Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Frosty Treats, Inc. v. Sony Computer Entertainment America, Inc., 426 F.3d 1001 (8th Cir. 2005), – АҚШ-тың сегізінші округтік апелляциялық сотында қарастырылған тауар таңбасы ісі. Сот АҚШ-тағы ең ірі балмұздақ сату желісінің бірінің атауы, зорлық-зомбылық видео ойында қолданылуына қарсы қорғауға жеткілікті ерекшелікке немесе танымалдыққа ие емес деп шешім қабылдады.
Frosty Treats, Inc. v. Sony Computer Entertainment America, Inc., 426 F.3d 1001 (8th Cir. 2005), is a trademark case in which the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit held that the name of one of the largest ice cream truck franchise companies in the United States was neither distinctive nor famous enough to receive protection against being used in a violent video game.
Өмірбаян
Frosty Treats, Inc. – АҚШ-тағы "ең ірі мұзқұйма сатушы көліктерінің бірі". Олардың көліктерінде біркелкі түрде "Frosty Treats" логотипі орналасқан, әдетте сатушы сататын әртүрлі тоңдырылған тағамдардың логотиптерімен оралып тұрады. Көліктердің тағы бір ерекшелігі – "Қауіпсіздік клоуны", бұл клоун балаларды көліктің арт жағына бағыттайтын бейне. 1990 жылдардың ортасында Sony компаниясы Twisted Metal 2 видео ойынын шығарды, ол ойыншыларға түрлі көліктермен, соның ішінде "Frosty Treats" деп жазылған логотипі бар мұзқұйма машинасымен симуляцияланған көшелерде қиындықтар тудыруға мүмкіндік береді. Видео ойындағы мұзқұйма машинасы Sweet Tooth деп аталатын, ақылдан безген клоунмен басқарылады, ол ойындағы көптеген кейіпкерлердің бірі.
Frosty Treats, Inc. is the name of "one of the largest ice cream truck street vendors" in the United States. Their trucks uniformly feature a "Frosty Treats" logo, typically surrounded by the logos of various frozen snacks sold by the vender. Another feature of the trucks is the "Safety Clown", an image of a clown pointing children towards the back of the vehicle. In the mid 1990s, Sony released Twisted Metal 2, a video game that allows players to wreak havoc on simulated streets with a variety of vehicles including an ice cream truck prominently featuring a logo that says "Frosty Treats". The video game ice cream truck is driven by a crazed clown known as Sweet Tooth, one of many featured in the game.
Сот ісі
Frosty Treats, Inc. компаниясы Sony компаниясына қарсы сотқа жүгінді, ойынның "Frosty Treats" сөз тіркесін пайдалану арқылы компанияның тауарлық белгілерін бұзғанын, сондай-ақ бейне ойындағы клоун мен компанияның қауіпсіздік клоуны арасындағы ұқсастықтарды мәлімдеді. АҚШ-тың Миссури штатының Батыс округінің аудандық соты Sony компаниясының пайдасына шешім шығарып, істің қаралуын тоқтатты, себебі атау жалпылама екендігіне байланысты қорғала алмайды. АҚШ-тың аудандық судьясы Скотт Райт 2005 жылғы 19 мамырдағы қаулысында: "Теріскелдің Twisted Metal ойынындағы Sweet Tooth кейіпкерінің және талапкердің Safety Clown бейнелерінің айырмашылығы соншалық, ешқандай ақылға қонымды сот мүшесі олардың шатастыратын сияқты екеніне келе алмайды" деді. Бұдан бөлек, сот қауіпсіздік клоунының қорғала алмайтынын, себебі ол функционалды екенін атап өтті; ол балаларға көліктің алдынан емес, артынан өтуге бағыт берді. Frosty Treats 2005 жылғы 15 маусымда Сегізінші апелляциялық сотқа шағым түсірді.
Frosty Treats, Inc. filed a lawsuit against Sony contending that the game infringed on the company's trademarks through the use of the phrase, "Frosty Treats", as well as similarities between the video game clown and the company's own safety clown. The U. S. District Court for the Western District of Missouri granted summary judgment to Sony and dismissed the case, holding that the name could not be protected because it was generic. U. S. District Judge Scott Wright stated in his May 19, 2005 dismissal that "the various depictions of the Sweet Tooth character in defendant's Twisted Metal games and plaintiff's Safety Clown are so dissimilar that no reasonable trier of fact could conclude that they are confusingly similar." Additionally, the court noted that the safety clown could not be protected because it was functional; it directed children to cross behind the van rather than in front of it. Frosty Treats appealed the dismissal to the Eighth Circuit Court of Appeals on June 15, 2005.
Сегізінші апелляциялық округ сотының пікірі
Сегізінші апелляциялық округ бұрынғы шешімді күшінде қалдырып, атаудың шынымен де жалпылама екенін растады. Төраға Моррис С. Арнольд, Сегізінші округ қауіпсіздік клоунының функционалды екенін жоққа шығарғанымен, оның нарықта ерекшеленбейтінін, сондықтан қорғауға лайық еместігін мәлімдеді. Бұдан әрі, сот компанияның клоуны мен ойыншық клоун арасындағы айқын айырмашылықтарды атап өтті, осыған байланысты ешбір тұтынушы оларды шатастырмас еді.
The Eighth Circuit affirmed the dismissal, holding that the name was indeed generic. Judge Morris S. Arnold wrote that, although the Eighth Circuit rejected the finding that the safety clown was functional, they held that it nonetheless lacked distinctiveness in the marketplace such that it would merit protection. Furthermore, the Court noted such striking dissimilarities between the company's clown and the game clown that no consumer would be likely to confuse the two.