Уатс Теңізшілер Мектебінің тарихы: Шаруалар мен қолөнершілер ұлдарына арналған оқу орнынан теңізшілерді даярлауға дейін
Watts Naval School
Уатс Навал Мектебі: Норфолк округының фермерлер мен қолөнершілер ұлдары үшін ашылған, кейіннен Барнардос басқарған тарихы. Солтүстік Элмхэм маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоттс әскери-теңіз мектебі бастапқыда Норфолк округінің мектебі болған, "фермерлер мен шеберлердің ұлдарының" білім алу қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін ашылған мектеп-интернат. Кейін мектепті 1953 жылы жабылуына дейін доктор Барнардо басқарды.
Watts Naval School was originally the Norfolk County School, a boarding school set up to serve the educational needs of the 'sons of farmers and artisans'. The school was later operated by Dr Barnardo's until closure in 1953.
Норфолк округінің мектебі
Норфолк округінің мектебі орманды төбеде орналасқан, одан Солтүстік Елмхам ауылының жанындағы Венсум аңғарына керемет көрініс ашылады. Ол Бинтри (немесе кейде Бинтри деп жазылатын) төбелеріндегі Бинтри еншісіндегі жерде орналасқан. Норфолк округінің мектебі – Пребендарий Джозеф Ллойд Бреретонның шаруалар мен қолөнершілердің ұлдарының білім беру қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылған, округтік білім берудегі тәжірибесінің бір бөлігі болып табылатын мектеп-интернат. Негізгі тас 1873 жылғы Пасха дүйсенбісінде Уэльс принці Эдвард (кейін король Эдвард VII атанған) салған. Мектеп 1874 жылы есігін ашты. Мектепте ашық ауада жүзу бассейні де болған. Мүлік орталық ғимараттан, сондай-ақ ғимараттың солтүстік жағына жалғанған директор үйінен тұрады. Жол торабының оңтүстік жағында кір жуатын бөлме қарастырылған. Елу төрт акр жердің солтүстік шетінде бағбанның үйі орналасқан. Мүліктің батыс шекарасын Венсум өзені белгілейді, ал өзен жанында 70 футқа 30 фут ашық ауада жүзуге арналған бассейн салынған. Өзен жағасында мектепке тиесілі қайық үйі де тұрды, ал негізгі ғимараттың шығыс жағында крикет алаңы жасалған. Бат тасынан салынған шіркеу 1883 жылы тұрғызылып, сол жылдың 16 қазанында киеленді. 1884 жылы Бреретон округтік мектеп теміржол станциясын төбесіне салдырып, мектепке теміржол қатынасын қамтамасыз етуге қол жеткізді. Қолданыс жақсарғанына қарамастан, мектепке қабылданып оқитын оқушылардың саны жоспарланған 300-ге жетпеді, бұл ішінара ауыл шаруашылығындағы төмендеудің салдарынан болды.
Norfolk County School stood on the summit of a wooded hill with excellent views across the Wensum Valley near the village of North Elmham. It was surrounded by of land in Bintry parish in the Bintry (or Bintree as it is sometimes written) Hills. Norfolk County School was a boarding school founded by Prebendary Joseph Lloyd Brereton to serve the educational needs of the sons of farmers & artisans as part of his experiment in County Education. The foundation stone was laid on Easter Monday 1873 by Edward Prince of Wales (later to become King Edward VII). The school opened in 1874. The school also had an open air swimming pool. The property consisted of a central building, with a principal's House attached to the north end of the building. A laundry was provided at the south end of the intersection. At the north end of the fifty four acre site was a gardener's cottage. The western boundary of the property was marked by the River Wensum, and an open air 70 ft by 30 ft swimming bath was provided next to the river. A boat house owned by the school also stood on the banks of the river, and a cricket ground was provided on the eastern side of the main building. A chapel, built of Bath stone, was erected in 1883 and consecrated on 16 October that year. In 1884 Brereton succeeded in getting railway access to the school through the County School railway station built at the foot of the hill. Despite the improved communications, the school roll never reached the 300 for which it was designed, partly as a result of the depression in agriculture.
Уоттс әскери-теңіз мектебі
Мектеп 1895 жылдың шілдесінде жабылды. 1901 жылдың 4 маусымында оның ғимараты Эдмунд Ханней Уоттсқа сатылды. Осының нәтижесінде, доктор Т. Ж. Барнардоның басшылығымен 300-ге дейін жетім және жағдайы төмен ұлдарға арналған үйге айналды және 1903 жылдың 9 наурызында ресми түрде ашылды. Бұл мекеме кейін таңдалған Барнардо ұлдарын Корольдік теңіз флотында немесе сауда флотында теңізде өмірге дайындау үшін пайдаланылды. Мектепті 1906 жылдың 17 сәуірінде Виконт Кок, кейін Лестер графы ашты. Ол орта техникалық білім беретін мектеп ретінде жіктеліп, техникалық оқыту теңіз саласында болды, ал музыкалық білім беру Корольдік теңіз жаяу әскеріне немесе басқа әскери оркестрлерге қатысуға ниеттенген ұлдарға арналды. Мектептің алғашқы капитаны – командашы Х. С. Мартин, ол «Варспит» оқу кемесінің бұрынғы капитаны, он бес адамнан тұратын құраммен жұмыс істеді. Кеттлстоунның пасторы Құрметті капеллан болып тағайындалды, ал медициналық көмекті Солтүстік Елмхемнен доктор Рэкхэм көрсетті. Бастапқыда мектепке жүз ұл ғана жіберілді, ал қалған екі жүзі топтап, теңіздік тәртіпті орнатуға көмектесу үшін келді. Қалған ұлдар Барнардоның басқа оқу кемелеріне, көбінесе оңтүстік жағалауға ауыстырылды. Капелла туралы алаңдаған бұрынғы оқушыларға Барнардоның рухани ұйымдастырушы хатшысы, Норвич епископымен бірге, оны сақтау үшін шаралар қабылданатыны және ескерткіш тақташалар мен терезелерді орналастыру мәселесі қаралып жатқанына сендірді.
The school was closed in July 1895. On 4 June 1901 its premises were sold to Edmund Hannay Watts. As a result, it was turned into a home for up to 300 orphans and destitute boys under the charge of Dr T. J. Barnardo and was opened informally on 9 March 1903. The establishment was then used for the training of selected Barnardo's boys for a life at sea in the Royal Navy or mercantile Marine. The school was opened on 17 April 1906, by Viscount Coke, later Earl of Leicester. It was classified as a Secondary Technical School, with the technical instruction being nautical and with musical training for boys intending on being enlisted in the Royal Marines or other military bands. The first captain of the school was Commander H. C. Martin, a former captain of the training ship Warspite, working with a staff of fifteen. The rector of Kettlestone was appointed as Honorary Chaplain, and medical care was provided by Dr Rackham from North Elmham. Initially only one hundred boys were sent to the school, with the remaining two hundred arriving in batches of fifty to assist with the establishment of naval discipline. when the remaining boys were transferred to other Barnardo's training ship establishments, mostly on the south coast. Old boys concerned about the chapel were assured that Barnardo's Clerical Organising Secretary, working with the Bishop of Norwich, would be making arrangements for its preservation and that the relocation of the memorial tablets and windows was being considered.
Бүгін
Мектептің негізгі ғимараты бұзылып, оның орны тек капитанның 5 бөлмелі үйінен басқа, мектептің соңғы қалдықтарына айналды, ал қалған бөлігі құс фермасы болды. Құс шаруашылығы тоқтатылғаннан кейін, сол жерге жеті бөлмелі төрт үй салынды. Капелла бірнеше жыл шошқа фермасы ретінде пайдаланылғаннан кейін жеке тұрғын үйге айналды. 1978 жылы Барнардо капелланың ескерткіш терезелерін алып, аукционда сатты. Қазір олар АҚШ-та жеке меншікте. Мектеп ғимараттарының бір бөлігі әлі де қираған күйде, бірақ көпшілігі жөнделіп, тұрғын үй ретінде қайта жаңартылды. Венсум өзені үстіндегі көпірден Бинтри орманына дейінгі жол жеке меншікте қала береді және оны тұрғындар күтіп ұстайды.
The main school building was demolished and its site was returned to grass apart from the captains 5 bedroom house which is the last remainders of the school, the rest became a poultry farm. After the closure of the poultry operation, four seven bedroom houses were built on the site. The chapel survives as a private residence, after some years of being used as a piggery. The chapel memorial windows were removed by Barnardo's in 1978 and sold at auction. They are now in private hands in the United States. Some of the other school buildings are still in ruins, although most have been renovated and restored to domestic use. The road remains private from the bridge over the river Wensum up to Bintree woods and is maintained by the residents.
Ескі ұлдары
Капитан Франк Бек, Едуард VII патшасының жерді басқарушысы, оның жеке мектеп оқушылығы шағында. Фред Копман ОБЕ. Корольдік теңіз күштерінің бүлікшісі, соңынан XV Халықаралық бригаданың британдық батальонының командирі болған. Әйгілі британ актері сэр Джон Миллс, әкесі оқытушы болған Уоттс теңіз мектебінде дүниеге келді.
Captain Frank Beck, King Edward VII land agent in its public school days. Fred Copeman OBE. Royal Navy mutineer, and subsequently Commander of the British Battalion of the XV International Brigade. Sir John Mills, a famous British actor, was born at Watts Naval School, where his father was a master.
Мұралық
Фотографиялық көрме және мектептен алынған бірнеше шағын зат округтік мектеп теміржол станциясындағы мұражайда көрсетіліп тұр. Мектептің тарихын көрсететін ақпараттық тақта мектептің зиратының жанында жүз жылдық тойлау кезінде ашылды.
A photographic display, and some small items from the school are displayed in the museum at County School railway station. An information board charting the history of the school was unveiled beside the school's graveyard during the centenary celebrations.