Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық комедиялық эскиздер телешоуы
British comedy sketch television show
Spoons – бұл британдық комедиялық эскиздер телешоуы, алғаш рет 2005 жылдың қыркүйегінен қарашасына дейін Channel 4 арнасында көрсетілді. Ол 20 мен 30 жас аралығындағы кейіпкерлерге назар аударады және британдық актерлердің ансамбльді құрамына ие. Шоу бір маусымды, алты бөлімнен тұратын кезеңді қамтыды.
Spoons is a British comedy sketch television show, first broadcast on Channel 4 from September to November 2005. It focuses on characters in their twenties and thirties, and stars an ensemble cast of British actors. It lasted one series of six episodes.
Өндіріс, хабар тарату және қабылдау
Zeppotron компаниясы шығарған Spoons 2005 жылдың шілдесінде жарияланды және сол жылдың жазында түсірілді, кейбір көріністер BBC Теледидар орталығында түсірілді. 2005 жылдың қыркүйек пен қараша аралығында эфирге шыққан бұл сериал әртүрлі пікірлерге ие болды. The New York Times газетінде жас жігіттердің кездесуі мен некеде болуының ұятты, құрылыс бұзатын және қарапайым сәттерін көрсететін "нақты тақырыптық бағыты" бар деп сипатталды. Алайда, The Daily Telegraph газетінің Сэм Лит бұған оң баға бермеді. Ол оны Swinging атты ұқсас комедиялық скетч-шоумен салыстырып, екеуінің де жайлы былай деп жазды: "Олар сериялық моногамия мен жалғыз өмірдің нақты тәжірибесі туралы жаңа ештеңе айта алмайды, керісінше, қайнап апаңыз туралы әзілдерге ұқсас, көңіл көтеріп, әлдебір қызықты нәрселерді сатады. Шындығында, олар Ovaltine сияқты ешқандай қызықты емес". BARB мәліметтері бойынша, сериалдың алғашқы екі сериясын тиісінше 1,64 және 1,86 миллион көрермен көрді, екеуі де Channel 4 телеарнасының сол аптадағы ең үздік 30 бағдарламасына кірді. Алайда, соңғы төрт эпизод ең үздік 30 бағдарламаның қатарына кірмеді. Алты сериясы көрсетілгеннен кейін, шоу екінші маусымға жаңартылмады, себебі "төмен рейтингтер" болды. Германияда ProSieben телеарнасы Spoons-тың неміс тіліндегі нұсқасын жасады. 2006 жылы түсірілген, ол 2008 жылдың наурызынан бастап сегіз сериядан көрсетілді.
Produced by Zeppotron, Spoons was announced in July 2005 and was filmed in the summer that year, with some scenes shot at the BBC Television Centre. Broadcast between September and November 2005, it received mixed reviews. The New York Times described it as having a "tight thematic focus" which "captured the moments – awkward, destructive and banal – of young dating and married life". However, Sam Leith of The Daily Telegraph was less positive. He compared it to a similar comedy sketch show entitled Swinging, writing of both: "They've nothing new to say about the actual experience of serial monogamy and single life, instead peddling more or less amusingly the noughties equivalent of mother in law jokes. They are, truth be told, about as edgy as Ovaltine." According to BARB, the first two episodes of the series received 1.64 million and 1.86 million viewers respectively, both appearing Channel 4's top 30 programmes of those weeks. However, the final four episodes did not appear in the top 30 programmes. After six episodes were broadcast, the show was not renewed for a second series, reportedly due to "low ratings". In Germany, TV network ProSieben adapted a German language version of Spoons. Filmed in 2006, it broadcast eight episodes beginning in March 2008.