Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы ағылшын крикет клубы
Former English cricket club
The White Conduit Club (WCC) – шамамен 1782 жылдан 1788 жылға дейін Лондонның солтүстік шетінде орналасқан крикет клубы. Қысқа ғұмыр сүргенімен, оның мүшелері алғашқы Лорд алаңын құрып, жаңа Мэрилебон крикет клубы (MCC) ретінде қайта ұйымдастырғандықтан, ойын тарихында маңызды рөл атқарды. Клуб өз атын 1787 жылға дейін орналасқан Ислингтондағы Уайт-Кондуйт-Филдс аймағынан алған. Бұл негізінен әуесқой мәртебесі бар адамдарға арналған джентльмендер клубы болды, бірақ мүшелеріне жаттықтыру қызметін көрсеткен және кейде клуб матчтарында ойнаған кәсіби крикетшілерді жұмысқа алды; олардың бірі – боулинг шебері Томас Лорд, оның құрметіне Лорд алаңы осылай аталды. Клубтың ең белгілі мүшелері – Чарльз Леннокс, 4-ші Ричмонд герцогы және Джордж Финч, 9-шы Винчилси графы. Олар Лордты клуб үшін жаңа, жеке алаң табуға тартып алды, себебі Уайт-Кондуйт-Филдс аймағының көпшілікке тым ашық екеніне шағымданулар болған. WCC құрамында танымал ойыншылар – Джон Смолл, Лампи Стивенс, Том Тейлор және Том Уокер болды. 1825 жылы Лорд павильоны өртенгенде көптеген WCC матчтарының тізімдері жоғалғаны белгілі, және бүгінгі күнге дейін 1784 және 1788 жылдар аралығында өткен 13 матчтың ғана мәліметтері сақталған. Клубтың төрт матчына кейіннен бірінші сыныптық крикет мәртебесі берілді.
The White Conduit Club (WCC) was a cricket club based on the northern fringes of London that existed from about 1782 until 1788. Although short lived, it had considerable significance in the history of the game, as its members created the first Lord's venue and reorganised themselves as the new Marylebone Cricket Club (MCC). The WCC took its name from White Conduit Fields in Islington, where it was based until 1787. It was essentially a gentlemen's club for those with amateur status but it employed professional cricketers who provided coaching for the members and sometimes played in the club's matches; one of these was the bowler Thomas Lord, after whom Lord's is named. The most significant members were Charles Lennox, 4th Duke of Richmond and George Finch, 9th Earl of Winchilsea who employed Lord to find a new, private venue for the club after complaints that White Conduit Fields was too open to the public. Famous players who represented WCC include the professionals John Small, Lumpy Stevens, Tom Taylor and Tom Walker. Records of many WCC matches are known to have been lost when the Lord's Pavilion burned down in 1825 and details of only 13 matches between 1784 and 1788 are known today. Four of the club's matches have been retrospectively awarded first class cricket status.
Тарих
ДСК-ның қашан құрылғаны нақты белгісіз, бірақ 1780 жылдан кейін және әлбетте 1785 жылға дейін құрылған сияқты. Pelham Warner-дің сөзіне сүйенсек, ол 1782 жылы West End клубының бір тармағы – Je ne sais quoi клубынан пайда болды, оның бірқатар мүшелері Ислингтондағы White Conduit House-қа барып, көршілес White Conduit Fields-те матчтар өткізген. Артур Хейгарт "Есептер мен өмірбаян" еңбегінде 1786 жылғы матч туралы былай деп жазған: "Ақ құбыр клубының жазылған небары бірнеше матчы бар. Мэрилебон клубы 1787 жылы оның мүшелерінен құрылды. Ақ құбырдың құрылған күні анықталған жоқ." – матчтарға кәсіби ойыншылар шақырылған. Атақты соққы беруші Билли Белдам 1785 жылы әлі жас маман болғанда жұмысқа алынып, кейіннен "Крикет алаңы" (1851) кітабының авторы Джеймс Пайкрофтқа өзінің шаруа қожалығының Джордж Финч, 9-шы Уинчилси графымен келісім жасағанын айтты, ол Белдамға White Conduit Fields крикет алаңына барып, Hampshire командасынан All England-қа қарсы ойнау үшін шаруашылық жұмысынан уақыт босатуға рұқсат берді. Ақ құбыр клубы МКК құрылғаннан кейін жойылды, ал МКК-ның ядросы ДСК мүшелерінен қалыптасты. White Conduit Fields-те Лондон кеңейіп, Ислингтон ауылын өз ішіне сіңірген кезде жоғалып кетті.
It is not known for certain when the WCC was founded but it seems to have been after 1780 and certainly by 1785. According to Pelham Warner, it was formed in 1782 as an offshoot from a West End club called the Je ne sais quoi, some of whose members frequented the White Conduit House in Islington and played matches on the neighbouring White Conduit Fields. Arthur Haygarth commented in Scores and Biographies about a 1786 match that "there are only a few recorded matches of the White Conduit Club. The Marylebone Club was formed in 1787 from its members. The date of the formation of the White Conduit could not be found. "―professional players were hired to play in matches. The famous batsman Billy Beldham was hired while still a young professional in 1785 and in later life told James Pycroft, author of The Cricket Field (1851), that his farming employer concluded a deal with George Finch, 9th Earl of Winchilsea to allow Beldham time off his agricultural duties to go to the cricket ground at White Conduit Fields and play for Hampshire against All England. The White Conduit Club disappeared in the aftermath of MCC's founding, with the core of MCC being formed from WCC's members. White Conduit Fields also disappeared as London expanded and absorbed the village of Islington.
Матчтар
Клубтың өткізген он матчының мәліметтері табылды. Олардың төртеуі кейіннен бірінші сыныптық мәртебеге ие болды. Күні (Матчтың басталған күні.) Матч атауы Өткізілген жері Нәтиже Сілтеме 22 мамыр 1784 ж. "Ұлы крикет матчы" White Conduit Fields Белгісіз 27 мамыр 1784 ж. "Ұлы крикет матчы" White Conduit Fields Белгісіз 30 маусым 1785 ж. White Conduit Club v Кенттің мырзалары White Conduit Fields WCC 304 ұпаймен жеңді 22 маусым 1786 ж. White Conduit Club v Кент White Conduit Fields WCC 5 ұпаймен жеңді 8 тамыз 1786 ж. Кент v White Conduit Club Bourne Paddock WCC 164 ұпаймен жеңді 14 маусым 1787 ж. White Conduit Club v Мидлсекс Lord's Old Ground Мидлсекс 8 қақпамен жеңді 20 маусым 1787 ж. White Conduit Club v Англия Lord's Old Ground Англия 265 ұпаймен жеңді 30 шілде 1787 ж. MCC v White Conduit Club Lord's Old Ground Белгісіз
Details of ten matches played by the club have been found. Four of these have been awarded retrospective first class status. Date (The date the match started. )Match titleVenueResultRef 22 May 1784 "A Great Cricket Match" White Conduit Fields Unknown 27 May 1784 "A Great Cricket Match" White Conduit Fields Unknown 30 June 1785 White Conduit Club v Gentlemen of Kent White Conduit Fields WCC won by 304 runs 22 June 1786 White Conduit Club v Kent White Conduit Fields WCC won by 5 runs 8 August 1786 Kent v White Conduit Club Bourne Paddock WCC won by 164 runs 14 June 1787 White Conduit Club v Middlesex Lord's Old Ground Middlesex won by 8 wickets 20 June 1787 White Conduit Club v England Lord's Old Ground England won by 265 runs 30 July 1787 MCC v White Conduit Club Lord's Old Ground Unknown
Бұл матчтармен қатар, 1787 жылы White Conduit Club және Moulsey Hurst командалары бірігіп Hornchurch командасына қарсы үш матч өткізді. Олардың екеуі бірінші сыныптық мәртебеге ие болды.
As well as these matches, three matches were played in 1787 by a combined White Conduit Club and Moulsey Hurst side against Hornchurch. Two of these matches have been awarded first class status.
Ойыншылар
Жалпы 49 ойыншы White Conduit сапында ресми матчтарда ойнағаны белгілі, олардың ішінде Winchilsea жеті матчта ойнаған ең көп ойыншы. Сэр Питер Баррелл мен Джон Дампир алты матчта, Гилберт Ист бесеуде, ал Ричард Ньюман, Джордж Талбот, Суррейден Г. Драммонд және Эссекстен Дж. Уайат төртеуден матчта ойнаған.
A total of 49 players are known to have appeared in senior matches for White Conduit, with Winchilsea, who played in seven matches, the most frequent. Sir Peter Burrell and John Dampier played in six matches, Gilbert East in five and Richard Newman, George Talbot, G. Drummond of Surrey and J. Wyatt of Essex all played in four.