Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы Тюдор ғимараты, Англия
Tudor building in London, England
Staple Inn – Англияның Лондон қаласында, Хай Холборн көшесінің оңтүстік жағында орналасқан Тюдор стиліндегі ғимараттың бір бөлігі. Chancery Lane метро станциясына жақын орналасқан бұл ғимарат Актуарийлер институты мен факультетінің мәжілістері үшін қолданылады және Chancery Inn-нің жалғыз сақталған үйі болып табылады. 1974 жылы ол I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
Staple Inn is a part Tudor building on the south side of High Holborn street in the City of London, London, England. Located near Chancery Lane tube station, it is used as the London venue for meetings of the Institute and Faculty of Actuaries, and is the last surviving Inn of Chancery. It was designated a Grade I listed building in 1974.
Тарих
Ол бастапқыда Грейдің қонақүйіне (Грейс Инн) қосылған, ол төрт сот қонақүйінің бірі. Канцелярия қонақ үйлері 19 ғасырда құлдырап, тоқырады. Олардың барлығы таратылды, көбі қиратылды. Стейпл Инн – бүгінгі күнге дейін көбінесе сақталған жалғыз қонақ үй. 1858 жылға дейін ол қосымша приходтық аудан болып есептелді, содан кейін азаматтық приходқа айналды. 1900 жылы Холборн метрополитендік округінің құрамына кірді және 1930 жылы таратылды. 1994 жылдың 1 сәуірінде шекара өзгерістеріне байланысты қонақ үй Лондонның Камден қаласынан Лондон қаласына (және Фаррингдон ауданына) көшірілді. Ол Артур Мурдың 1904 жылғы «Ұзын садақтың мергендері» романындағы «Бейконның қонақ үйі» атты ойдан шығарылған сот қонақ үйінің үлгісі болды. Сөз болған ескі, екі құйрықты қос сорғы 1937 жылы осы орынды белгілеу үшін жалғыз сорғымен ауыстырылды.
It was originally attached to Gray's Inn, which is one of the four Inns of Court. The Inns of Chancery fell into decay in the 19th century. All of them were dissolved, and most were demolished. Staple Inn is the only one which survives largely intact. It was an extra parochial area until 1858 and then a civil parish. It became part of the Metropolitan Borough of Holborn in 1900 and was abolished in 1930. On 1 April 1994, boundary changes meant that the Inn was transferred from the London Borough of Camden to the City of London (and the City ward of Farringdon Without). It was the model for the fictitious Inn of Court "Bacon's Inn" in Arthur Moore's 1904 novel Archers of the Long Bow. The ancient switch tailed double pump referred to was replaced in 1937 by a mock single pump, to mark the site.
Жүнді түйме
"Стейпл Инн" 1585 жылдан бастау алады. Бұл ғимарат бұрын жүнді сату орталығы болған, онда жүн өлшеніп, салығы төленген. Ол Лондонның Ұлы өртінен зардап көрмеді, бірақ 1944 жылы нацистік Германияның Люфтваффе әуе шабуылынан ауыр зақымдар алды, сосын қайта жаңартылды. Оның ерекше ағаш қаңқалы фасады, қисайған шатыры және ішкі ауласы бар. Тарихи интерьеріне Актуарийлер институты мен факультеті пайдаланатын үлкен зал кіреді. Бірінші қабаттағы көше жағындағы бөлігі дүкендер мен мейрамханаларға жалға беріледі, олар мұндай тарихи маңызы бар ғимараттарға қарағанда қарапайым таңбаларды пайдалануға міндетті. Бір кезде бұл ғимарат "Олд Холборн" темекісінің қаптамасында бейнеленген.
Staple Inn dates from 1585. The building was once the wool staple, where wool was weighed and taxed. It survived the Great Fire of London, was extensively damaged by a Nazi German Luftwaffe aerial bomb in 1944 but was subsequently restored. It has a distinctive timber framed façade, cruck roof and an internal courtyard. The historic interiors include a great hall, used by the Institute and Faculty of Actuaries. The ground floor street frontage is let to shops and restaurants, required to use plainer signage than they do on less sensitive buildings. For a time, the building appeared on the packaging of Old Holborn tobacco.