Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Халықаралық ережелер сериясы – 12-ші жылдық Халықаралық ережелер сериясы және Ирландия мен Австралия арасында халықаралық ережелер футболы бойынша өткізілген 14-ші сынақ сериясы. Бұл серияда Австралия жеңіске жетті. 2005 жылғы серия Австралияда екі матчтан тұрды: біріншісі Перт қаласында (толық сатылған), екіншісі Мельбурнда. Мельбурндағы матч Австралия командасының алаңдағы әрекеттеріне байланысты қырқыс дау тудырды.
The 2005 International Rules Series was the 12th annual International Rules Series and the 14th time that a test series of international rules football was played between Ireland and Australia and was won by Australia. The 2005 series involved two test matches in Australia, the first in Perth (which was a sell out) and a second test in Melbourne which was controversial due to the on field actions of the Australian team.
Алдыңғы сериялар
1984 жылы Австралиялық футбол лигалары мен Гейлдік атлетикалық қауымдастығының ойыншылары арасында алғашқы ресми жоғары деңгейдегі Халықаралық ережелер сериясы өткеннен бастап, ирландтар бұрынғы сериялардың 7-сін жеңіп алды, ал Австралия – 6-сын. Осы серияға дейін ирландтар 2004 жылы Дублиндегі Крок Паркте австралиялықтарды толық жеңгеннен кейін Кормак МакАналлен кубогын сақтап тұрды.
Starting with the first official senior level International Rules Series was played between players from the Australian rules football leagues and the Gaelic Athletic Association in 1984, the Irish had won 7 of the previous series to Australia's 6. Coming into the series, the Irish held the Cormac McAnallen Cup after their 2004 whitewash of the Australians at Croke Park in Dublin.
2005 жылғы серия
Мельбурн тесті Мельбурн крикет алаңының орнына Тельстра кубогында өтті, себебі МКГ 2006 жылғы Достастық ойындарын қабылдауға дайындалып жатқандықтан, бұл Австралиядағы бұрынғы сериялардан өзгеше болды. 2005 жылдың 1 тамызына дейін Перттегі тестке билеттердің көп бөлігі сатылды. 2003 жылы Австралияда матчтар соңғы рет өткен кезде, 100 000-нан астам адам Перт пен Мельбурндағы екі тестке қатысып, серияның австралиялық футбол жанкүйерлері арасындағы танымалдылығын көрсетті. Ирландия құрамасын бұрынғы Каунти Даун жаттықтырушысы Пит Макграт басқарды, ал AFL ұзақ жылдар бойы Эссендон клубын жаттықтырған Кевин Шиддиді жаңа бас жаттықтырушы етіп тағайындады, ол 2001 жылдан 2004 жылға дейін австралиялықтарды басқарған Гарри Лионның орнына келді. Ирландиялықтар кубокты сақтап қалуға тырысқанда үлкен соққыға ұшырады, себебі Сидней Суанс клубының қорғаушысы және команданың тұрақты ойыншысы Тадх Кеннелли (алғашқыда Керри округінен) АФЛ премьер-лигасында Суанс клубының ойындары кезінде жарақат алғандықтан құрамға іліге алмады. Бұрынғы жылдардан айырмашылығы, австралиялықтар осы ойындарға арнайы команданы іріктеді, емес, барлық Австралия командасының мүшелеріне автоматты түрде орын бермеді. АФЛ-де ойнаған тағы бір ирландтық Джим Стайнз іріктеу және жоспарлауға көмектесті, ирландтық ойын туралы түсінік берді, сияқты ол бұрынғы жылдары да жасаған болатын. Австралиялықтар серияны толық жеңіске жеткізді. Бірінші тестте олар ирландтықтарды жылдамдық және дөңгелек допты тебу сияқты барлық жағынан басып озды, бұл ирландтық ойыншылардың дәстүрлі күші болып саналады. 2 гол мен 27 оверден кейін Австралия халықаралық тестте 100 ұпай жинаған алғашқы команда болды. Австралиялық төреші Мэтью Джеймс ирландтықтар күткеннен қатаң 20 метрлік ережесін қолданғаны үшін ирланд баспасөздерінен сын естіді. Ирландия командасы екінші тестте жақсы өнер көрсетті, онда бірнеше төбелес болды және Австралия капитаны Крис Джонсон алаңнан қуылды. Дегенмен, олар 21 ұпаймен жеңіліп, Австралия серияны жалпы есеп бойынша 57 ұпаймен жеңді.
The Melbourne test was played at the Telstra Dome rather than the Melbourne Cricket Ground, unlike previous series in Australia, since the MCG was preparing to host the 2006 Commonwealth Games. By 1 August 2005, a vast majority of the tickets for the Perth test had been sold. When the matches were last played in Australia in 2003, over 100,000 people attended the two tests in Perth and Melbourne, underscoring the popularity of the series with Australian football fans. The Ireland team was managed by former County Down manager Pete McGrath, an All Ireland winning manager, while the AFL appointed long serving Essendon coach Kevin Sheedy as its new head coach, to replace Garry Lyon, who had been in charge of the Australians from 2001 to 2004. The Irish suffered a blow to their attempt to retain the cup when Sydney Swans backfielder and team mainstay Tadhg Kennelly (originally from County Kerry) was unable for selection due to a nagging ankle injury that he was playing through during the Swans' run to the AFL premiership. In a departure from previous years, the Australians selected a team specifically for these games, rather than giving automatic selection to members of the All Australian Team. Another Irishman who has played in the AFL, Jim Stynes, assisted with selection and planning, giving insight into the Irish game as he has in previous years. The series was comprehensively won by the Australians. In the first test, they outplayed the Irish in all aspects of the game, including speed and kicking the round ball, which are traditionally strengths of the Irish players. Kicking 2 goals and 27 overs, Australia became the first team to score 100 points in an international rules test. Australian umpire Mathew James attracted some criticism from the Irish press for applying the 20 metre penalty rule more strictly than expected by the Irish. The Irish team was more competitive in the second test, in which there were several brawls and Australian captain Chris Johnson was sent off. However, they still lost by 21 points, meaning that Australia won the series on aggregate by 57 points.