Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Aural Sculpture — 1984 жылғы қарашада Epic Records лейблымен шығарылған The Stranglers тобының сегізінші студиялық альбомы. Бұл атау 1983 жылы олардың Feline альбомының шектеулі таралымымен бірге тегін берілген бір жақты 7 дюймдік синглге де берілген. 7 дюймдік синглдегі "Aural Sculpture Manifesto" The Stranglers концерттерінде сахнаға шығар алдында ойнатылды. Альбомда акустикалық гитарамен қатар үш мүйіздік аспаптар секциясы (труба, тромбон және саксофон) қолданылған. Мүйіздерді продюсер Лори Латхэм ұсынған, ол Epic Records альбом тректерінің бастапқы демоларын қабылдамағаннан кейін шақырылған. Aural Sculpture 1984 жылғы қарашада Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 14-орынға жетті. Альбомнан үш сингл шықты: "Skin Deep" (Ұлыбританиялық синглдер тізімінде 15-орын), "No Mercy" (Ұлыбританиялық синглдер тізімінде 37-орын) және "Let Me Down Easy" (Ұлыбритания тізімінде 48-орын). Burnel 1983/84 жылдардың қысында норвегиялық суретші Beranek-пен де жұмыс істеді. 1984 жылғы ақпан айында топ Трафальгар алаңында шара өткізді, онда олар суретші Джон Кинг жасаған 13 фут биіктігі бар құлақ мүсінімен алты сағаттық фотосессия жасады; американдық фотограф Джон Киштің осы оқиғадан түсірген суреттері альбом мұқабасының суреті ретінде пайдаланылды. Топ бұрын бельгиялық Polyphonic Size тобымен бірге қолданған Брюссельдегі ICP студиясын таңдады; олар альбомды жазу үшін 1984 жылғы ақпан және наурыз айларында үш апта өткізді. Жазудың он күнінен кейін сегіз ән аяқталды және топ "Punch and Judy" әнін жұмыс істеп жатты. Бастапқыда альбомның шығарылу күні 1984 жылғы мамыр айына жоспарланған, бірақ топ көбірек әндер жазуды жалғастырғандықтан, ICP студиясында маусым/шілде айларына екінші жазба сессиясы брондалды. Сонымен қатар, жазба компания таспалардың өндірісін сынады, ал Хью Корнуэлл оған келісті: "Мен гитараның дыбысына риза емес едім, сондай-ақ вокал да дұрыс естілмеді". Жазба компания альбомды аяқтау үшін продюсерді пайдалануды талап етті; Марвин Гей (кейін 1 сәуірде қайтыс болған) және Эдди Грант туралы ойлағаннан кейін, топ жазба компанияның продюсер Лори Латхэмді жалдау ұсынысын қабылдады. 1984 жылғы наурыз айының ортасында Жан Жак Бернел жапондық A.R.B. тобының ұсынысын қабылдады және олармен Жапонияда бес апта бойы ән жазып, гастрольдік сапарда болды. Драммер Джет Блэк 27/28 мамырдағы мерекелік демалыс күндерін Бристольдегі Right Track Studios-та өткізді, ол A Marriage of Convenience тобының My Young Dreams синглінде ойнап, продюсерлік жұмысын атқарды. Осы уақытта Дейв Гринфилд Лори Латхеммен бірге Брюссельге барып, алдын ала сессия өткізді; Корнуэлл: "Лоримен алғашқы кездесуде ол біздің жасаған жұмысымызды тыңдап, "Мен Skin Deep-пен бірдеңе жасай аламын. Бірінші соны орындап көрейін, егер сіздер оның дыбысына риза болсаңыздар, онда альбомды жасаймыз" деді. Ол Дейвті Skin Deep-ке жұмыс істеу үшін Брюссельге алып барды, өйткені оның клавиатураға қатысты бірнеше идеясы бар еді, ал олардың біріктіргені керемет естілді". Содан кейін топ 1984 жылғы маусым және шілде айларында Брюссельдегі ICP студиясында продюсер Лори Латхеммен екінші жазба сессиясында альбомды аяқтады. Бірінші сессиядағы әндер ремикстеліп, ішінара қайта жазылды, оның ішінде тек төртеуі соңғы альбомға таңдалды (Skin Deep, North Winds, Punch and Judy және Souls); альбомның көп бөлігі осы екінші сессияда жазылған жаңа әндерден тұрды. Burnel: "Шын айтқанда, Aural Sculpture Лори мен Хью арасындағы махаббат еңбегі болды. Дейв пен мен екінші орында болдық және студияда жол қиылысудан басқа, басқалармен көп кездеспедік". Үш әнде (Ice Queen, Punch and Judy және Mad Hatter) Латхэм Брюссельге арнайы шақырылған қола бөлімін қосты, олар келесі күні сағат 23:00-ден 5:00-ге дейін бір ұзақ студиялық сессияда өз үлесін аяқтады. Үш әнде (Let Me Down Easy, No Mercy және Mad Hatter) қосалқы вокалдар қолданылды, олар өз бөліктерін бір күндік ұзақ сессияда жазды. Альбомды аяқтағаннан кейін, Бернел 1984 жылғы тамыз айының барлық күнін Монтаурохтағы үйінде өлім аузында жатқан әкесі Роджер Бернелге күтім жасап өткізді, ол 1984 жылғы 30 тамызда қайтыс болды. Корнуэлл мен Бернел Бернелдің өліп бара жатқан әкесі туралы "Let Me Down Easy" әнін жазған: "Әкемнің ауруы мен үшін ең жақсы уақыт емес еді. Мен [альбомды] жазуға тым қатыспадым және сол кезде өзімді ажыратылған сезіндім".
Aural Sculpture is the eighth studio album by the Stranglers, released in November 1984 by Epic Records. It was also the name given to a one sided 7 inch single given free with a limited number of copies of their Feline album in 1983. The "Aural Sculpture Manifesto" on the 7" single was played before the Stranglers appeared on stage during concerts during both the 1983 "Feline" tour and the 1985 "Aural Sculpture" tour. The album featured acoustic guitar as well as a three piece horn section (trumpet, trombone and saxophone). The horns were the suggestion of producer Laurie Latham, who was brought in after Epic Records rejected the initial demos of the album tracks. Aural Sculpture reached number 14 in the UK Albums Chart in November 1984. There were three singles released from the album: "Skin Deep" (No. 15 in the UK Singles Chart), "No Mercy" (No. 37 in the UK Singles Chart) and "Let Me Down Easy" (No. 48 in the UK Chart). Burnel also collaborated with Norwegian artist Beranek in winter 1983/84. In February 1984, the band staged an event at Trafalgar Square, where they undertook a six hour photo session with a 13 foot high ear sculpture manufactured by artist John King; shots from this event by American photographer, John Kisch, were used for the artwork of the album cover. The band chose ICP Studios in Brussels, a studio Burnel had used before with Belgian band Polyphonic Size; they spend three weeks in February and March 1984 to record the album; on the tenth day of recording, eight songs had been finished and the band were working on the track "Punch and Judy". Originally, an album release date around May 1984 had been planned, but as the band continued to write more songs, a second recording session at ICP Studios was booked for June/July. Moreover, the record company criticized the production of the tapes, to which Hugh Cornwell agreed: "I hadn't been happy with how the guitars were sounding, and the vocals didn't sound right, either." The record company insisted on the use of a producer to finish the album; after considering Marvin Gaye (who then was killed on 1 April) and Eddie Grant, the band followed the record company's suggestion to hire the producer Laurie Latham. During the break between recording sessions, in mid March 1984 Jean Jacques Burnel took up the offer to join Japanese band A. R. B. and recorded and toured with them in Japan for five weeks. Drummer Jet Black spend the bank holiday weekend of 27/28 May at Right Track Studios in Bristol, producing and playing on the single My Young Dreams by A Marriage of Convenience. Meanwhile, Dave Greenfield went to Brussels with Laurie Latham for a tentative session; Cornwell: "At our first meeting with Laurie, he listened to what we'd done and said, 'I can do something with Skin Deep. Let me try that first, and if you're happy with how it sounds then we'll do the album.' He took Dave to Brussels to work on Skin Deep because he had a few ideas for the keyboards, and what they put together sounded brilliant." The band then finished the album in June and July 1984 during the second recording session at ICP Studios in Brussels with producer Laurie Latham. Songs from the first session were remixed and partially re recorded, of which only a four were chosen for the final album (Skin Deep, North Winds, Punch and Judy, and Souls); the bulk of the album tracks were newly written songs recorded during this second session. Burnel: "Aural Sculpture was a labour of love between Laurie and Hugh to be honest. Dave and I were almost secondary and we weren't seeing so much of the others, apart from crossing paths in the studio." On three songs (Ice Queen, Punch and Judy, and Mad Hatter), Latham added a brass section who were especially flown in to Brussels and completed their contribution in one long studio session from 11 p. m. to 5 p. m. the following morning. Backing vocalists were also used on three songs (Let Me Down Easy, No Mercy, and Mad Hatter), who taped their parts in a long one day session. After finishing the album, Burnel spend the whole month of August 1984 at his home in Montauroux caring for his terminally ill father Roger Burnel who finally passed away on 30 August 1984. Cornwell and Burnel had written the song Let Me Down Easy about Burnel's dying father: "It wasn't the best time for me with my Dad's illness. I wasn't too complicit in the recording [of the album] and was a bit detached at the time."