Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тави Ваттана (ทวีวัฒนา) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Его соседями, начиная с севера по часовой стрелке, являются район Банг Круай провинции Нонтабури, районы Талинг Чан, Банг Хае и Нонг Кхем Бангкока, а также Сам Пран и Футтаммонтон провинции Нахон Патом.
Thawi Watthana (ทวีวัฒนา, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. Its neighbor, clockwise from north, are Bang Kruai district of Nonthaburi province, Taling Chan, Bang Khae, and Nong Khaem Districts of Bangkok, Sam Phran and Phutthamonthon of Nakhon Pathom province.
История
Район назван в честь Кхлонг Тави Ваттана, очень длинного кхлонг (канала), который протянулся с северо-запада на юго-восток через территорию района. В 1933 году он являлся тамбоном, частью района Талинг Чан провинции Тонбури. 6 марта 1998 года тамбон был преобразован в район.
The district is named after Khlong Thawi Watthana, a very long khlong (canal) that runs roughly northwest–southeast through the area. It was a tambon, part of Taling Chan district of Thonburi Province in 1933. It was promoted to a district effective 6 March 1998.
Администрация
Район разделен на два подрайона (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Тхави Ваттанаทวีวัฒนา21.5212. Сала Таммасопศาลาธรรมสพน์28.698Итого50.219
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Thawi Watthanaทวีวัฒนา21.5212. Sala Thammasopศาลาธรรมสพน์28.698Total50.219
Места
Уттаянская дорога (ถนนอุทยาน) – дорога, ведущая к Футхамонтону, шириной 90 м и протяженностью около 3861 м, разделенная на центральную проезжую часть и две параллельные полосы движения по обеим сторонам. Дорога была запланирована как часть грандиозного проекта Футхамонтона фельдмаршала Плек Пибульсонграма, занимавшего в то время пост премьер-министра, в 1950-х годах. Реализация проекта была приостановлена после его отставки и возобновилась только 27 февраля 1999 года, когда дорога была открыта. Сиамский кошачий парк (อุทยานแมวไทยโบราณ) – это ферма, где содержатся и разводятся редкие сиамские кошки породы Хао Мане (ขาวมณี). Эти кошки имеют белый окрас и гетерохромию – разный цвет левого и правого глаза. Возможные цвета глаз: изумрудный, желтый сапфир, янтарный, коричневый, серый, алмазный, синий и светло-голубой. Происхождение этих кошек связано с королевскими кошками короля Чулалонгкорна, от которых к моменту начала программы по сохранению породы осталось всего девять особей. Позже парк был перенесен на дорогу Тхави Ваттана (ถนนทวีวัฒนา), а затем закрылся. Рынок Тхонбури (ตลาดนัดธนบุรี) – это рынок, где продаются сельскохозяйственная продукция, товары для сада и огорода, домашние животные, орхидеи и многое другое. По понедельникам и вторникам здесь также продаются подержанные вещи. Дом-музей (บ้านพิพิธภัณฑ์) – небольшой музей, в котором представлены различные типы магазинов и предметы быта примерно 50-летней давности. Он расположен в районе Мубан Кхлонг Фо на дороге Сала Тхаммасоп.
Utthayan Road (ถนนอุทยาน), the road toward Phutthamonthon which is 90 m wide, about 3,861 m long, and divided into the central avenue and two parallel lanes along both sides. The road was planned as part of the grand Phutthamonthon project of Field Marshal Plaek Pibulsonggram, the then prime minister, during the 1950s. The project was stalled when he went out of office and only resumed and opened on 27 February 1999. Siamese Cat Park (อุทยานแมวไทยโบราณ) is a farm where a rare breed of Siamese cats named Khao Manee (ขาวมณี) are kept and maintained. The cats are white and odd eyed, i. e., left and right eyes have different colors. The possible eye colors are emerald, yellow sapphire, amber, brown, grey, diamond, blue, and light blue. It descends from royal felines of King Chulalongkorn where only nine were left before the attempt to preserve this breed was initiated by the king. Later, the park was moved to Thawi Watthana Road (ถนนทวีวัฒนา). Now it has closed down. Thon Buri Market (ตลาดนัดธนบุรี) is a market selling agriculture products, gardening, pets, orchids among others. It sells second hand goods on Monday and Tuesday. House of Museums (บ้านพิพิธภัณฑ์) is a small museum that displays various kind of shops and their everyday items from around 50 years ago. It is located in Muban Khlong Pho Land, Sala Thammasop Road.