Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коронация көшесіне арналған көркем кейіпкер Леонард Франклин "Лен" Фэрклоу - британдық ITV сапуна операсы Коронация көшесіне арналған көркем кейіпкер, оны Питер Адамсон 1961 жылы таныстырудан бастап 1983 жылы кейіпкердің топырағымен бейнелеген.
Fictional character from Coronation Street
Leonard Franklin "Len" Fairclough is a fictional character from the British ITV soap opera Coronation Street, portrayed by Peter Adamson between his introduction in 1961 and the character's axing in 1983.
Сюжеттік желілер
Лен 1924 жылы 5 қарашада туған. Ата-анасы "Блиц" соғыс кезінде қаза тапты, содан кейін Лен сауда флотына қосылды. Де мобтан кейін ол Уэзерфилдке келді, онда ол Неллиге үйленді және Стенли ұлы болды (оның рөлін Питер Нуун ойнады, кейін британдық поп-топ Herman's Hermits). Неке бақытты болмады және 22 қарашада 1963 жылы Нелли оған ажырасуды қалайтынын айтты. Кейін Нелли қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды, ал Стэнли әкесіне оған қалай қарағаны үшін ешқашан кешірмеді. Кәсібі бойынша құрылысшы - ол өзінің жеке ауласына ие болды. Ол көптеген жылдар бойы Уэзерфилдтің тәуелсіз кеңесшісі болды. Леннің нағыз әйел туралы идеясы оның көрші көршісі Элси Таннер (Патрисия Феникс): тартымды, сексуалдық, әдепсіз әзіл-оспақ сезімі бар. Алайда ол сүйіктісінен гөрі досы болды, ал Лен олардың қарым-қатынасы келесі деңгейге көтерілу керек деп ұсынғанда, Элси әрқашан бас тартты, өйткені олармен болған ерекше байланысты бұзғысы келмеді. Элси көрікті сарбаз Стив Таннерге (Пол Максвелл) қайта үйленгенде, Лен қызғанышқа бой алды, Стив күмәнді жағдайда өлгенін көрген кезде, Ленді оны өлтірген деп айыптады. Лен өмірінің қалған бөлігінде жалғыз өмір сүруге бейімделген еді. Содан кейін ол Рита Бейтспен (Барбара Нокс) кездесті, ол өзінің өмірін Gatsby Club-те кабаре әншісі ретінде тапты. Гарри Бейтспен (Уильям Саймонс) үйленгенін айтса да, олар шын мәнінде тек ерлі-зайыпты болған; оның есімі шын мәнінде Рита Литтлвуд болды. Рита мен Элсидің көп нәрселері бірдей еді. Ол ержүрек, тәуелсіз, Ленге қарсы тұруға ешқашан қорықпаған, ол әйелден осыны күткен. Алғашында Элси Ритаға өте жылылық танытты, бірақ кейін олар достық қарым-қатынас орнатты. Бірнеше жыл бойы қыз-келіншектермен араласып жүріп, Лен мен Рита үйленіп, Тенерифеде бал айына шықты. Бірнеше уақыттан кейін Рита Леннің мотивациясыздығына ренжіді. Рита Леннің онымен қарым-қатынасын бұзғанын сезініп, оны тастап кетеді. Ол қайтып оралуға келіскеннен кейін, ерлі-зайыпты бала асырап алуға тырысты, бірақ олар тым үлкен екендігі айтылды. Оның орнына олар алдымен Джон есімді ұл баланы асырап алды, содан кейін ұзақ уақыт бойы Шарон Гаскеллді (Трейси Беннет) асырап алды. Лен оның тігінге қарағанда ағашпен жұмыс істегенін және футбол ойнағанды жақсы көретінін көріп, Ританың қуанышына орай, олардың арасында бірден байланыс пайда болды. Шарон Фэрклоулардың бала күтіміне алған қызы болды, Лен онымен мақтанады. Бір күні үйге күтпеген жерден келгенде, үйде Шаронды өзіне тартып алуға тырысқан бір баланы көріп, оны ұрып-соғумен қорқытады. Ританың ашуы, Леннің жағдайды дұрыс емес шешеді деп ойлады, бірақ ол Шэронға қамқорлық жасағаны үшін ғана мұны істегенін жүрегінен айта алды. Ақырында, Шерон Шеффилдте иттер қорасына қызмет көрсетуші болып жұмысқа орналасты. Фэрклоулардың өмірі жақсы болып көрінді; олардың екі бизнесі бар еді, Леннің құрылыс ауласы және The Cabin, газет сатушылар. Алайда, экраннан тыс ахуал, Ленді ойнаған Питер Адамсонды әдепсіз шабуылда айыптап, продюсерлердің кейіпкерді тоқтату туралы шешім қабылдауына әкелді, бірақ Адамсон кінәсіз деп табылды. Бірнеше ай бойы Лен пайда болмады, оның болмауы үйден алыс келісімшарт бойынша ұзақ уақыт жұмыс істеп жүргенін түсіндірді. Ританың өмірі Леннің көлік айдап бара жатып ұйықтап қалып, көпірдің алдына ұшып кеткенінен кейін бұзылып кетті. Ол бірден қаза тапты. Ританың көңілі қалмады, бірақ Шеффилдтен келген Шаронның жерлеу рәсіміне қатысуы оған жұбаныш болды. Алайда, кейін Рита Леннің Аштондағы бір әйелмен қарым-қатынаста болғанын біледі. Нәтижесінде Лен туралы естеліктері әзіл-қуаныштан арылмады. Кейін Рита Алан Брэдлимен (Марк Иден) қарым-қатынас бастағанда, Алан Леннің жеке басын дәлелдеуді ұрлап, өз бизнесін қолдау үшін несие алу үшін өзін Лен ретінде таныстырды. Ританың алдағандығын білгені Аланмен қарым-қатынасын бұзған.
Len was from Liverpool, born on 5 November 1924. His parents were killed in the Blitz, after which Len joined the Merchant Navy. After de mob, he came to Weatherfield, where he married Nellie and had a son Stanley (played by Peter Noone, later of the British pop group Herman's Hermits). The marriage was not a happy one and on 22 November 1963, Nellie told him she wanted a divorce. Nellie later died of cancer and Stanley never forgave his father for how he had treated her — they were never reconciled. A builder by profession — he owned his own yard — he also spent many years as an Independent councillor for Weatherfield. Len's idea of a real woman was his next door neighbour, Elsie Tanner (Patricia Phoenix): attractive, sexy, with a ribald sense of humour. However she was more of a friend than a lover, and when Len suggested that their relationship should go to the next level, Elsie always refused, not wanting to spoil the special bond they had. When Elsie remarried, to a handsome G. I., Master Sergeant Steve Tanner (Paul Maxwell), Len was consumed with jealousy, to such an extent that when Steve was found dead in suspicious circumstances, Len was accused of murdering him. Len had reconciled himself to being on his own for the rest of his life — and then he met Rita Bates (Barbara Knox), who earned her living as a cabaret singer in the rather downmarket Gatsby Club. Although she claimed she was married to Harry Bates (William Simons), they were in fact only a common law couple; her name was actually Rita Littlewood. Rita had a lot in common with Elsie. She was feisty, independent and was never afraid to stand up to Len, and this was what he wanted in a woman. Elsie was initially very cool towards Rita, but they became firm friends later. After a rocky courtship, Len and Rita married and honeymooned in Tenerife, where Rita had a secured herself a singing job. After a while, Rita started to feel frustrated by Len and his lack of motivation. Feeling he was taking her for granted, Rita left him, upon which Len went to pieces. Once she had agreed to return, the couple attempted to adopt a child, but were told they were too old. Instead, they fostered, first a boy called John, then, on a more long term basis, Sharon Gaskell (Tracie Bennett). Len was amused that she preferred woodwork to needlework and that she liked playing football — this caused an instant bond between them, much to Rita's delight. Sharon became the Faircloughs' surrogate daughter, and Len was proud of her. When he came home unexpectedly one night and found a boy in the house trying to entice Sharon upstairs, he threatened to hit him. Rita was angry, believing that Len had mishandled the situation, but he was able to say from the heart that he had only done it because he cared about Sharon. Eventually, Sharon moved away, after getting a job as a kennel maid in Sheffield. Life seemed to be going well for the Faircloughs; they had two businesses, Len's building yard and The Kabin, a newsagents. However, an off screen scandal, when Peter Adamson, who played Len, was accused of indecent assault, resulted in a decision by the producers to discontinue the character, despite Adamson eventually being found not guilty. For several months Len did not appear, his absence explained by a storyline that he was working long hours on a contract away from home. Rita's world came crashing down when Len fell asleep at the wheel of his van and collided with a motorway bridge. He was killed instantly. Rita was devastated but was comforted when Sharon came back from Sheffield to attend the funeral. Rita was later to discover, however, that Len had been having an affair with a woman in Ashton. As a result, her memories of Len remained bittersweet. When Rita subsequently began a relationship with Alan Bradley (Mark Eden), Alan stole evidence of Len's identity and pretended to be him in order to obtain a loan to support his own business. It was Rita's discovery of the deception that caused her violent final breakup with Alan.
Құрылыс және құю
Адамсон бұрынғы қосымша және театр актері, ол Гранаданың Skyport және Knight Errant сериалдарымен теледрамаға айналды. Жаңа телесериалға кастинг басталғанда Флоризел көшесі Адамсон Дэннис Таннер (кейін Филип Лоури) және Кен Барлоу (кейін Уильям Роуч) рөлдеріне сынақтан өтті, бірақ отызда ол екі рөлге де тым қарт деп саналды және оның орнына сақтандырушы Гарри Бейли рөлін ойнады. Адамсон экранда пайда болмаған бірнеше актерлердің бірі болды; серия тапсырылған кезде, қосымша актерлік құрам және қайта жазулар жүргізілді, ал Гарри Бейли эпизодтан шығарылды (қасиет кейін 5-ші эпизодта пайда болды, Рон Бейли атын өзгертіп, оны Рэй Морт ойнады). Сериал алғашқы шығарылымнан кейін ұзартылғанда, Адамсон қайтадан сынақтан өтіп, Гарри Хьюиттің (Иван Бивис) Лен Фейрклоу атты ішу досының рөлін ойнаған. Ол бұл рөлді иеленді және 1961 жылы 25 қаңтарда 14-ші эпизодта өзінің алғашқы экрандарын көрсетті. Кейіпкердің қысқаша сипаттамасына қарамастан, Леннің рөлі өсті, ал 1964 жылы Иван Бивис актерлік құрамнан кеткеннен кейін Лен бағдарламаның жетекші альфа-еркегі болды. Кейін сценарий редакторы Х. В. Кершоу Адамсонның актерлік шеберлігіне байланысты: "Лен Фейрклоу кейіпкері алғашқы бірнеше аптада немесе Коронация көшесіне негізінен екінші эпизодтан бастап орталық кейіпкер болған Гарри Хьюиттің әлеуметтік серіктесі ретінде қалыптасты. Питер Адамсонның кейіпкері өте сенімді болғандықтан, ол тез арада өзінің маңыздылығына қол жеткізді және 1964 жылдың басында кейіпкер көше әйелдерінің айбынды батальондарына қарсы ер адам қорғанысын басқарды. " 1970 жылдары продюсер болған Билл Подмор: "Питерде керемет мықтылық, дұрыс бет және дәл дұрыс дене бітімі бар. Оның мықтылығы актерлік шеберлігіне көбірек мән берді. Сюжет сыртында ол өзі ойнаған адам сияқты агрессивті бола алады, бұл оның табиғатының негізгі бөлігі болды, ол Ленге берді. Ол оны сөзге асықпаған, бірақ жанкүйерлерінің көңілін аудармайтын керемет адамға айналдырды". Персонаждың табыстылығының алғашқы белгісі Адамсонның 1961 жылдың қарашасы мен 1962 жылдың сәуірі аралығында акторлар ереуілі кезінде келісімшарт жасасқан жалғыз түпнұсқа емес актерлік құрам мүшесі болғаны болды. Life in the Street (Graeme Kay, 1991) кітабында айтылғандай, кейіпкерге қатысты жұртшылықтың реакциясы көрермендердің "ауыздары қатты, қатты ішімдік ішетін қорқынышты" тастауды талап етуінен бастап, Адамсонға "ол шын мәнінде қаншалықты мықты екенін" білу үшін күресуді ұсынған ер көрермендерге дейін өзгерді.
Adamson was a former extra and theatre actor who had turned to TV drama with the Granada series Skyport and Knight Errant. When casting began for the new TV serial Florizel Street, Adamson auditioned for the parts of Dennis Tanner (later Philip Lowrie) and Ken Barlow (later William Roache), however at thirty he was considered too old for either part and instead he was cast as insurance man Harry Bailey. Adamson was one of several actors cast for the dry runs who did not appear on screen; when the series was commissioned, further casting and rewrites took place, and Harry Bailey was dropped from the episode (the character later appeared in Episode 5, renamed Ron Bailey and played by Ray Mort). When the series was extended beyond its initial run, Adamson tried again, auditioning for the part of Harry Hewitt's (Ivan Beavis) drinking buddy by the name of Len Fairclough. He secured the part and made his on screen debut in Episode 14 on 25 January 1961. Despite a sketchy character brief, Len's role grew, and with the departure of Ivan Beavis from the cast in 1964 Len took over as the programme's leading alpha male. Then script editor H. V. Kershaw credited this to Adamson's skill as an actor: "The character of Len Fairclough was formed in the first few weeks or Coronation Street mainly as a social partner for Harry Hewitt who had been a central character since the second episode. So assertively was the character played by Peter Adamson that it rapidly achieved an importance of its own and by the beginning of 1964 the character led the male defence against the monstrous battalions of the Street's women." Bill Podmore, producer throughout the 1970s, said "Peter had a great rugged quality, the right face and exactly the right build. His toughness only gave more weight to his acting skills. Off the set he could be as abrasive as the man he played, it was an underlying part of his nature which he passed on to Len. He turned him into a wonderfully earthy character who didn't mince words but was never unattractive to the legions of fans." An early sign of the character's success was that Adamson was the only non original cast member contracted for the duration of the Equity actors' strike between November 1961 and April 1962. As noted in Life in the Street (Graeme Kay, 1991), the public reaction to the character varied from demands by viewers to drop the "loud mouthed, hard drinking bully", to male viewers offering Adamson a fight to "find out how tough he really was".
Даму
Сериалда алғаш рет пайда болған кезде, Лен елеусіз күйеу және әке ретінде сипатталды, бірақ оның әйелі Нелли ешқашан экранда пайда болған жоқ. Көп жылдар бойы Лен бағдарламаның басты еркек кейіпкері болды, ол 1962, 1965, 1966 және 1972 жылдары басқаларға қарағанда көбірек эпизодтарда пайда болды. Кейіпкердің басты элементі - оның Элси Таннермен қарым-қатынасы. Екі жұптың бір-біріне деген қызығушылығына қарамастан, авторлар Лен мен Элсидің бірге болуына ешқашан жол бермеді, өйткені жазушы Адель Роуз былай деп түсіндіреді: "Олардың қарым-қатынасының құндылығы әрқашан бір-біріне деген шынайы сүйіспеншіліктің астында болған. Оларды махаббат пен жек көру қарым-қатынасы арқылы жалғастыру әңгіме мен кейіпкерлер жағынан әлдеқайда тиімді болды. Ол оған басқа ешкім айта алмайтын сөздерді айта алатын және керісінше. Егер біз оны қандай да бір қорытындыға жеткізсек, бұл екі кейіпкердің де шоуға құнын жоятын еді ". Лен "Коронация көшесінде" өсек айтқан алғашқы кейіпкер болды. Кершоу еске түсіргендей: "Коронация көшесі 190-шы эпизодқа дейін "қанды" сөзін қолдануға қарсылық білдірді, онда Лен Фейрклоу досының сәбиін ұрлаудың стрессінен зардап шегіп, Эмили Нюгентке (Эйлин Дербишир) сөзді қолданды және дереу кешірім сұрады. Ол күндер енді мәңгілік". Жазушылар Джон Стивенсон мен Адель Роуз Леннің Ританы алдауын тек қана драмалық мақсатпен қозғаған деген Подмордың мәлімдемесін растайды.
When he first appeared in the serial, Len was characterized as a neglectful husband and father, although his wife Nellie never appeared on screen. For many years, Len was programme's central male character, appearing in more episodes than anyone else in 1962, 1965, 1966 and 1972. A key element of the character was his relationship with Elsie Tanner. Despite a mutual attraction between the pair, the writers never allowed Len and Elsie to get together, as writer Adele Rose explains: "The value of their relationship was always in the spikiness underneath the genuine affection they had for each other. It was far more profitable in terms of story and character to keep them with the love hate relationship going on. He was the one who could say things to her that nobody else could and vice versa. If we ever brought it to any kind of conclusion, that would have been the end of both the characters' value to the show." Len was the first character to swear in Coronation Street. As recalls Kershaw: "Coronation Street resisted the use of the word 'bloody' until Episode 190 when Len Fairclough, suffering under the stress of the kidnapping of his friend's baby, used the word to Emily Nugent (Eileen Derbyshire) and immediately apologised. Those days have gone forever." Writers John Stevenson and Adele Rose back up Podmore's claim that Len cheating on Rita was motivated only by the objective of maximum drama.