Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тави Ваттана (ทวีวัฒนา) – Тайландтың Бангкок қаласының 50 ауданының (хет) бірі. Солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша көршілес аудандары: Нонтабури провинциясының Банг Круай ауданы, Бангкок қаласының Талинг Чан, Банг Хае және Нонг Хаем аудандары, сондай-ақ Нахон Патом провинциясының Сам Пран және Футтаммонтон аудандары.
Thawi Watthana (ทวีวัฒนา, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. Its neighbor, clockwise from north, are Bang Kruai district of Nonthaburi province, Taling Chan, Bang Khae, and Nong Khaem Districts of Bangkok, Sam Phran and Phutthamonthon of Nakhon Pathom province.
Тарих
Ауданның атауы Кхлонг Тави Ваттанадан шыққан, ол аймақ арқылы шамамен солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылатын ұзын кхлонг (канал). 1933 жылы ол Тонбури провинциясының Талинг Чан ауданының бір бөлігі болған тамбон. 1998 жылдың 6 наурызынан бастап аудан мәртебесіне көтерілді.
The district is named after Khlong Thawi Watthana, a very long khlong (canal) that runs roughly northwest–southeast through the area. It was a tambon, part of Taling Chan district of Thonburi Province in 1933. It was promoted to a district effective 6 March 1998.
Әкімшілік
Аудан екі шағын ауданға (кхваенг) бөлінген. № Атауы Таиланд аумағы (км²) Карта1. Тави Ваттана Тви Вудлуна 21.5212. Сала Таммасоп Сала Таммасоп 28.698Барлығы 50.219
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Thawi Watthanaทวีวัฒนา21.5212. Sala Thammasopศาลาธรรมสพน์28.698Total50.219
Орны
Уттаян жолы (ถนนอุทยาน) – Футтамонтонға қарай созылатын, ені 90 метр, ұзындығы шамамен 3861 метр болатын және орталық даңғыл мен екі жағындағы екі параллель қатарға бөлінген жол. Бұл жол 1950-ші жылдары сол кездегі премьер-министр, фельдмаршал Плейк Пибульсонгграмның ірі Футтамонтон жобасының бір бөлігі ретінде жоспарланған. Ол қызметтен кеткеннен кейін жоба тоқтап, 1999 жылдың 27 ақпанында ғана қайта жаңғырылып, ашылды. Сиам мысықтары паркі (อุทยานแมวไทยโบราณ) – сиам мысықтарының сирек кездесетін Khao Manee (ขาวมณี) тұқымындағы мысықтарының күтіліп, бағылатын шаруашылығы. Мысықтардың түсі ақ, ал көздері әртүрлі түсті, яғни сол және оң көздерінің түсі бөлек. Көздерінің болуы мүмкін түстері: зөбәржат, сары сапфир, янтарь, қоңыр, сұр, алмаз, көк және ашық көк. Бұл тұқым король Чулалонгкорнның сарайындағы мысықтардан тараған, тұқымды сақтау жұмысы басталмас бұрын олардан тек тоғызы ғана қалған. Кейін парк Тави Ваттана жолына (ถนนทวีวัฒนา) көшірілді. Қазір ол жабылды. Тон Бури базары (ตลาดนัดธนบุรี) – ауыл шаруашылығы өнімдері, бағбандық өсімдіктер, үй жануарлары, орхидеялар және тағы да басқаларын сататын базар. Дүйсенбі және сейсенбі күндері қолданылған заттар сатылады. Музейлер үйі (บ้านพิพิธภัณฑ์) – шамамен 50 жыл бұрынғы әртүрлі дүкендер мен олардағы күнделікті қолданылатын заттарды көрсететін шағын музей. Ол Мубан Кхлонг Фо жерінде, Сала Тхаммасоп жолында орналасқан.
Utthayan Road (ถนนอุทยาน), the road toward Phutthamonthon which is 90 m wide, about 3,861 m long, and divided into the central avenue and two parallel lanes along both sides. The road was planned as part of the grand Phutthamonthon project of Field Marshal Plaek Pibulsonggram, the then prime minister, during the 1950s. The project was stalled when he went out of office and only resumed and opened on 27 February 1999. Siamese Cat Park (อุทยานแมวไทยโบราณ) is a farm where a rare breed of Siamese cats named Khao Manee (ขาวมณี) are kept and maintained. The cats are white and odd eyed, i. e., left and right eyes have different colors. The possible eye colors are emerald, yellow sapphire, amber, brown, grey, diamond, blue, and light blue. It descends from royal felines of King Chulalongkorn where only nine were left before the attempt to preserve this breed was initiated by the king. Later, the park was moved to Thawi Watthana Road (ถนนทวีวัฒนา). Now it has closed down. Thon Buri Market (ตลาดนัดธนบุรี) is a market selling agriculture products, gardening, pets, orchids among others. It sells second hand goods on Monday and Tuesday. House of Museums (บ้านพิพิธภัณฑ์) is a small museum that displays various kind of shops and their everyday items from around 50 years ago. It is located in Muban Khlong Pho Land, Sala Thammasop Road.