1935 ж. Сиднейдегі "Акула қол" оқиғасы: аквариумдағы акула адам қолын құсты. Қылмыстық тергеу, сот процесі, татуировкасы бар қол және акуланың тамағындағы кішкентай акула.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы Сиднейде, Австралияда болған оқиға
1935 incident in Sydney, Australia
"Акуланың қолы" ісі 1935 жылғы 25 сәуірде Сиднейде, Австралияда басталған оқиғалар сериясын білдіреді. Бұл оқиға 3,5 метрлік жолбарыс акуласының адам қолын құсып шығаруынан басталып, одан кейін кісі өлтіруге қатысты тергеу мен сот процесіне әкелді.
The Shark Arm case refers to a series of incidents that began in Sydney, Australia, on 25 April 1935 when a human arm was regurgitated by a captive 3.5 metre tiger shark, resulting subsequently in a murder investigation and trial.
Қолының ашылуы
Сәуір айының ортасында Куги жағажайынан жолбарыс акула ұсталып, Куги аквариумының бассейніне жеткізілді, онда ол көпшілікке қойылды. Бір апта ішінде ол ауырып, шағын көрермендер алдында құсып, ерекше татуировкасы бар бір адамның сол қолы мен алқызы суға қалқып шықты. Акула ұсталғанға дейін, жолбарыс акуласы кішкентай акуланы жеп қойған. Ал кішкентай акула бұрын адам қолын жұтып қойған еді.
During mid April, a tiger shark was caught from Coogee Beach and transferred to the Coogee Aquarium Baths, where it was displayed publicly. Within a week, it became ill and vomited in front of a small crowd, leaving the left hand and forearm of a man bearing a distinctive tattoo floating in the pool. Before it was captured, the tiger shark had devoured a smaller shark. It was this smaller shark that had originally swallowed the human arm.
Тергеу
Татуировканың сипаттамасы Сиднейдегі "Ақиқат" газетінде жарияланғаннан кейін Эдвин Смит қолдың өзінің ағасы Джеймс "Джимми" Смитқа (1890 жылы Англияда туған) тиесілі екенін анықтады. Ол бұрынғы боксшы және қала маңындағы бильярд салонының иесі болған, 1935 жылдың 7 сәуірінен бері хабарсыз жоғалған. Саусақ іздері сәйкестікті растады. Смит сонымен қатар полицияға құпия хабар беруші болған. Тексеру көрсеткендей, қол пышақпен кесілген, бұл кісі өлтіруге қатысты тергеуге алып келді. Холмс Смитті бірнеше рет сақтандыру алаяқтығына жұмыс істеуге тартып алған, соның ішінде 1934 жылы Терригал маңында "Патфайндер" атты артық сақтандырылған яхтаның батып кетуіне қатысқан. Біраз уақыттан кейін, екеуі бұрынғы әскери қызметші және сотталған жалған ақша жасаушы Патрик Фрэнсис Брэйдимен (1889–1965) бірге қылмыстық әрекеттерге кірісті. Брэйди қайық жасаушыдан алған Холмс достары мен клиенттерінің қолтаңба үлгілерін пайдаланып, олардың банк шоттарына аз сомада чектер жасап, Смит оларды қолма-қол ақшаға айналдырды. Полиция кейіннен Смит Холмске шантаж жасап жүргенін анықтады. Смит соңғы рет 1935 жылдың 7 сәуірінде Сиднейдің оңтүстік жаққа орналасқан Кронулла қаласындағы "Сесил" қонақ үйінде Патрик Фрэнсис Брэйдимен бірге ішіп, карта ойнап отырғанда көрінген, бұл кезде ол әйеліне балық аулауға бара жатқанын айтқан. Брэйди Смит жоғалып кеткен кезде Кронулладағы Талумби көшесіндегі шағын коттеджді жалға алған. Полиция Смит осы коттеджде өлтірілгенін болжады. Порт-Хэкинг және Гуннамата шығанақтарын Әскери-теңіз күштері мен Әуе күштері қарап шықты, бірақ Смиттың денесі табылған жоқ. Бұл Брэйдидің сот процесі кезінде айыптау тарапына қиындықтар тудырды. Брэйди 16 мамырда тұтқындалып, Смиттің өліміне кінәлі деп айыпталды. Такси жүргізушісі Смит жоғалып кеткен күні Брэйдиді Кронулладан Холмс тұратын 3 Бей-Вью-стрит, Мак-Махонс-Пойнт мекенжайына апарғанын және "оның киім-кешегі шатасқан, қолын қалтасына тығып алып, шығармай, қорқып қалғаны байқалып тұрғанын" куәландырды. Холмс бастапқыда Брэйдимен байланысы болмағанын жоққа шығарды, бірақ төрт күннен кейін, 1935 жылдың 20 мамырында, ол өзінің қайық қорасына кіріп, .32 калибрлі тапаншамен өзін-өзі атып өлтіруге тырысты. Бірақ оқ оның маңдай сүйегіне тиіп, тек соққы берді және ол есінен танып қалды. Суға құлағаннан кейін қайта жанданып, ол өзінің моторлы қайығына шауып кіріп, Сидней портында шамамен төрт сағат бойы екі полиция катерінен қашып, соңында ұсталып, ауруханаға жеткізілді.
After a description of the tattoo was published in the Sydney Truth, Edwin Smith came forward to identify the arm as belonging to his brother, James "Jimmy" Smith (born in England in 1890), a former boxer and suburban billiard saloon keeper who had been missing since 7 April 1935. Fingerprints confirmed the match. Smith was also a police informer. Examination revealed that the limb had been severed with a knife, which resulted in a murder investigation. Holmes had employed Smith several times to work insurance scams, including one in 1934 in which an over insured pleasure cruiser named Pathfinder was sunk near Terrigal. Soon afterwards, the pair began criminal activity with Patrick Francis Brady (1889–1965), an ex serviceman and convicted forger. With specimen signatures from Holmes' friends and clients provided by the boat builder, Brady would forge cheques for small amounts against their bank accounts that he and Smith then cashed. Police were later able to establish that Smith had been blackmailing Holmes. Smith was last seen drinking and playing cards with Patrick Francis Brady at the Cecil Hotel in the southern Sydney suburb of Cronulla on 7 April 1935 after telling his wife he was going fishing. Brady had rented a small cottage in Taloombi Street, Cronulla at the time Smith became missing. Police alleged that Smith was murdered at this cottage. Port Hacking and Gunnamatta Bay were searched by the Navy and the Air Force, but the rest of Smith's body was never found. This caused problems for the prosecution when Brady was eventually brought to trial. Brady was arrested on 16 May and charged with the murder of Smith. A taxicab driver testified that he had taken Brady from Cronulla to Holmes' address at 3 Bay View Street, McMahons Point on the day Smith had gone missing, and that "he was dishevelled, he had a hand in a pocket and wouldn't take it out it was clear that [he] was frightened." Initially, Holmes denied any association with Brady but four days later, on 20 May 1935, the businessman went into his boatshed and attempted suicide by shooting himself in the head with a .32 calibre pistol. However, the bullet instead flattened against the bone of his forehead and he was merely stunned. Revived after falling into the water, he crawled into his speedboat and led two police launches on a chase around Sydney Harbour for approximately four hours until he was finally caught and taken to hospital.
Екінші кісі өлтіру
1935 жылдың маусым айының басында Холмс Смиттің кісі өлтіруін тергеуде полициямен ынтымақтасуға шешім қабылдады. Ол детектив Фрэнк Мэтьюске Брейдидің Смитті өлтіріп, денесін бөлік-бөлік етіп кесіп, содан кейін Гуннаматта шығанағына лақтырған сандыққа салып қойғанын айтты. Одан кейін ол Брейдидің үйіне келіп, оған кесілген қолын көрсетіп, егер ол дереу 500 фунт стерлинг бермесе, Холмсты өлтіретінімен қорқытқанын мәлімдеді. Холмс сондай-ақ Брейди үйінен кеткеннен кейін Сиднейдің Марубра прибрежный қалашығына барып, Смиттің қолын толқындарға тастағанын мойындады. 1935 жылдың 11 маусымында Холмс шоттан 500 фунт стерлинг алып, кешкісін үйден шығып, әйеліне біреумен кездесуі керек екенін айтты. Ол үйден шығарда да өте сақтанды, әйелі оны Нэш седанының есігіне дейін шығарып салды. Келесі күні таңертең ол Даус-Пойнт қаласының Хиксон-роудтағы көлігінде өлі күйде табылған. Оған үш рет жақыннан оқ атылған. Қылмыс орны Холмс өзін-өзі өлтіргендей етіп көрсетілген, бірақ криминалистикалық полиция оның кісі өлтірілгеніне еш күмәні болмады. Холмс сол күні таңертең Смит ісі бойынша куәлік беруге тиіс еді. Холмс 1935 жылдың 13 маусымында Солтүстік Субұрбалық крематорийде өртеліп, 1935 жылы 34 000 фунт стерлингтен астам құнды мүлік қалдырды.
In early June 1935, Holmes decided to cooperate with the police in investigating the murder of Smith. He told Detective Sergeant Frank Matthews that Brady had killed Smith, dismembered his body and stowed it into a trunk that he had then thrown into Gunnamatta Bay. He then claimed Brady had come to his home, showed him the severed arm and threatened Holmes with murder if he did not receive £500 immediately. Holmes also admitted that after Brady had left his home, he travelled to the Sydney coastal suburb of Maroubra and discarded Smith's arm in the surf. On 11 June 1935, Holmes withdrew £500 from his account and late in the evening left home, telling his wife he had to meet someone. He was also very cautious as he left his home, accompanied by his wife to the door of his Nash sedan. Early the next morning, he was found dead in his car at Hickson Road, Dawes Point. He had been shot three times at close range. The crime scene was made to appear that Holmes had committed suicide, but forensic police had no doubt that he was murdered. Holmes had been due to give evidence at Smith's inquest later that morning. Holmes was cremated at Northern Suburbs Crematorium on 13 June 1935. He left an estate valued at over £34,000 in 1935.
Сот сараптамасы
Смиттің өліміне қатысты сот тергеуі 1935 жылғы 12 маусымда қалалық сот тергеушісінің кеңсесінде басталды, оны Э.Т. Орам басқарды. Сол күні Холмс көкірекке оқ жарақатымен өз көлігінде өлген күйде табылған. Холмс сот тергеуінің басты куәсі болғанымен, оның куәлігі тыңдалмас бұрын оған полиция қорғауы ұсынылмады. Сот-медициналық сарапшы, сэр Сидни Смит, сот-медициналық дәлелдерді зерттеді. Брэдиге қызмет көрсететін адвокат Клайв Эватт KC (1900–1984) сот тергеушісіне тергеуді бастауға жеткілікті негіз жоқ екенін мәлімдеді. Эватт бір қолдың "дене емес екенін" және Смит қолы жоқ болса да, тірі болуы мүмкін екенін айтты. Іс әлі де шешілмеген. Сот тергеуінің ең маңызды куәсі Холмс қайтыс болды; дәлелдердің жетіспеуіне байланысты Брэдиге қарсы қозғалған іс жеткіліксіз болды. "Shark Arm Murders" кітабында Смит 1934 жылы жалған чекпен банкты алдауға тырысқан және кейіннен банк тонау кезінде ұсталған бандит Эдвард Фредерик ("Эдди") Вейманның бұйрығымен Брэдидің қолымен өлтірілгені айтылады. Смит полицияға ақпарат берген адам ретінде әшкере болғандықтан, оған қастандық жасалуы мүмкін еді. Полиция Брэдиді Смитты өлтіргені үшін айыптады, бірақ ол кейіннен ақталды. Келесі 30 жыл бойы Брэди Смиттың өліміне қатысы болмағанын мәлімдеді. Ол 1965 жылғы 18 сәуірде 76 жасында Сиднейдегі Конкорд әскери госпиталінде қайтыс болды.
The Coroner's inquest into Smith's death began on 12 June 1935 at the City Coroner's Court directed by Mr. E. T. Oram, the same day Holmes was found dead in his car with gunshot wounds to his chest. Although Holmes was the inquest's main witness, he was never offered police protection before his testimony could be heard. Forensic evidence was examined by forensic pathologist Sir Sydney Smith. The lawyer serving Brady, Clive Evatt KC (1900–1984), claimed to the coroner that there was not enough substance to begin the inquest. Evatt argued that an arm "did not constitute a body", and that Smith, minus his arm, could still be alive. The case is still unsolved. The inquest's most important witness, Holmes, was then dead; the case against Brady was insufficient due to lack of evidence. The Shark Arm Murders suggests that Smith was killed by Brady on the orders of gangster Edward Frederick ("Eddie") Weyman, who was arrested while attempting to defraud a bank with a forged cheque in 1934 and later during a bank robbery, apparently due to information Smith had given to the police. Smith had been exposed as a police informant, and therefore would have been targeted for assassination. The police charged Brady with the murder of Smith, although he was later acquitted. For the next 30 years, Brady maintained that he was in no way involved with the murder of Smith. He died at Concord Repatriation General Hospital in Sydney on 18 April 1965, aged 76.
Мәдени сілтемелер
Смиттің өлтірілуі және оның кесілген қолына қатысты тергеу Австралияның құқық тарихында аңызға айналды. Ол "Сұр медбике ештеңе айтпады" атты телеспектакльге ықпал етті. 1995 жылы жарық көрген "Акула қолындағы кісі өлтірулер" кітабында профессор Алекс Кастлз Холмс отбасын сотталудың қоғамдық ұяттан сақтап қалу үшін өз өміріне шарт жасады деп мәлімдейді. Билл Брайсон да өзінің "Down Under" (АҚШ-та "In a Sunburned Country" деп белгілі) кітабында осы оқиғаны айтады, бірақ қол акула жеген жүзушіге тиесілі деген жаңылыс пікір білдіреді. "Акула қолы" ісі 2003 жылғы "CSI: Майами" эпизодының негізі болды. Бұл оқиға YouTube-тағы танымал "Buzzfeed Unsolved" сериясының 5-ші маусымының 2-ші бөлімінде де көрсетілді. Ол сондай-ақ комедиялық детективтік сериалдың 4-ші маусымының 15-ші бөліміне ("Псих") негіз болды ("Басы, құйрығы, бүкіл оқиға").
The investigation into the murder of Smith and his severed arm became legendary in Australia's legal history. It inspired the TV play The Grey Nurse Said Nothing. In his 1995 book The Shark Arm Murders, Professor Alex Castles claims that Holmes took out a contract on his own life to spare his family the public disgrace of conviction. Bill Bryson also mentions this case in his book Down Under (known as In a Sunburned Country in the U. S.), but wrongly implies that the arm belonged to a swimmer who was eaten by the shark. The Shark Arm Case was the basis of a 2003 episode of CSI: Miami. This case was also featured on Season 5, Episode 2 of the popular YouTube series "Buzzfeed Unsolved". It was also basis for the season 4 episode 15 of comedy crime series Psych (The Head, the Tail, the Whole Damn Episode).