Дело "Акулья рука" в Сиднее, 1935: обнаружение человеческой руки в желудке тигровой акулы привело к расследованию убийства и судебному процессу. Австралия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инцидент 1935 года в Сиднее, Австралия
1935 incident in Sydney, Australia
Дело "Рука акулы" относится к серии инцидентов, которые начались в Сиднее, Австралия, 25 апреля 1935 года, когда тигровая акула длиной 3,5 метра, содержавшаяся в неволе, выплюнула человеческую руку, что впоследствии привело к расследованию убийства и судебному процессу.
The Shark Arm case refers to a series of incidents that began in Sydney, Australia, on 25 April 1935 when a human arm was regurgitated by a captive 3.5 metre tiger shark, resulting subsequently in a murder investigation and trial.
Открытие руки
В середине апреля тигровая акула была поймана у пляжа Куджи и перевезена в аквариум Куджи, где ее выставили для публики. В течение недели акула заболела и перед небольшой толпой ее вырвало, в результате чего в бассейне плавали левая рука и предплечье человека с отличительной татуировкой. До поимки тигровая акула съела более мелкую акулу. Именно эта мелкая акула изначально проглотила человеческую руку.
During mid April, a tiger shark was caught from Coogee Beach and transferred to the Coogee Aquarium Baths, where it was displayed publicly. Within a week, it became ill and vomited in front of a small crowd, leaving the left hand and forearm of a man bearing a distinctive tattoo floating in the pool. Before it was captured, the tiger shark had devoured a smaller shark. It was this smaller shark that had originally swallowed the human arm.
Расследование
После публикации описания татуировки в Sydney Truth, Эдвин Смит заявил, что рука принадлежит его брату, Джеймсу "Джимми" Смиту (родился в Англии в 1890 году), бывшему боксеру и владельцу бильярдного салона в пригороде, который пропал без вести 7 апреля 1935 года. Дактилоскопическая экспертиза подтвердила соответствие. Смит также был осведомителем полиции. Экспертиза показала, что конечность была отделена ножом, что повлекло за собой расследование убийства. Холмс несколько раз нанимал Смита для участия в страховых махинациях, в том числе в 1934 году, когда перестрахованный прогулочный катер "Патфайндер" был затоплен у Терригала. Вскоре после этого они с Брэди начали заниматься преступной деятельностью с Патриком Фрэнсисом Брэди (1889–1965), бывшим военным и осужденным фальсификатором. Используя образцы подписей друзей и клиентов Холмса, предоставленные строителем лодок, Брэди подделывал чеки на небольшие суммы с их банковских счетов, которые затем обналичивались им и Смитом. Полиция впоследствии установила, что Смит шантажировал Холмса. В последний раз Смита видели пьющим и играющим в карты с Патриком Фрэнсисом Брэди в отеле "Сесил" в южном пригороде Сиднея, Кронулле, 7 апреля 1935 года, после того как он сказал своей жене, что идет на рыбалку. Брэди в то время арендовал небольшой коттедж на улице Талумби в Кронулле, когда Смит пропал. Полиция полагала, что Смит был убит в этом коттедже. Военно-морской флот и военно-воздушные силы провели поиски в Порт-Хэкинге и заливе Ганнаматта, но остальную часть тела Смита так и не нашли. Это создало проблемы для обвинения, когда Брэди был наконец привлечен к суду. Брэди был арестован 16 мая и обвинен в убийстве Смита. Водитель такси свидетельствовал, что в день исчезновения Смита он отвез Брэди из Кронулы по адресу Холмса – 3 Bay View Street, McMahons Point, и что "он был взволнован, держал руку в кармане и не хотел ее вынимать – было очевидно, что он испуган". Холмс изначально отрицал какие-либо связи с Брэди, но четыре дня спустя, 20 мая 1935 года, бизнесмен пошел в свой сарай и попытался покончить с собой, выстрелив себе в голову из пистолета калибра .32. Однако пуля лишь прижалась к кости лба, и он лишь оглушен. Придя в себя после падения в воду, он забрался в свою моторную лодку и четыре часа уводил две полицейские лодки в погоню по гавани Сиднея, пока его не поймали и не доставили в больницу.
After a description of the tattoo was published in the Sydney Truth, Edwin Smith came forward to identify the arm as belonging to his brother, James "Jimmy" Smith (born in England in 1890), a former boxer and suburban billiard saloon keeper who had been missing since 7 April 1935. Fingerprints confirmed the match. Smith was also a police informer. Examination revealed that the limb had been severed with a knife, which resulted in a murder investigation. Holmes had employed Smith several times to work insurance scams, including one in 1934 in which an over insured pleasure cruiser named Pathfinder was sunk near Terrigal. Soon afterwards, the pair began criminal activity with Patrick Francis Brady (1889–1965), an ex serviceman and convicted forger. With specimen signatures from Holmes' friends and clients provided by the boat builder, Brady would forge cheques for small amounts against their bank accounts that he and Smith then cashed. Police were later able to establish that Smith had been blackmailing Holmes. Smith was last seen drinking and playing cards with Patrick Francis Brady at the Cecil Hotel in the southern Sydney suburb of Cronulla on 7 April 1935 after telling his wife he was going fishing. Brady had rented a small cottage in Taloombi Street, Cronulla at the time Smith became missing. Police alleged that Smith was murdered at this cottage. Port Hacking and Gunnamatta Bay were searched by the Navy and the Air Force, but the rest of Smith's body was never found. This caused problems for the prosecution when Brady was eventually brought to trial. Brady was arrested on 16 May and charged with the murder of Smith. A taxicab driver testified that he had taken Brady from Cronulla to Holmes' address at 3 Bay View Street, McMahons Point on the day Smith had gone missing, and that "he was dishevelled, he had a hand in a pocket and wouldn't take it out it was clear that [he] was frightened." Initially, Holmes denied any association with Brady but four days later, on 20 May 1935, the businessman went into his boatshed and attempted suicide by shooting himself in the head with a .32 calibre pistol. However, the bullet instead flattened against the bone of his forehead and he was merely stunned. Revived after falling into the water, he crawled into his speedboat and led two police launches on a chase around Sydney Harbour for approximately four hours until he was finally caught and taken to hospital.
Второе убийство
В начале июня 1935 года Холмс решил сотрудничать с полицией в расследовании убийства Смита. Он сообщил детектив-сержанту Фрэнку Мэтьюсу, что Брэди убил Смита, расчленил его тело и спрятал останки в чемодан, который затем выбросил в залив Ганнаматта. Далее он утверждал, что Брэди пришел к нему домой, показал ему отрезанную руку и пригрозил убийством, если Холмс не заплатит ему немедленно 500 фунтов стерлингов. Холмс также признался, что после ухода Брэди он отправился в прибрежный район Марубра в Сиднее и выбросил руку Смита в океан. 11 июня 1935 года Холмс снял со своего счета 500 фунтов стерлингов и поздно вечером ушел из дома, сказав жене, что должен встретиться с кем-то. Он был очень осторожен, покидая дом, и жена сопровождала его до двери его автомобиля Nash. Рано утром следующего дня его нашли мертвым в машине на Хиксон-Роуд, Доус-Пойнт. В него стреляли трижды с близкого расстояния. Место преступления было инсценировано как самоубийство, но криминалисты не сомневались, что Холмс был убит. Холмс должен был дать показания на слушании по делу Смита позже в тот же день. Холмс был кремирован в крематории Северных пригородов 13 июня 1935 года. Он оставил наследство стоимостью более 34 000 фунтов стерлингов в 1935 году.
In early June 1935, Holmes decided to cooperate with the police in investigating the murder of Smith. He told Detective Sergeant Frank Matthews that Brady had killed Smith, dismembered his body and stowed it into a trunk that he had then thrown into Gunnamatta Bay. He then claimed Brady had come to his home, showed him the severed arm and threatened Holmes with murder if he did not receive £500 immediately. Holmes also admitted that after Brady had left his home, he travelled to the Sydney coastal suburb of Maroubra and discarded Smith's arm in the surf. On 11 June 1935, Holmes withdrew £500 from his account and late in the evening left home, telling his wife he had to meet someone. He was also very cautious as he left his home, accompanied by his wife to the door of his Nash sedan. Early the next morning, he was found dead in his car at Hickson Road, Dawes Point. He had been shot three times at close range. The crime scene was made to appear that Holmes had committed suicide, but forensic police had no doubt that he was murdered. Holmes had been due to give evidence at Smith's inquest later that morning. Holmes was cremated at Northern Suburbs Crematorium on 13 June 1935. He left an estate valued at over £34,000 in 1935.
- Следовательский допрос.
Расследование смерти Смита началось 12 июня 1935 года в городском суде коронера под руководством мистера Э. Т. Орама, в тот же день, когда Холмс был найден мертвым в своей машине с огнестрельными ранениями в грудь. Хотя Холмс был главным свидетелем на слушании, ему никогда не предлагали полицейскую охрану до того, как его показания могли быть заслушаны. Судебные экспертизы проводил судебный патологоанатом сэр Сидни Смит. Адвокат, представлявший интересы Брэди, Клайв Эватт KC (1900–1984), заявил коронеру, что недостаточно оснований для начала слушания. Эватт утверждал, что одна рука "не является телом", и что Смит, лишенный руки, вполне мог быть жив. Дело остается нераскрытым по сей день. Главный свидетель слушания, Холмс, к тому времени уже был мертв, а доказательств против Брэди было недостаточно. Книга "Убийства с акулой" предполагает, что Смит был убит Брэди по приказу гангстера Эдварда Фредерика ("Эдди") Веймана, который был арестован при попытке мошенничества с поддельным чеком в банке в 1934 году, а затем и во время ограбления банка, предположительно из-за информации, которую Смит предоставил полиции. Смит был разоблачен как полицейский осведомитель и, следовательно, мог стать целью для устранения. Полиция обвинила Брэди в убийстве Смита, но впоследствии он был оправдан. В течение следующих 30 лет Брэди настаивал на своей непричастности к убийству Смита. Он умер в больнице Конкорда в Сиднее 18 апреля 1965 года в возрасте 76 лет.
The Coroner's inquest into Smith's death began on 12 June 1935 at the City Coroner's Court directed by Mr. E. T. Oram, the same day Holmes was found dead in his car with gunshot wounds to his chest. Although Holmes was the inquest's main witness, he was never offered police protection before his testimony could be heard. Forensic evidence was examined by forensic pathologist Sir Sydney Smith. The lawyer serving Brady, Clive Evatt KC (1900–1984), claimed to the coroner that there was not enough substance to begin the inquest. Evatt argued that an arm "did not constitute a body", and that Smith, minus his arm, could still be alive. The case is still unsolved. The inquest's most important witness, Holmes, was then dead; the case against Brady was insufficient due to lack of evidence. The Shark Arm Murders suggests that Smith was killed by Brady on the orders of gangster Edward Frederick ("Eddie") Weyman, who was arrested while attempting to defraud a bank with a forged cheque in 1934 and later during a bank robbery, apparently due to information Smith had given to the police. Smith had been exposed as a police informant, and therefore would have been targeted for assassination. The police charged Brady with the murder of Smith, although he was later acquitted. For the next 30 years, Brady maintained that he was in no way involved with the murder of Smith. He died at Concord Repatriation General Hospital in Sydney on 18 April 1965, aged 76.
Культурные отсылки
Расследование убийства Смита и его отрубленной руки стало легендарным в истории австралийского правосудия. Оно послужило вдохновением для телевизионной пьесы "Серый медсестра ничего не сказала". В своей книге 1995 года "Убийства с рукой акулы" профессор Алекс Кастлз утверждает, что Холмс заказал убийство, чтобы избавить свою семью от общественного позора, связанного с осуждением. Билл Брайсон также упоминает это дело в своей книге "Вниз под южный крест" (известной как "В стране опалённой солнцем" в США), но ошибочно полагает, что рука принадлежала пловцу, которого съела акула. Дело об "Акулий руке" легло в основу эпизода 2003 года сериала "CSI: Майами". Этот случай также был показан в 5 сезоне, 2 эпизоде популярного YouTube-сериала "Buzzfeed Unsolved". Он также послужил основой для 15-го эпизода 4-го сезона комедийного детективного сериала "Псих" (The Head, the Tail, the Whole Damn Episode).
The investigation into the murder of Smith and his severed arm became legendary in Australia's legal history. It inspired the TV play The Grey Nurse Said Nothing. In his 1995 book The Shark Arm Murders, Professor Alex Castles claims that Holmes took out a contract on his own life to spare his family the public disgrace of conviction. Bill Bryson also mentions this case in his book Down Under (known as In a Sunburned Country in the U. S.), but wrongly implies that the arm belonged to a swimmer who was eaten by the shark. The Shark Arm Case was the basis of a 2003 episode of CSI: Miami. This case was also featured on Season 5, Episode 2 of the popular YouTube series "Buzzfeed Unsolved". It was also basis for the season 4 episode 15 of comedy crime series Psych (The Head, the Tail, the Whole Damn Episode).