Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның ішкі аудандарының бірі – Хакни ауданында 62 саябақ, бақ және ашық кеңістік бар, олардың жалпы ауданы 330 гектарды құрайды. Бұл кеңістіктер демалыс үшін "жасыл өкпелер" қызметін атқарады. Хакни батқықтарында Еуропадағы футбол алаңдарының ең көп шоғырланған орны орналасқан. 2008 жылдың шілде айында Клиссолд, Спрингфилд, Хаггерстон және Шордич саябақтары, сондай-ақ Лондон Филдс, Сент-Джонс шіркеуінің қоры және Хакни Даунс саябақтары "Жасыл ту" сыйлығына ие болды. Сент-Джонс паркі "Мұралық жасыл" статусын да алды. Дегенмен, керісінше, Хакнидегі Абни паркі 2009 жылы Ұлыбританияның тарихи саябақтары мен бақтарының күші жойылып, тозу қаупіндегі мұралар тізіліміне енгізілді.
The London Borough of Hackney, one of the inner London boroughs, has 62 parks, gardens and open spaces within its boundaries, totalling 330 ha. These provide the "green lungs" for leisure activities. Hackney Marshes contain the largest concentration of football pitches in Europe. In July 2008, seven Hackney parks won Green Flag awards for Clissold, Springfield, Haggerston and Shoreditch parks, together with London Fields, St John's churchyard and Hackney Downs. St John's was also awarded 'Heritage Green Status'. However, by contrast, Abney Park in Hackney was included in the Heritage at Risk Register in 2009 as one of Britain's historic parks and gardens at risk from neglect and decay.
Су
Бордың солтүстігінде Сток-Ньюингтон қаласында екі суқойма (Батыс және Шығыс) орналасқан. Ли өзені ауданның шығыс шекарасын құрайды. Өзен жағалауы жаяу және велосипедпен жүруге ыңғайлы. Оған көптеген жерлерден оңай қол жеткізуге болады, сондай-ақ Хакни батпақтары мен Ли аңғары паркіне жол ашады. Регент каналы мен қолмен жасалған Жаңа өзен де ауданнан өтеді. Шығысқа қарай Регент каналы Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданына шығып, содан кейін Виктория паркінің оңтүстік шекарасын құрайтын Гертфорд Юнион каналымен қосылады, ол Олд-Форд шлюзінде Ли өзенімен бірігеді. Регент каналы оңтүстікке бұрылып, Лаймхаус бассейнінде Темза өзеніне құяды. Батыста Регент каналы Бродвей базарының жанынан өтіп, содан кейін Лондонның Ислингтон ауданына кіріп, ақырында Ислингтон туннеліне жетеді, ол жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге қол жетімді емес.
In the north of the Borough there are the two reservoirs (West and East) at Stoke Newington. The River Lee forms the eastern boundary of the borough. The towpath is suitable for walking and cyclists. It can be readily accessed from many places, and provides access to Hackney Marshes and the Lee Valley Park. The Regent's Canal and the man made New River also pass through the borough. Towards the east, the Regent's Canal exits the borough into the London Borough of Tower Hamlets, it then meets the Hertford Union Canal, which forms the southern boundary of Victoria Park, running to join the River Lee Navigation at Old Ford lock. The Regent canal turns south, and meets the River Thames at Limehouse Basin. On the west, the Regents canal passes near Broadway Market, then into the London Borough of Islington eventually entering the Islington Tunnel, which is not accessible to pedestrians, or cyclists.