберстон қақпасы арқылы) болған. 2021 жылы Лестер қалалық кеңесі сауда орталығын 9,9 миллион фунт стерлингке сатып алды.
The Haymarket Shopping Centre is a shopping centre in the city centre of Leicester, England. It was opened on 4 June 1973 as part of the Haymarket Centre and was the country's second shopping centre after the Bull Ring, Birmingham. It is located east of and adjacent to the Clock Tower. The Haymarket Shopping Centre has around 65 outlets and shares the Haymarket Centre with a bus station, a two stage theatre, and a Travelodge hotel in the former Haymarket House. The Haymarket Centre previously featured two nightclubs (located either side of the clock tower entrance), Dino's restaurant (adjacent to the theatre entrance) and two enclosed foot bridges (one crossing Charles Street in to Kildare Street and the other crossing Humberstone Gate linking to Lewis's department store). During 2021 Leicester City Council purchased the shopping centre for £9.9million
Тарих
Хеймаркет алаңын қайта дамыту жоспарлары бастапқыда 1960 жылы жасалды, бірақ олар 1961 жылы ірі кешенді дамыту аймағы туралы жариялаумен тоқтатылды. 1966 жылдың басында жерді дамытуға тендерлер қабылданды, нәтижесінде Taylor Woodrow жеңімпаз атанды. 1970 жылы Хамберстон Гейт және Чарльз көшесінің қиылысында орналасқан Лиа дүкені, C&A үшін жаңа дүкен салуға орын ашу үшін бұзылды. Құрылыс стандартты кірпіштен үш қабатты болып салынды. Алаңды тазалау барысында төрт тарихи қонақ үй (Белл қонақ үйі, Ақбұғы және Фазан, Ақ Жүрек және Джордж), сондай-ақ Белгрейв қақпасы мен Чарльз көшесі арасында орналасқан Нан көшесіндегі ғимараттар бұзылды және толығымен жойылды. Бастапқыда бұл жерде трамвай депосы мен Лестершир жылқы қоймасы да орналасқан. 1971 жылы Littlewoods және C&A (бір-бірінен 120 метр қашықтықта) арасындағы байланысты қамтамасыз ететін қызыл кірпіштен салынған Haymarket орталығының құрылысы басталды. Орталық 1973 жылдың 4 маусымында ашылды. Ол алты қабаттан тұрады: 1 және 2-қабаттар сауда үшін, 3 және 4-қабаттар автотұрақ үшін, 4 және 6-қабаттар Haymarket үйі үшін, ал 2-қабаттан жоғары театр үшін арналған. Хамберстон Гейтте және театр сыртында 2-қабаттағы балкон бар. 1993 жылы Льюис дүкені бұзылды, нәтижесінде Льюис пен Haymarket сауда орталығын байланыстырған жаяу көпір алынып тасталды. 1996 жылы Haymarket сауда орталығы жөндеу жұмыстары үшін жабылды. Жалпы қоңыр және беж түстер ақ түске ауыстырылды, жаңа шыны шатыр салынды, эскалаторлар мен баспалдақтар орналасқан жері өзгертіліп, жаңаларымен алмастырылды. Дәретханалар сағат мұнарасының үстінен Чарльз көшесіне көшірілді. Балаларға арналған «құсқұйрық» аттракционы алынып тасталды. Жоғары деңгейдегі автотұраққа спиральді жол тура пандусқа алмастырылды, ал кіру Чарльз көшесінен Белгрейв қақпасына көшірілді. Лестер қалалық кеңесінің қаржыландыруымен Чарльз көшесіндегі дүкендер қатары сатып алынып, Haymarket автобус станциясын салу үшін бұзылды. 1997 жылы Чарльз көшесі арқылы өтетін жаяу жүргіншілер көпірі жабылды, ол 2007 жылы демонтаждалды. 2006 жылдың мамырында Woolworths компаниясының иелері ұсынған «қарсы келе алмайтын ұсынысты» қабылдағаннан кейін 2007 жылдың басында орталықтағы бөлімшесін босататыны хабарланды. 2007 жылдың қазан айында бұрынғы Woolworths бөлімшесінде Peacocks дүкені ашылды. Автобус станциясы 2015 жылы екі тағамдық дүкенмен (McIndians және Subway) және Чарльз көшесі мен Белгрейв Гейт бұрышындағы Bohemian пабымен бірге, үлкен автобус станциясын салу үшін бұзылды.
Plans for the redevelopment of the Haymarket site were originally drawn up in 1960, but these were superseded by the 1961 declaration of a larger Comprehensive Development Area. Tenders for development of the site were invited, with Taylor Woodrow awarded it in early 1966. In 1970, Lea's store on the corner of Humberstone Gate and Charles Street was demolished to make way for the construction of a new store for C&A. Construction is of standard brick and three stories high. During clearance of the site, buildings demolished including four historic hotels (the Bell Hotel, the Stag and Pheasant, the White Hart and the George), and buildings on Bread Street, which ran between Belgrave Gate and Charles Street, and which disappeared completely. Other major buildings originally on the site included a tram depot and the Leicestershire Horse Repository. Construction of the Haymarket Centre began in 1971 of red brick, linking Littlewoods and C&A (located 120 metres apart). The centre was opened on 4 June 1973. It is six stories high; levels 1 2 are for retail, levels 3 4 are for car parking, levels 4 6 are Haymarket House and levels 2 plus for the theatre. Level 2 balconies feature on Humberstone Gate and outside the theatre. In 1993, Lewis's department store was demolished prompting the removal of the foot bridge linking Lewis's and the Haymarket Shopping Centre. In 1996, the Haymarket Shopping Centre closed for refurbishment. The general colours of brown and beige were replaced with white, a new glass roof was built, and the escalators and staircase switched sides and were replaced with new ones. The toilets were moved from above the clock tower entrance to above the Charles Street entrance. The children's ladybirds ride was removed. The spiral road to the high level car park was demolished in favour of a straight ramp, with access being moved from Charles Street to Belgrave Gate. In a separate, publicly funded project by the Leicester City Council, a row of shops was purchased on Charles Street and demolished in order to build the Haymarket Bus Station. In 1997, the foot bridge crossing Charles Street was closed; it was removed in 2007. In May 2006 it was announced that Woolworths were to vacate their unit in the centre in early 2007 after being "made an offer they could not refuse" by the landlords. In October 2007 Peacocks opened in the former Woolworths unit. The bus station was demolished in 2015, along with two food outlets (McIndians and Subway) and the Bohemian Public House on the corner of Charles Street and Belgrave Gate in order to build a larger bus station.
Сауда орындары
Қазіргі уақытта сауда орындарын алып жатқан дүкендер: Ryman, T. K. Maxx, Holland & Barrett, B&M, Primark, The Entertainer, Deichmann, Card Factory, Heron Foods, OneBeyond, Cards Direct, Blue Banana, Matalan, Tesco Express, Metro Bank, Costa Coffee, Burger King, Halifax Building Society. Орталықтағы кішігірім бөлімшелерде бірнеше тәуелсіз саудагерлер жұмыс істейді. Бұрынғы және қазіргі танымал дүкендерге Littlewoods (Index қоса), C&A, Somerfield (кейін The Co-operative Food), HMV, British Home Stores, Poundworld, Allders, Bejam, MK One, Habitat және Woolworths кіреді.
Retailers currently occupying units include: Ryman, T. K. Maxx, Holland & Barrett, B&M, Primark, The Entertainer, Deichmann, Card Factory, Heron Foods, OneBeyond, Cards Direct, Blue Banana, Matalan, Tesco Express, Metro Bank, Costa Coffee, Burger King, Halifax Building Society. A number of independent retailers operate from some of the smaller units within the centre. Notable stores past and present include Littlewoods (including Index), C&A, Somerfield (later The Co operative Food), HMV, British Home Stores, Poundworld, Allders, Bejam, MK One, Habitat and Woolworths.
Хеймаркет театры
1974 жылы Лестер қалалық кеңесі театрды 99 жылға жалға алды. Театр 2007 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін жабылып, Лестердің мәдени төртбұрышында салынған жаңа Curve Theatre онымен ауыстырылды. Театр 2018 жылдың басында қайта ашылды. Хеймаркет театрының кіреберісінің алдында, Белгрейв қақпасында Хьюберт Далвуд АРА-ның "Металл ағаш" мүсіні орналасқан. Ол 1974 жылы ашылды және бұрын Лестер қаласының орталығындағы ең ірі абстрактілі мүсін болып есептелген.
Leicester City Council purchased a 99 year lease of the theatre in 1974. The theatre operated until 2007 when it was closed and replaced by the newly built Curve Theatre in Leicester's Cultural Quarter. The theatre was reopened in early 2018. Located on Belgrave Gate at the front of the entrance to the Haymarket Theatre is The Metal Tree sculpture by Hubert Dalwood ARA. It was unveiled in 1974 and used to be the only piece of major abstract sculpture in Leicester City Centre.
Түнгі клубтар
Сағат мұнарасының сол жағында Джордж Бардың кіреберісі орналасқан. Бұл атау осы жерде бұрын тұрған Джордж қонақ үйінен алынған. 2001 жылы ол U R Zeus деп аталды. 2005 жылы 23 қыркүйекте Niche ретінде ашылды, ал 2007 жылы қарашада Ice ашылды. 2008 жылы жабылып, 2009 жылдың 30 мамырында D9 түнгі клубы ретінде қайта ашылды. Сағат мұнарасының оң жағында бірінші және екінші қабаттарда орналасқан түнгі клубтың кіреберісі болды. Қазір бұл орын кәдімгі сауда алаңына айналдырылды және оны Costa Coffee иеленуде. Бұл орын алғашқыда Top Rank Suite деп аталды, содан кейін Bailey's Nightspot болып өзгерді, ал 1980 жылы The King of Clubs атамын алды. Кейіннен ол иегері Мартин Кисаның құрметіне Mr Kiesa's Discothèque деп аталды. Bailey's түнгі клубында Томи Купер, Бернард Мэннинг, Mud, Slade, Гэри Глиттер (1978 жылдың наурызы), Showaddywaddy, The Three Degrees және The Drifters сияқты көптеген музыкалық және комедиялық өнерпаздар өнер көрсетті.
To the left of the Clock Tower entrance was the entrance to the George Bar. This took its name from the George Hotel that had previously stood on this site. In 2001 it was called U R Zeus. It opened on 23 September 2005 as Niche, followed in November 2007 by Ice. It closed in 2008 and on 30 May 2009, it opened as the D9 Nightclub. To the right side of the Clock Tower entrance was the entrance to a nightclub which was located on the first and second floors. This has now been converted to ordinary retail space and is currently occupied by Costa Coffee. This was first known as the Top Rank Suite, Bailey's Nightspot, then changed to The King of Clubs in 1980. It subsequently changed its name to Mr Kiesa's Discothèque, after owner Martin Kiesa. Bailey's hosted many music and comedy acts such as Tommy Cooper, Bernard Manning, Mud, Slade, Gary Glitter (March 1978), Showaddywaddy, The Three Degrees and The Drifters.
Көлік
2016 жылдың ортасында ашылған Хеймаркет автобус станциясы қайта жаңартылып, кеңейтілді және қазір қала орталығының солтүстігіндегі маңызды көлік түйініне айналды. Ол Чарльз көшесінде, Хеймаркет сауда орталығының солтүстік-шығысында орналасқан.
Opening in mid 2016, the Haymarket Bus Station has been rebuilt and expanded and now forms a major transport hub for the north of the city centre. It is located on Charles Street to the northeast of the Haymarket Shopping Centre.