Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актриса және журналист Мэри Анжела Барнетт (табиғат күні: 1949 жылдың 25 қыркүйегі), сондай-ақ Энжи Боуи деп те белгілі, кипрлік американдық модель, актриса және журналист. Ол бұрынғы күйеуі Дэвид Боуимен бірге 1970-ші жылдардың гламурлық рок мәдениеті мен сәнге ықпал етті. Ол Боуимен 1970 жылдан 1980 жылға дейін ажырасқанға дейін (1970 жылдан бастап 1980 жылға дейін) үйленген (оған Зигги Стардуст сахналық шоуының костюмдерін тұжырымдауға көмектескен). Олардың бір баласы - кинорежиссер Дункан Джонс.
American actress and journalist
Mary Angela Barnett (born September 25, 1949), also known as Angie Bowie, is a Cypriot American model, actress, and journalist. Alongside her ex husband David Bowie, she influenced the glam rock culture and fashion of the 1970s. She was married to Bowie (whom she assisted in conceptualizing the costumes for the Ziggy Stardust stage show) from 1970 until their divorce in 1980. They had one child, the film director Duncan Jones.
Ерте өмір
Мэри Анжела Барнетт 1949 жылы 25 қыркүйекте Аиос-Дхометиос қаласында (сонда Британдық Кипрде) канадалық ана Елена Мария Галас Барнетт пен американдық әке Джордж Милтон Барнетттің қызы болып дүниеге келді. Оның әкесі АҚШ армиясының полковнигі, кейіннен тау-кен инженері болып жұмыс істеді және Кипр тау-кен корпорациясы үшін диірменді басқарды. Оның өзінен 16 жас үлкен інісі бар. Оның ата-анасы 1984 жылы қайтыс болды. Барнетт ағылшын және поляк тегіне ие, және католик болып өсті. Ол өзінің туған жері мен ерте өмірінің жағдайына байланысты кипрлік деп таныды, 2000 жылы "Мен кипрлікпін. Менің кипрлік паспортым немесе ұлтым жоқ, бірақ менің жүрегім кипрлік, грек немесе түрік кипрлік емес, тек кипрлік". Кипр, Швейцария және Англияда (Кингстон политехникалық колледжінде) білім алған, содан кейін Конектикут колледжінде қысқа уақыт оқуға АҚШ-қа көшіп барған.
Mary Angela Barnett was born in Ayios Dhometios (then in British Cyprus) on September 25, 1949, the daughter of Canadian mother Helena Maria Galas Barnett and American father George Milton Barnett. Her father was a U. S. Army colonel who later worked as a mining engineer and ran a mill for the Cyprus Mines Corporation. She has a brother who is 16 years older than her. Both of her parents died in 1984. Barnett is of English and Polish descent, and was raised Roman Catholic. She has identified as Cypriot due to the circumstances of her birth and early life, writing in 2000, "I am a Cypriot by disposition. I don't have a passport or Cypriot nationality but my heart is Cypriot, not Greek or Turkish Cypriot, just Cypriot." She was educated in Cyprus, Switzerland, and England (at Kingston Polytechnic), then moved to the U. S. to briefly attend Connecticut College until she was expelled after she had an affair with a fellow female student.
Кино және теледидар
1970 жылдары Барнетт кейде теледидарлық ток-шоуларда қонақ ретінде пайда болды. Ол 1973 жылы 16 қарашада Джонни Карсонның "Tonight Show" бағдарламасында пайда болды. Ол сонымен қатар 1975 жылдың басында Майк Дуглас Шоуда өнер көрсетті. Ол 1974 жылы телефильмдегі "Ғажайып әйел" роліне сынақтан өтті, Кэти Ли Кросби сол рөлді алды. 1974 жылы 11 ақпанда шыққан "Newsweek" журналында Энжи Боуи Кросбиге қарсы жеңіске жетті, себебі ол бюстгальтерден бас тартты. Боуи 1979 жылы Рут Эллисті түсірілген фильмде ойнауға жоспарланған, бірақ ол ешқашан түсірілмеген. 1995 жылы Рут Эллис, Менің анам биографиясында Эллистің қызы Джорджи өзін "қатысқан" деп сипаттады, ол "Боуидің рөлге деген сенімхаттары мен үшін жоқ сияқты" деп мәлімдеді. 1982 жылдың наурыз айында Боуи теледидар бағдарламасында көрінді The Old Grey Whistle Test, өлең айтып, ал Japan тобынан Мик Карн бас аспапта ойнады. Оның өнерін британдық БАҚ-тар қатты сынға алды. Боуи Д.А. Пеннебейкердің концерттік фильмі Зигги Стардуст және Марстан келген жәндіктер (1973) және Сансет Стриптің жылтыр құдайы (1991) фильмдерінде өз рөлін ойнады. Сонымен қатар, ол кем дегенде төрт фильмде актерлік рөлдерді ойнады: Eat the Rich (1987, Генридің әйелі ретінде), Demented (1994), Deadrockstar (2002, бармен ретінде) және La Funcionaria Asesina (The Slayer Bureaucrat, 2009, Хелен Прайс / Констанс ретінде). 2016 жылдың 5 қаңтарында Боуи Celebrity Big Brother 17 бағдарламасында 12-ші орынға ие болды. 10 қаңтарда ол экраннан тыс күйеуі Дэвид Боуидің қайтыс болғаны туралы хабарланды. Бастапқыда ол үйде қалуды шешсе де, 19 қаңтарда өз еркімен, ішінара медициналық себептермен, кетуді шешті.
During the 1970s, Barnett occasionally appeared as a guest on television talk shows. She appeared on The Tonight Show, hosted by Johnny Carson, on November 16, 1973. She also performed on The Mike Douglas Show in early 1975. She auditioned for the title role in the 1974 television movie Wonder Woman, with Cathy Lee Crosby getting the part. Newsweek hypothesized in its February 11, 1974, issue that Angie Bowie lost out to Crosby because of her refusal to wear a bra. Bowie was slated to portray Ruth Ellis in a 1979 film that was ultimately never produced. In the 1995 biography Ruth Ellis, My Mother, Ellis's daughter Georgie described herself as "indignant" about the casting, stating that "[Bowie's] credentials for the role seemed to me to be non existent". In March 1982, Bowie appeared on the television program The Old Grey Whistle Test, reciting poetry, while Mick Karn, from the band Japan, played bass. Her performance was lambasted by the British media. Bowie appeared as herself in the D. A. Pennebaker concert film Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1973) and Glitter Goddess of Sunset Strip (1991). She also has had credited acting roles in at least four films: Eat the Rich (1987, as Henry's wife), Demented (1994), Deadrockstar (2002, as Bartender) and La Funcionaria Asesina (The Slayer Bureaucrat, 2009, as Helen Price/Constance). On January 5, 2016, Bowie appeared on Celebrity Big Brother 17, where she finished in 12th place. On January 10, she was informed off screen of the death of her former husband David Bowie. Although she initially chose to stay in the house, she voluntarily decided to leave on January 19, in part on medical grounds.
Жазу
Анжела Боуи екі автобиография жазды: "Азат рух" (1981, автордың поэзиясының үлгілерін қоса алғанда), сондай-ақ "Көне артында: Дэвид Боуимен жабайы жақтағы өмір" (1993) және 2000 жылы жаңартылған. Онда оның бұрынғы күйеуімен және басқа да көптеген танымал музыканттармен есірткіге толы және ашық бісексуалдық өмір салты туралы егжей-тегжейлі баяндалған. 2014 жылы ол "Поп Секс" атты секс туралы үлкен кітапты және "Cat Astrophe" атты мысықтар туралы кітап шығарды. 2015 жылы ол Fancy Footwork: Poetry Collection атты кітабын шығарды.
Angela Bowie has written two autobiographies: Free Spirit (1981, including samples of the author's poetry), as well as the Backstage Passes: Life On the Wild Side with David Bowie, published in 1993 and updated in 2000. It detailed her alleged drug fueled and openly bisexual lifestyle with her former husband and many other well known musicians. In 2014, she produced a large book about sex titled Pop Sex as well as a book about cats titled Cat Astrophe. In 2015, she released the book Fancy Footwork: Poetry Collection.
Музыка
CD-де "The World Is Changing" атты макси-сингл, алты микс, соның ішінде Дабонда Симмонстың көрнекті вокалды қолдауы, Энджи Боуиге композиторлар Дэвид Падилла, Морган Лексирт, Том Райх, Джим Дурбан және Д. Дж. Ол 1996 жылы Нью-Йоркте Warlock Records лейблінде (Еуропада Nite Blue лейблінде Music Avenue арқылы таратылды) пайда болды. Қақпақта Боуи есімінің логотипі, оның бұрынғы күйеуінің "Let's Dance" альбомындағы логотипке ұқсас. Moon Goddess альбомы 2002 жылы The Electric Label лейблінде жарық көрді. Ол Subterraneans вокалисі Джуд Роулинспен бірге Rolling Stones әнінің "The Last Time" нұсқасында ән шырқады, ол 2003 жылы Subterraneans альбомына енді.
The CD maxi single "The World Is Changing", with six mixes, including prominent vocal support by Dabonda Simmons, was credited to Angie Bowie with co composers David Padilla, Morgan Lekcirt, Tom Reich, Jim Durban and D. J. Trance. It appeared in 1996 on New York label Warlock Records (distributed in Europe through Music Avenue on the Nite Blue label). The cover featured a logo of the Bowie name clearly modeled on the one seen on her former husband's Let's Dance releases. The album Moon Goddess was released in 2002 on the record label The Electric Label. She sang with Subterraneans vocalist Jude Rawlins on a version of the Rolling Stones song "The Last Time", also included on the 2003 Subterraneans album Orly Flight.
Журналистика
Боуи өзін гендерлік мәселелерге маманданған журналист ретінде қайта танытты. Ол Frock Magazine сыйлық иеленген трансгендерлік және драг айлық журналының "жолшығыс репортеры" қызметін атқарды. 2002 жылы ол "Бисексуалдық" атты Pocket Essentials кітабын жазды.
Bowie has reinvented herself as a journalist specializing in gender issues. She served as a "roving reporter" for the award winning transgender and drag monthly ‘Frock Magazine.’
In 2002, she wrote a Pocket Essentials book titled Bisexuality.
Қарым-қатынастар
Ол музыкант Дэвид Боуимен 1969 жылы Лондонда 19 жасында танысады. Оның айтуынша, олар рекордтық директор Кальвин Марк Лимен өзара достық қарым-қатынас арқылы танысты. Бір жылдан кейін, 1970 жылы 19 наурызда, Бромлидің Беккенэм-Лейндегі (Кент) тіркеу кеңсесінде үйленді. Олардың некелері ашық еді. Ол екеуінің бір-бірін сүймейтінін, ал бұл неке ыңғайына жасалған екенін айтты. Ол "Эвинг Стандарт" газетіне былай деді: "Біз жұмыс істеуіме [ұйымдама алуыма] мүмкіндік туғызу үшін тұрмысқа шықтық. Мен бұл қарым-қатынас ұзаққа созылады деп ойламадым, ал Дэвид үйленер алдында: "Мен сені шынымен сүймеймін" деді, мен бұл жақсы нәрсе деп ойладым". Олардың ұлы Дункан Зоуи Хейвуд Джонс 1971 жылы 30 мамырда дүниеге келді. Кейін ол Джо немесе Джой деп аталуды жөн көрді, бірақ Дункан Джонс атына оралды. Тоғыз жыл бірге тұрғаннан кейін, Энджи мен Дэвид Боуи бір-бірінен бөлініп, 1980 жылы 8 ақпанда Швейцарияда ажырасып кетті. Ажырасу туралы келісім бойынша ол 500 000 фунт стерлинг, бөліп-бөліп төленетін және 10 жыл бойы ауызды жабатын шартпен қамауға алынған. Баласын асырап алу үшін ұрыспай, ол баласын Дәуітке қалдырды. Ол Дейвидтің есірткіге деген құмарлығы соншалықты дамып кеткендіктен, оған бала тәрбиесінің жауапкершілігін жүктеу оның күйін жақсартады деп ойлады. (Зигги Стардуст және Марстан келген жәндіктер концерттік фильмінің сахна артындағы кезеңінде Дэвид Энджиді Жұлдыз деп атайды). Ажырасудан кейін Боуи ойын-сауық индустриясынан шығарылғанын және өзін-өзі өлтіруді ойлағандай күйзелгенін айтты. Ажырасудан кейін Анжела Барнетт панк музыканты Дрю Бладпен (Андрю Липка) ұзақ уақыт қарым-қатынаста болды; олардың Стейсия Ларранна Селесте Липка (Сташа деп те аталады) деген қызы болды. Кейін ол Аризона штатының Тусон қаласында тұрды.
She met musician David Bowie in London in 1969, at the age of 19. According to her, they met through their mutual friendship with record executive Calvin Mark Lee. The couple married one year later, on March 19, 1970, at Bromley Register Office in Beckenham Lane, Kent. They had an open marriage. She stated that they were not in love, and the union was a marriage of convenience. She told the Evening Standard, "We got married so that I could work [to get a permit]. I didn't think it would last and David said, before we got married, 'I'm not really in love with you' and I thought that's probably a good thing." Their son Duncan Zowie Haywood Jones was born on May 30, 1971. He later preferred to be known as Joe or Joey but has reverted to the name Duncan Jones. After nine years of marriage, Angie and David Bowie separated, and they divorced on February 8, 1980, in Switzerland. In the divorce settlement, she received £500,000, paid in installments, and a 10 year gagging clause. Not wanting to fight over custody, she left their son with David. She stated that David's drug habit had become so out of control that she believed giving him the responsibility of raising their son would stabilize him. (During a backstage sequence in the concert film Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, David calls Angie by the name Star). After the divorce, Bowie said she was blackballed from the entertainment industry and was so depressed that she considered suicide. Following her divorce, Angela Barnett had a long term relationship with punk musician Drew Blood (born Andrew Lipka); they had a daughter, Stacia Larranna Celeste Lipka (also referred to as Stasha). She later lived in Tucson, Arizona.
Дункан Джонстан алыстату
Барнетт өзінің ұлы Дункан Джонстан алыстаған, 2010 жылғы сұхбатында татуласу мүмкін емес екенін айтқан. 2017 жылы The Times газетінің сұрағына жауап бергенде, ол Дэвид Боуидің қайтыс болғаннан кейін ұлымен байланыста болды ма деп сұрады. Жоқ, неге мен солай боламын? Мені қызықтырмайды. Ол менің әкемнің өсиетінде Зоуи үшін білім беру қорынан бас тарту туралы айтылғанда тоқтады, өйткені Дэвид менімен ажырасты. Әкем солай істегенде, мен де осыған сай әрекет еттім. Бұл аяқталды. Ешнәрсе. Мен ештеңе істемеймін".
Barnett is estranged from her son Duncan Jones, saying in a 2010 interview that a reconciliation was unlikely. When asked by The Times in 2017 whether she had been in touch with her son since David Bowie's death the year before, she responded "My son? No, why should I be? I'm not interested. It stopped when my father changed his will to not include an educational trust fund for Zowie because David divorced me. When my father did that, I followed precedent. It's over. Nothing. Nothing to do with me."
"Роллинг Стоунз" тобының "Энжи" әнін
Энжи Боуи көптен бері The Rolling Stones-тың 1973 жылғы Goats Head Soup альбомындағы "Энжи" әнін шабыттандырған деп мәлімдейді. Алайда әнші-жазушылар Мик Джаггер мен Кит Ричардс мұны үнемі жоққа шығарып келеді. Кейіннен 2010 жылы жазған "Өмір" атты мемуарларында ол әнді жазғанда кездейсоқ таңдағанын және "бұл әннің нақты бір адам туралы емес" екенін айтты. NME-ге сәйкес, әннің мәтіні Джаггердің Мариан Фейтфуллмен ажырасуынан шықты.
Angie Bowie has long claimed to have inspired The Rolling Stones' hit song "Angie" from their 1973 album Goats Head Soup. However, the songwriters Mick Jagger and Keith Richards have consistently denied this. Later, in his 2010 memoir Life, he said that he had chosen the name at random when writing the song and that it "was not about any particular person." According to NME, the lyrics of the song were inspired by Jagger's breakup with Marianne Faithfull.