Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джули Лин Майерс Вуд (1969 жылы туған) – американдық прокурор және бұрынғы мемлекеттік қызметкер. Ол Ішкі қауіпсіздік департаментінің иммиграциялық және кедендік бақылау қызметінің көмекші хатшысы болды. 2006 жылдың 4 қаңтарында президент Джордж Буш жасаған үзіліс кезіндегі тағайындаудан кейін ол осы қызметке кірісті. Бұрын Майерс Кеннет Старрдың тәуелсіз кеңесші кеңсесінде жұмыс істеді және Сьюзан Макдугалға қарсы тәуелсіз кеңесшінің сәтсіз ісінде жетекші прокурор болды. Тәуелсіз кеңесші кеңсесінен кеткеннен кейін Майерс Сауда департаментінде экспорттық бақылау жөніндегі хатшының көмекшісі болып тағайындалды. Ол бұл қызметте 170 қызметкерді және бір жылдық 25 миллион долларлық бюджетті басқарды. Қазіргі уақытта ол тергеу және нормативтік сәйкестік саласындағы консалтингтік фирма – Guidepost Solutions компаниясының бас директоры. Майерс – Миссури штатының Батыс округінің бұрынғы АҚШ прокуроры және Ішкі қауіпсіздік департаменті министрінің бұрынғы бас штабы Джон Ф. Вудтың әйелі. Ол сондай-ақ, Біріккен Штаттардың Құрама әскерлерінің бұрынғы төрағасы Ричард Майерстің қызы.
Julie Lyn Myers Wood (born 1969) is an American prosecutor and former government official. She was the Assistant Secretary of Homeland Security for Immigration and Customs Enforcement. She assumed the job following a recess appointment by President George W. Bush on January 4, 2006. Previously, Myers worked for the Office of Independent Counsel under Kenneth Starr and was a lead prosecutor in the Independent Counsel's failed case against Susan McDougal. After leaving the Office of Independent Counsel, Myers was appointed Assistant Secretary for Export Enforcement at the Department of Commerce. In that capacity, she oversaw 170 employees and a $25 million budget for one year. She is currently the CEO of Guidepost Solutions, an investigative and compliance consulting firm. Myers is the wife of John F. Wood, the former US Attorney for the Western District of Missouri and former Chief of Staff to the Secretary of Homeland Security. She is also the niece of former Chairman of the Joint Chiefs, Richard Myers.
Хатшы көмекшісі
2005 жылдың 30 маусымында Майерс Президент Буш тарапынан Иммиграция және кедендік бақылау (ICE) агенттігін басқаруға ұсынылды. 15 қыркүйекте ол Сенаттың Ішкі қауіпсіздік және Үкіметтік істер комитеті алдында куәлік берді. Комитет Майерстің кандидатурасын қатаң партиялық дауыс беру арқылы мақұлдады (республикалықтар кандидатураны қолдады). Сенаттың толық құрамы кандидатураны дауысқа салған жоқ, ал Президент Буш 2006 жылдың 4 қаңтарында оған сессия аралық тағайындама берді, ол 2007 жылдың 3 қаңтарына дейін күшінде болды. Ол оны 2007 жылдың 9 қаңтарында қайта ұсынды. Кейбір сын мен дау-дамайларға қарамастан, Майерс 2007 жылдың 19 желтоқсанында Сенатпен бекітілді. 2008 жылдың 5 қарашасында, Барак Обама сайланғаннан кейін бір күн өткен соң, сол кездегі Ішкі қауіпсіздік министрі Майкл Чертофф Майерстің 15 қарашадағы қызметтен кетуі туралы хабарлады. Майерстің орнына ICE операциялар жөніндегі орынбасары Джон П. Торрес, ICE штаттық қызметкері тағайындалды.
On June 30, 2005, Myers was nominated by President Bush to lead the Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency. On September 15, she testified in front of the Senate's Homeland Security and Governmental Affairs Committee. The committee approved Myers' nomination on a strict party line vote (with Republicans voting for the nomination). The full Senate never voted on the nomination and President Bush gave her a recess appointment on January 4, 2006, which remained in effect until January 3, 2007. He renominated her on January 9, 2007. Despite some criticism and controversy, Myers was confirmed by the Senate on December 19, 2007. On November 5, 2008, the day after the election of Barack Obama, then Secretary of Homeland Security Michael Chertoff announced the resignation of Myers effective November 15. Myers was succeeded by ICE Deputy Assistant Secretary for Operations John P. Torres, a career ICE employee.
Сын
ICE басшысы заң бойынша кем дегенде бес жыл заңгерлік және басқару тәжірибесіне ие болуы тиіс болғандықтан, үш сенатор (Огайо штатының Джордж В. Воинович, Мэн штатының Сьюзан Коллинз және Коннектикут штатының Джозеф И. Либерман) Майерстің құқық қорғау саласында жеткілікті тәжірибесі жоқ екеніне алаңдаушылық білдірді. Консервативті сарапшылар, соның ішінде "The National Review" басылымы президент Бушқа тәжірибелі үміткерді ұсынуға шақырды. Майерс ICE басшысы болған кезде жұмыс орындарындағы рейдтер кезінде ICE агенттері қолданған әдістерге қатысты сынға ұшырады, оның ішінде адамдарды тексеруге алу және күзетшісіз дәретханаға баруға тыйым салу. Майерс 1984 жылғы Жоғарғы Сот шешіміне сілтеме жасап, қолданылған әдістердің заңды екенін мәлімдеді. Сонымен қатар, Майерс ICE тарапынан елдегі көптеген тұтқындау орындарында жасалған немесе хабарланған зәбір-зоқымдарды бақылады. Мысалы, Хиу Льюи Нг 2008 жылы қамауда қатерлі ісіктен қайтыс болды, оған медициналық көмек көрсетілмеді және ICE қызметкерлері тарапынан қатыгездікке ұшырады. Бір тергеу көрсеткендей, күзетшілер Нг-ді жүре алмай қалғанда еденмен сүйреп әкеткен.
Because the head of ICE is required by law to have at least five years of legal and management experience, three senators (George V. Voinovich, Ohio; Susan Collins, Maine; and Joseph I. Lieberman, Connecticut) expressed concerns that Myers lacked sufficient law enforcement experience. Significant criticism came from conservative commentators, including The National Review, which urged President Bush to nominate a candidate with more experience. Myers was criticized for some of the methods used by ICE agents during worksite enforcement raids they conducted while she was the head of ICE, including subjecting people to interrogation and denying access to bathrooms without an escort. Myers responded that the methods used were legal, citing a 1984 Supreme Court ruling. Myers also presided over many instances of alleged and reported abuse by ICE at numerous detention centers across the country. For example, Hiu Lui Ng died of cancer in 2008 while in detention, having not been allowed medical treatment and experiencing brutal treatment at the hands of ICE employees. As one inquiry found, guards would drag Ng along the floor when he was not physically able to walk.
Дау
2007 жылы Хэллоуинде Майерс ICE қызметкерлері үшін костюмдік кеш өткізді, онда ол төреші болды. Олар ең үздік костюм жүлдесін АҚШ-тың Ішкі қауіпсіздік департаментінің ақ түсті қызметкеріне берді, ол түрмеден қашып шыққан ямайкалық тұтқын болып көрінген, түрме формасы, дредоқтар және қара бояумен жүзді бояп киінген. Майерс басшылығымен, бұл қызметкер уақытша агенттіктің бас кеңсесінен өңірлік кеңсеге ауыстырылды, сондай-ақ фотосуреттерді жоюға әрекет жасалды деген күдік туды. Бірақ фотосуреттер толығымен жойылған жоқ, ал Палата комитетінің есебінде Майерстің осы қызметкермен күлімдеп тұрған суреті дәлел ретінде келтірілді. Дегенмен, оның тағайындалуы кейінге шегерілді. АҚШ Палатасының Ішкі қауіпсіздік жөніндегі комитетінің баяндамасында Майерс өзінің осы оқиғадағы рөлін "жасыруға бағытталған үйлестірілген әрекеттерді" басқарды деп қорытындыланды.
On Halloween in 2007, Myers hosted a costume party for ICE employees in which she was a judge. They awarded a top costume prize to a white Homeland Security Department employee dressed as an escaped Jamaican prisoner wearing a prison jumpsuit, dreadlocks and blackface. Under Myers, the employee was temporarily transferred from the agency headquarters to a field office, and an attempt was allegedly made to delete the photographs. The photographs, however, were not permanently deleted and the House Committee report featured the shot of Myers smiling with the employee as evidence. However, her nomination was delayed. A report by the United States House Committee on Homeland Security ruled that Myers led a "coordinated effort to conceal" her role in the scandal.