Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стаффордширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Staffordshire, England
Утоксетер темір жол станциясы Англияның Стаффордшир округындағы Утоксетер қаласына қызмет етеді. Ол Crewe–Derby бағытында орналасқан, бұл Солтүстік Стаффордшир желісі деп белгілі қоғамдық темір жол бағыты. Станция Network Rail компаниясына тиесілі және East Midlands Railway басқаруында.
Uttoxeter railway station serves the town of Uttoxeter, Staffordshire, England. It is on the Crewe–Derby line, which is also a Community rail line known as the North Staffordshire line. The station is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway.
Солтүстік Стаффордшир темір жолы
Станцияны Солтүстік Стаффордшир темір жолы (NSR) Сток-он-Тренттен Дербиге дейінгі басты желісіне қызмет көрсету үшін салған. 1881 жылға дейін үш түрлі станция бір мезгілде қолданыста болды, олардың бәрін NSR салған. Дегенмен, станция ғимараттары толыққанды болмады, сондықтан уақытша жақын маңдағы өткізу күзетшісінің қабылдамасы пайдаланылды. 1849 жылдың 13 шілдесінде Чёрнет аңғары желісі ашылғанда, Чёрнет аңғары желісімен байланыс жасау үшін магистральдық желіде Утоксетер түйіспе станциясы ашылды, және сол күні Чёрнет аңғары желісінде Утоксетер Доув Банк станциясы да ашылды. Осылайша, Утоксетерде барлығы үш станция болды. 1880 жылы NSR оларды жауып, үшбұрышты торап құратын солтүстік-батыс бағытын салуға шешім қабылдады. Жаңа Утоксетер станциясы осы жаңа тораптағы үш станцияның орнына салынды және 1881 жылдың 10 қазанында ашылды. Екі платформаға да баспалдақсыз кіру мүмкіндігі бар. Бұл станция Alton Towers-қа ең жақын теміржол станциясы болып табылады, оған сирек келетін автобус қатынайды. Сондай-ақ, станцияның жанында орналасқан Утоксетер ат шабуы алаңына тікелей жол бар.
The station was built by the North Staffordshire Railway (NSR) to serve its main line from Stoke on Trent to Derby. Prior to 1881, three different stations had been in use simultaneously, all being built by the NSR. However the station buildings were not complete and temporarily the crossing keeper's hut nearby was used. When the Churnet Valley Line was opened on 13 July 1849, Uttoxeter Junction station was opened on the mainline to serve as an interchange with the Churnet Valley line and on the same date, Uttoxeter Dove Bank station was also opened on the Churnet Valley line. Uttoxeter then had three stations in total. In 1880, the NSR decided to close all three and construct a north to west line forming a triangular junction. A new Uttoxeter station replaced all three at this new junction and opened on 10 October 1881. Step free access is available to both platforms. It is the closest railway station to Alton Towers to which it is linked by an infrequent bus service. There is also direct access to Uttoxeter Racecourse, which is adjacent to the station.
Қызметтер
Утоксетердегі барлық қызметтерді Ист-Мидлендс темір жолы басқарады. Апта күндері мен сенбі күндері станцияға әдетте батысқа қарай Сток-он-Трент арқылы Крюге, ал шығысқа қарай Дерби арқылы Неварк Каслға сағат сайын қызмет көрсетіледі. Кешкі уақытта қызметтер Неварк Каслдың орнына Нотингемде аяқталады. Жексенбі күндері станцияға Крю мен Дерби арасында сағат сайын қызмет көрсетіледі, бірақ 14:00-ге дейін пойыздар қатынамайды. Мидлендс Гранд Нэшнл іс-шарасына байланысты жолдардағы жолаушылар санының артуына байланысты станцияға қосымша пойыздар қызмет көрсетеді.
All services at Uttoxeter are operated by East Midlands Railway. On weekdays and Saturdays, the station is generally served by an hourly service westbound to Crewe via Stoke on Trent and eastbound to Newark Castle via Derby and During the late evenings, services terminate at Nottingham instead of Newark Castle. On Sundays, the station is served by an hourly service between Crewe and Derby only although no trains operate before 14:00. Additional trains serve the station during the Midlands Grand National to cater for the increased passenger numbers for the event.
Автобустық қатынастар
Станцияға First Potteries Kingfisher қызметі қызмет көрсетеді, ол Ханлиге сағат сайын қосылыстарды қамтамасыз етеді, сондай-ақ Diamond East Midlands бағыттарының 402, 402A және 403 нөмірлі маршруттарымен Бёртон-апон-Трентке қатынайды. Жексенбі күндері станцияға автобус қызметі жоқ.
The station is served by the First Potteries Kingfisher service which provides hourly connections to Hanley as well as the Diamond East Midlands routes 402, 402A and 403 services to Burton upon Trent. No bus services serve the station on Sundays.