Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы
Province of Thailand
Нахон-Саван (นครสวรรค์, ) – Таиландтың жетпіс алты провинциясының (чангват) бірі. Ол Таиландтың төменгі солтүстігінде орналасқан және Кампаенг Пет, Фичит, Петчабун, Лопбури, Синг Бури, Чай Нат, Утай Тани және Так провинцияларымен (солтүстіктен бастап сағат тілімен) көршілес.
Nakhon Sawan (นครสวรรค์, , ) is one of Thailand's seventy six provinces (changwat). It lies in lower northern Thailand, neighbouring the provinces of Kamphaeng Phet, Phichit, Phetchabun, Lopburi, Sing Buri, Chai Nat, Uthai Thani, and Tak (clockwise from north).
Топонимика
Нахон сөзі санскрит тіліндегі "қала" дегенді білдіретін "нагара" сөзінен, ал саван сөзі санскрит тіліндегі "көк" дегенді білдіретін "сварга" сөзінен шыққан. Сондықтан бұл провинцияның аты сөзбе-сөз "көк қаласы" немесе "көкке арналған қала" деген мағынаны білдіреді.
The word nakhon originates from the Sanskrit word nagara meaning 'city', and the word sawan from Sanskrit svarga meaning 'heaven'. Hence the name of the province literally means 'city of heaven' or 'heavenly city'.
Тарих
Нахон-Саван провинциясы Дваравати дәуірінен бері қала болып келген. Сухотай патшалығының құрамында ол Мюанг Пхра Банг деп аталды, Сухотайдың оңтүстік шекаралық қаласы еді. Кейіннен Аюттая патшалығында солтүстіктен екі ірі өзенге орналасқандықтан маңызды сауда орталығына айналды. Бұл қала Аюттаяға шабуыл жасамас бұрын мьянмалық әскерлердің жиналатын ортақ орны болды. Ұлы Таксин патшаның тұсында Пхра Банг Сиамның әскери бекінісіне айналды, мьянмалық шабуылдарды болдырмау үшін. Патша Монкуттың Ұлыбританиямен Боуринг шартын жасағаннан кейін Нахон-Саванның гүлдену дәуірі басталды, ол күріш пен ағаш саудасының ірі орталығына айналды. Алайда, 1922 жылы солтүстік темір жолының ашылуы, 1932 жылғы революцияға дейінгі экономикалық дағдарыс және 1950 жылы Дежативонгсе көпірі мен Фахониоттин тас жолының салынуы су көлігінің маңыздылығын азайтып, Нахон-Саванның беделін төмендетті. 1895 жылы патша Чулалонгкорн Тесафибан әкімшілік реформасының аясында Монтонды құрғанда, Нахон-Саван Монтон Нахон-Саванның астанасы болды. 3-ші армиялық аймақтың 4-ші жаяу әскер полкі Нахон-Саван қаласында дислокацияланған. Олар солтүстіктегі Мэй Хонг Соннан оңтүстіктегі Канчанабуриге дейінгі Бірмамен шекараның солтүстік-батыс бөлігін қорғауға жауапты.
Nakhon Sawan province was a city since Dvaravati era. While part of the Sukhothai Kingdom, it was called Mueang Phra Bang, the southern frontier city of Sukhothai. Later within the Ayutthaya kingdom it was an important trade center because of its location at the two major rivers from the north. It also was the common meeting point of Burmese troops before moving to attack Ayutthaya. In the reign of King Taksin the Great, Phra Bang became a Siamese military base to prevent further Burmese attacks. When King Mongkut signed the Bowring Treaty with Britain the glorious time of Nakhon Sawan began, as it became the main rice and teak trading centre. However the opening of the northern railway in 1922, the economic crisis before 1932 revolution, and finally the opening of Dejativongse bridge and Phahonyothin highway in 1950 each decreased the importance of water transportation and thus made Nakhon Sawan less important. When in 1895 King Chulalongkorn established the monthon as part of the Thesaphiban administrative reform, Nakhon Sawan became capital city of Monthon Nakhon Sawan. The 4th Infantry Regiment of the 3rd Area Army is based in Nakhon Sawan. It is responsible for defending the northwestern border with Burma, from Mae Hong Son in the north to Kanchanaburi in the south.
География
Пинг және Нан өзендері Нахон-Саван қаласының жанында бірігіп, Чао-Прая өзенін құрайды. Мае Вонг ұлттық паркі 1987 жылы Мае Вонг және Мае Поен ормандарын сақтау мақсатымен құрылды. Орманды аймақ провинцияның аумағының 9,7 пайызын құрайды. Таиландтың қорғалатын аумақтарының 12-ші аймағы (Нахон-Саван) бір ұлттық парк пен тағы екі ұлттық парктен тұрады.
The Ping and Nan rivers merge near the city of Nakhon Sawan to form the Chao Phraya River. Mae Wong National Park, on the border with Khamphaeng Phet province, was created in 1987 to preserve the woodlands of Mae Wong Mae Poen. The forested area covers or 9.7 percent of provincial area. There is one national park, along with two other national parks, make up region 12 (Nakhon Sawan) of Thailand's protected areas.
Таңбалар
Облыстық мөрде Виман бейнеленген, бұл мифологиялық көктегі сарай. Бұл провинция атауымен байланысты, ол "Көк қала" деп аударылады. Облыстың ағашы және гүлі – Lagerstroemia loudonii (Лодонның крап мүрт). Жарқыраған шаян (Pangasianodon hypophthalmus) – облыстық балық.
The provincial seal shows a Wiman, a mythological heavenly castle. This relates to the name of the province which translates to 'Heavenly City'. The provincial tree as well as the flower is Lagerstroemia loudonii (Loudon's crape myrtle). Iridescent shark (Pangasianodon hypophthalmus) is the provincial fish.
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай провинцияда бір Нахон Саван провинциялық әкімшілік ұйымы (ongkan borihan suan changwat) және 21 муниципалдық (thesaban) аймақ бар. Нахон Саван қала (thesaban nakhon) мәртебесіне ие, ал Тахли және Чум Саенг қалашақ (thesaban mueang) мәртебесіне ие. Сонымен қатар, 18 ауылдық муниципалитет (thesaban tambon) бар. Муниципалдық емес аймақтар 121 ауылдық әкімшілік ұйымдары (SAO - ongkan borihan suan tambon) арқылы басқарылады.
As of 26 November 2019 there are: one Nakhon Sawan Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 21 municipal (thesaban) areas in the province. Nakhon Sawan has city (thesaban nakhon) status and Takhli and Chum Saeng have town (thesaban mueang) status. Further 18 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 121 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).
Денсаулық
Саванпрашарак ауруханасы провинцияның бас ауруханасы.
Sawanpracharak Hospital is the main hospital of the province.
Адам жетістіктері индексі 2022
Денсаулық сақтау Білім беру Жұмыспен қамту Кірісі 18 35 59 28 Тұрғын үй Отбасылық Көлікке қатысу 33 71 65 48 Нахон-Саван провинциясы, HAI 2022 мәні 0.6288 "шамалы төмен" деңгейде, рейтингте 57-орынды иеленеді. 2003 жылдан бері Таиландтағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы (БҰҰДП) адам дамуының субұлттық деңгейіндегі прогресті, Адам жетістіктері индексі (АЖИ) арқылы қадағалап келеді. АЖИ – адам дамуының барлық сегіз негізгі саласын қамтитын жиынтық индекс. 2017 жылдан бастап Ұлттық экономикалық және әлеуметтік даму кеңесі (НЭСРБ) осы міндетті өз мойнына алды. Так Бат Теворохана фестивалі: Буддалық ораза айында (қазан айының соңынан қараша айының басына дейін, Лой Кратонг мерекесінен бұрын) Ват Кхао Коб ғибадатханасында монахтарға тамақ сыйлау дәстүрі.
Health Education Employment Income 18 35 59 28 Housing Family Transport Participation 33 71 65 48 Province Nakhon Sawan, with an HAI 2022 value of 0.6288 is "somewhat low", occupies place 57 in the ranking. Since 2003, United Nations Development Programme (UNDP) in Thailand has tracked progress on human development at sub national level using the Human achievement index (HAI), a composite index covering all the eight key areas of human development. National Economic and Social Development Board (NESDB) has taken over this task since 2017. Tak Bat Theworohana Festival: The tradition of offering food to monks during the Buddhist Lent Festival (around late October to early November before Loi Krathong) at Wat Khao Kob, a temple on the highest mountaintop of Nakhon Sawan city.