Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тхонбури, Бангкок қаласының Чао Пхрая өзенінің батыс жағында орналасқан және бұрынғы астана.
Thonburi, the west side of Chao Phraya River part of Bangkok, and former capital
Тхонбури (ธนบุรี, ) – Таиландтағы Бангкоқтың 50 ауданының (хет) бірі. Чао Пхрая өзенінің батыс жағалауында орналасқан, бұл аймақ бір кезде Тхонбури провинциясының бір бөлігі болған. Іргелес аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Бангкок Яй, Пхра Нахон (Чао Пхрая өзенінің арғы бетінде), Хлонг Сан, Банг Хо Лаем (Чао Пхраяның арғы бетінде), Рат Бурана, Чом Тонг және Фаси Чарон.
Thon Buri (ธนบุรี, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. On the west bank of Chao Phraya River, it was once part of Thon Buri province. Neighboring districts are (from north clockwise) Bangkok Yai, Phra Nakhon (across Chao Phraya River), Khlong San, Bang Kho Laem (across Chao Phraya), Rat Burana, Chom Thong, and Phasi Charoen.
Тарих
Жергілікті тұрғындардан өзге, ауданға шетелдіктер де ерте қоныстанды, бірінші кезекте қытай саудагерлері, содан кейін 1767 жылы бірмалықтарға Аюттая құлағаннан кейін португалдар. Қытайлар мен португалдардан басқа, Бирмадан келген мұсылмандар мен мон тайпасы өкілдері, сондай-ақ Куди Чин ауданында француз дін қызметкерлері де болды. Аймақта бүгінге дейін көптеген қытай ғибадатханалары, мешіттер және Таиландта салынған екінші католик шіркеуі – Санта-Крус шіркеуі сақталған. Бұл аудан жақын жердегі сол аттас ватқа байланысты Ратчахру (ราชคฤห์) деп аталды. 1916 жылдың 11 шілдесінде жаңа аудан кеңсесі орналасқан жерінің атымен Банг-И-Руэа, ал 1939 жылдың 17 сәуірінде Тхон-Бури деп қайта аталды. Сол кезде аудан Тхон-Бури провинциясының құрамына кірді. 1971 жылдың желтоқсанында провинция Бангкокпен біріктіріліп, қазіргі Бангкок қалалық аймағы құрылды.
In addition to the native inhabitants, the district was settled relatively early by foreigners, first Chinese merchants, then the Portuguese after the fall of Ayutthaya to the Burmese in 1767. In addition to the Chinese and Portuguese, there were also Muslims and Mon, from Burma, as well as French priests, particularly in the neighbourhood called Kudi Chin. The area still retains many Chinese shrines, mosques, and Santa Cruz Church, the second Catholic church to be built in Thailand. The district used to be called Ratchakhrue (ราชคฤห์) due to a nearby wat of the same name. It was renamed Bang Yi Ruea on 11 July 1916 (after the location of the new district office), and finally Thon Buri on 17 April 1939. The district then belonged to Thon Buri province. In December 1971 the province was merged with Bangkok to form the present day Bangkok metropolitan area.
Әкімшілік
Аудан жеті кіші ауданға (кхваенг) бөлінген. № Атауы Тайланд Ауданы (км²) Суреті 1. Ват Канлайя 0.785 2. Хиран Ручи 0.691 3. Банг И Руа 1.523 4. Буккало 1.210 5. Талат Плу 1.823 6. Дао Канонг 1.289 7. Самрэ 1.230 Барлығы 8.551
The district is divided into seven sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Wat Kanlayaวัดกัลยาณ์0.7852. Hiran Ruchiหิรัญรูจี 0.6913. Bang Yi Rueaบางยี่เรือ1.5234. Bukkhaloบุคคโล1.2105. Talat Phluตลาดพลู1.8236. Dao Khanongดาวคะนอง1.2897. Samreสำเหร่1.230Total8.551
Көлік
Вонгвиан Яй – Чао Фрая өзенінің батыс жағындағы маңызды автобус торабы. Аталған ауданға Бангкок Skytrain станциялары: Фо Нимит, Талад Флу және Вуттакат қызмет көрсетеді. Бангкок Skytrain Wongwian Yai станциясы Тхон Бури ауданынан тыс, Хлонг Сан ауданында орналасқан.
Wongwian Yai is a major bus hub on the west side of the Chao Phraya River. The district is served by Bangkok Skytrain stations: Pho Nimit, Talad Phlu and Wutthakat. A Bangkok Skytrain Wongwian Yai station lies just outside Thon Buri District into Khlong San District.