Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық теле және радио жұлдызы
Scottish television personality
Изобель, Барнетт ледиси (шын аты Изобель Мораг Маршалл; 30 маусым 1918 – 20 қазан 1980), көпшілікке Барнетт ледиси ретінде белгілі, шотландиялық радио және тележұлдыз, 1950-ші және 1960-шы жылдары ең жоғары танымалдылыққа ие болған.
Isobel, Lady Barnett (born Isobel Morag Marshall; 30 June 1918 – 20 October 1980), popularly known as Lady Isobel Barnett, was a Scottish radio and television personality, who had her highest profile during the 1950s and 1960s.
Радио және теледидар
1953 жылы Леди Барнетт BBC телеарнасына «What's My Line?» бағдарламасының қатысушысы ретінде келді, бұл оны баршаға танымал етті. Ол он жыл бойы бағдарламада қатысты, бірақ бастапқы қатысушы емес еді, оның орнын бұрын Марганнита Ласки иеленген. Ол көрермендер тарапынан әдемі және өткір тілді, британдық аристократияның символы ретінде қабылдалды, алайда оның лақап атының себебі күйеуі – заңгердің рыцарь атағына ие болуында еді; «леди Изабель Барнетт» деген форма оның ақсүйек атағы бар екенін көрсететін болса да, ол аристократ емес, сондай-ақ аристократияға үйленбеген еді. Ол сонымен қатар BBC радиосының «Any Questions» бағдарламасында, «Many a Slip» радио ойынының қатысушысы ретінде және «Petticoat Line» әйелдер талқылау сериясында жиі пайда болды. Ол кешкі жиындарда сөз сөйлеуші ретінде үлкен сұранысқа ие болды, және бұл рөлге өте оңай бейімделді. 1956 жылы бір рецензент басқа планетадан келген шетелдік 7 мен 70 жас аралығындағы кез келген адамға «What's My Line?» және «Изобель Барнетт кім?» деген сұрақтарды қойса, жауап алатынына сенімді болатынын болжады. Ол «What's My Line?» бағдарламасының қайта жаңғыруының алғашқы эпизодтарында қатысты, ол 1973-1974 жылдар аралығында екі маусым бойы көрсетілді.
In 1953 Lady Barnett arrived on BBC television as one of the panel of What's My Line?, which made her a household name. She appeared on the programme for ten years but was not an original panelist, her seat having been previously occupied by Marghanita Laski. She was regarded by audiences as elegant and witty, the epitome of the British aristocracy, although her title actually came from the fact that her solicitor husband had been knighted; the form Lady Isobel Barnett suggested she possessed a courtesy title, but she was not an aristocrat, nor had she married into the aristocracy. She also made regular appearances on the BBC radio series Any Questions, on the radio panel game Many a Slip and on the women's discussion series Petticoat Line. She was greatly in demand as an after dinner speaker, a role into which she slipped confidently. In 1956, a reviewer predicted that an alien visiting from another planet could ask anyone between the ages of seven and 70 "What is What's my Line?" and "Who is Isobel Barnett?" and be confident of getting an answer. She featured in the first revival of What's My Line? which ran for two series from 1973 to 1974.
Кейінгі өмір және өлім
Өмірінің соңғы жылдары леди Барнетт оқшауланып, ерекше мінез-құлық танытты. 1980 жылы ол дүкеннен ұрлық жасағаны үшін кінәлі деп танылып, ауылдағы азық-түлік дүкенінен 87 пенс тұратын тунец консервісі мен крем салынған қорапты ұрлағаны үшін 75 фунт стерлинг айыппұл төледі. Бұл оны қысқа мерзімге ғана халық назарына қайтарды; төрт күннен кейін, 20 қазанда, ол Лестерширдегі Коссингтондағы үйінде қайтыс болған күйде табылды. Сот сараптамасы леди Барнетт ваннада анальгетиктердің көп мөлшерін ішіп, өз-өзіне қол жұмсағанын анықтады. Тергеу кезінде полиция оның ұсталғанда, жамылғысының ішінде, «браконьерлік қалта» деп аталатын, аса кең қалта киіп жүргенін мәлімдеді. Өлімінен екі күн бұрын леди Барнетт бір сұхбат берушіге ол өзінің маньяк ұры екенін және жылдар бойы дүкендерден ұрлық жасап келгенін айтты. Сарапшы Гай Туз леди Барнетт, білікті дәрігер, артритке қарсы дәрінің көп мөлшерін ішіп, өз-өзіне қол жұмсағанын анықтағаннан кейін: «Ол жақында кез келген әйел бастан өткізе алатын ең ауыр жағдайдың бірін бастан өткерді» деді. Туз былай деді: «Мен оның қасақана өлімге әкелетін дозаны қабылдағанына және не істеп жатқанын білгеніне толық сенімдімін». Леди Барнетттің оқиғасы оның бірнеше достары мен әріптестері 1991 жылы BBC Radio 4 арнасындағы «Радио өмірі» деректік фильмінде айтылды. Онда ол достарына өзіне қол жұмсау ниетін білдірмегені және «әдеттегідей» өмір сүріп жатқандай көрініс жасағаны айтылды.
In her last years, Lady Barnett became reclusive and eccentric. In 1980 she was found guilty of shoplifting, and fined £75 for stealing a can of tuna and a carton of cream worth 87 pence from her village grocer. This brought her briefly back into the public eye; four days later on 20 October, she was found dead at her home in Cossington, Leicestershire. A coroner's inquest subsequently ruled that Lady Barnett killed herself with an overdose of painkillers in her bath. During the inquest, police testified that she wore an extra spacious pocket, known as a poacher's pocket, inside her coat when she was caught stealing the groceries. Two days before her death, Lady Barnett told an interviewer she was a compulsive thief and had been shoplifting for years. Finding that Lady Barnett, a trained physician, killed herself deliberately with an overdose of arthritis painkiller, coroner Guy Tooze said, "She had recently suffered one of the most traumatic experiences any woman could suffer". Tooze went on to say, "I am satisfied she took a fatal overdose deliberately and knew what she was doing". Lady Barnett's story was recounted by several of her friends and colleagues in a 1991 BBC Radio 4 documentary in the Radio Lives series, in which it was said that she gave no indication to any of her friends that she was planning to take her own life, and that she kept up a façade of "business as usual".
Жеке өмір
Леди Барнетттің Алястер деген бір ұлы болды (ол 2020 жылдың 31 наурызында 77 жасында қайтыс болды). Оның күйеуі, сэр Джеффри 1970 жылы қайтыс болды. Оның "Өмір жолым" атты автобиографиясы 1956 жылы жарық көрді.
Lady Barnett had one son, Alastair (who died 31 March 2020 aged 77). Her husband, Sir Geoffrey, died in 1970. Her autobiography, My Life Line, was published in 1956.