Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саша Бордо – DC Comics баспасынан шыққан американдық комикстерде кездесетін құрамындағы кейіпкер. Алғашқыда бұл кейіпкер басты назарда супергерой Бэтменмен байланысты болды, кейіннен ол Шахматтың екі нұсқасымен де байланысқа түсті. Саша Бордоны Грег Рука және Шон Мартинброу жасаған, ал ол алғаш рет «Детектив Комикс» #751 (2000 жылғы желтоқсан) санында пайда болды.
Sasha Bordeaux is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics. The character was at first primarily associated with superhero Batman, and she has subsequently evolved an association with Checkmate in two of its incarnations. Sasha Bordeaux was created by Greg Rucka and Shawn Martinbrough, and first appeared in Detective Comics #751 (December 2000).
Жан қорғаушы және супербатыр
Саша Бордо алғаш рет жас жауынгер ретінде пайда болады, және УэйнКорптың екінші тұлғасы, Луциус Фокс оны Брюс Уэйннің күзетшісі ретінде жалдайды, бірақ Уэйннің тілегіне қарсы. Уэйн бастапқыда одан қашуға тырысады, бірақ ол өз жұмысын істей береді. Көп ұзамай ол оның жиі түнгі жоғалуларына күдік тудырады, ізденіс жұмыстарын жүргізеді және Брюс Уэйннің құпияда Бэтмен екенін білгенде қатты таңғалады. Апталар бойы тырысқан еңбектен кейін, ол костюммен бірге патрульдеуге шығуға жеткілікті жағдайға жетеді, бірақ ол Бэтмен ретінде де, Брюс Уэйн ретінде де оны толығымен жат адам сияқты қабылдай береді. Осы уақыт ішінде ол басқа әйелдермен қарым-қатынаста болса да, оған ғашық болады.
Sasha Bordeaux first appears as a young martial artist who is hired as Bruce Wayne's bodyguard by WayneCorp's second in command, Lucius Fox, albeit against Wayne's wishes. Wayne at first tries to avoid her, but she keeps on doing her job. She eventually becomes suspicious of his constant late night disappearances, does some searching, and is shocked to find that Bruce Wayne is secretly Batman. After weeks of hard work, she becomes fit enough to go out with him on patrol in a suit, though he still treats her as a total stranger both as Batman and as Bruce Wayne. During this time, she falls in love with him, even though he is dating other women.
Қалыпталған
Бір түні Бэтмен мен Бордо патрульде жүргенде, кісі өлтіруші Дэвид Кейн Уэйннің бұрынғы қарындасы Веспер Фэрчайлдты Уэйн үйіне шақырып, оны өлтіреді де, осы процесте Уэйнды кінәлі етеді. Уэйн мен Бордо екеуіне де кісі өлтіру айыбы тағылады, ал Саша Уэйннің құпиясын ашпай, өзін ақтаудан бас тартады. Олар екеуіне де айып тағылып, сотқа дейін кепілсіз қамауда ұсталады. Біраз уақыттан соң Бэтмен өзінің екінші жағын тастап, Блэкгейт түрмесінде Бордоны қалдырып қашып кетеді. Сашаға Брюс Уэйнге қарсы куәлік берсе, уақытша бостандық ұсынылғанымен, Брюс оны тастап кеткеннен кейін келісімге келісуді ойластырады. Бірақ Альфред Пеннивортпен болған кездесу оны бұл ұсыныстан бас тартуға көндіреді. Альфред оған Брюс оны пайдаланбастан, оның еңбегін шынайы бағалайтынын түсіндіреді, әйтпесе ол оны Бэтмен ретінде өзімен бірге алып жүрмейтін еді. Бэтмен соңында оны кінәлі деп айыптағандармен бетпе-бет келеді, ал Уэйн мен Саша барлық айыптардан босатылады.
One night while Batman and Bordeaux are out on patrol, the assassin David Cain lures Wayne's ex girlfriend Vesper Fairchild to Wayne Manor and kills her, framing Wayne in the process. Both Wayne and Bordeaux are charged with murder, and Sasha refuses to exonerate herself by giving up Wayne's secret despite the fact that they were patrolling separate areas at the time of the murder and therefore even she cannot be sure of Bruce's innocence. They are both arraigned and held without bail while awaiting trial. After a while, Batman escapes to leave his alter ego behind, leaving Bordeaux inside Blackgate prison. Although Sasha is briefly offered her freedom if she testifies against Bruce Wayne even contemplating taking the deal after Bruce abandones her a meeting with Alfred Pennyworth leaves her resolved to reject the offer. Alfred helps her realize that Bruce truly valued her work, rather than using her without any thought for herself, as otherwise he would never have allowed her to accompany him as Batman. Batman eventually confronts those who framed him, and Wayne and Sasha are cleared of all charges.
JSA және Kobra
2009 жылы "JSA Vs. Kobra" мини-сериалында Мистер Террифик және доктор Мид-Найт комада жатқан Сашаның өмірін сақтап, оны емдеуге үміттенеді. Сериалдың соңында Саша қайта тіріліп, Мистер Террификті құмарта сүйеді. Бұл оның алты жылға соңғы рет пайда болуы.
In the 2009 miniseries "JSA Vs. Kobra", Mr. Terrific and Dr. Mid Nite are keeping a comatose Sasha alive via life support in hopes of being able to cure her. By the end of the series, Sasha is restored to life and passionately kisses Mr. Terrific. This is her last appearance for six years.
DC қайта тууы
Сашаның жаңа бейнесі DC Rebirth жобасының аясында Wonder Woman 3-томында пайда болады. Жаңа тарих бойынша, Саша Этта Кендиден жоғары лауазымда, және ол Стив Тревордың Африка џунглидегі миссиясы мен Ғажайып әйелді жақын жерде көру туралы әңгімелесу арқылы таныстырылады. Ол зұлым жасанды интеллектпен байланысты екені анықталады, ол оны бақылап және Ғажайып әйелді қашықтан манипуляциялауға тырысады.
A new interpretation of Sasha debuts in Wonder Woman volume 3 as part of the DC Rebirth initiative. In the new continuity, Sasha is a superior to Etta Candy, and is introduced discussing Steve Trevor's mission in the African jungle and a nearby sighting of Wonder Woman. She is revealed to be linked to an evil artificial intelligence which is monitoring her and attempting to manipulate Wonder Woman from afar.