Мы Тхо қаласы: Меконг дельтасының тарихы мен мәдениеті
Mỹ Tho
Мы Тхо қаласы – Вьетнамның Меконг дельтасындағы экономика, білім және технология орталығы. Халқы 220 мыңға жуық, туристерге арналған қайық саяхаттарымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mỹ Tho – Оңтүстік Вьетнамның Меконг дельтасы аймағындағы Тиен Гьян провинциясындағы қала. 2006 жылы шамамен 169 000 адам, ал 2012 жылы 220 000 адам тұрды. Бұл аймақтың экономика, білім беру және технология орталығы. Басым этникалық топ – Kinh; азшылық топтарына Хоа, Чам және Кхмер халықтары кіреді. Туристер арасында Mỹ Tho өзенінде қайықпен саяхаттау танымал, сонымен қатар қала hủ tiếu Mỹ Tho – күріш кеспесінен жасалған сорпасымен әйгілі.
Mỹ Tho is a city in the Tiền Giang province in the Mekong Delta region of South Vietnam. It has a population of approximately 169,000 in 2006 and 220,000 in 2012. It is the regional center of economics, education and technology. The majority ethnic group is the Kinh; minority groups include the Hoa, the Cham and the Khmer people. Boat rides on the Mỹ Tho River are popular with tourists, and the city is known for hủ tiếu Mỹ Tho, a type of rice noodles soup.
Тарих
Mỹ Tho қаласы 1680 жылдары Қытайдан қашқан қытайлық босқындармен құрылған. Бұл қала Mỹ Tho өзенінің атымен аталады. Чữ Hán әрпімен қаланың аты 美 (сөзбе-сөз, әдемі ағаш) деп жазылады. Сайгонға жақын орналасқандықтан, Mỹ Tho Меконг дельтасына саяхаттың дәстүрлі қақпасы болды. 17 ғасырда қала қазіргі Оңтүстік Вьетнамның ірі сауда орталықтарының біріне айналды. 1860 жылдары Mỹ Tho, Сайгонмен бірге, Вьетнамға қарсы француз отаршылдық жорығында маңызды стратегиялық қала болып табылды. 1862 жылы Францияның Mỹ Tho қаласын басып алуы Кочинчина француз колониясының құрылғандығын аяқтады деп есептеледі, бұл Вьетнамда француз колониялық үстемдігінің шамамен бір ғасырға ашылған жолын білдірді. Отарлау кезеңінде экономика дамып, көбінесе материктік Қытайдың Теочев және Миннан аймақтарынан иммигранттардың келуіне ықпал етті. Mỹ Tho қаласы 2005 жылдың 7 қазанында II санатқа жатқызылды.
Mỹ Tho was founded in the 1680s by Chinese refugees fleeing China after the fall of remnants of the Southern Ming to the Qing dynasty in 1683. The city is named after the Mỹ Tho River. In chữ Hán, the name is given as 美 (literally, beautiful tree). Due to its proximity to Saigon, Mỹ Tho was the traditional gateway to the Mekong Delta. In the 17th century, the city had become one of the biggest commercial hubs in today's Southern Vietnam. In the 1860s, Mỹ Tho, along with Saigon, was a major strategic city during the French colonial campaign towards Vietnam. In 1862, France's capture of Mỹ Tho is regarded as the conclusion to the establishment of the French colony of Cochinchina, a development that inaugurated nearly a century of French colonial dominance in Vietnam. During the colonization period, the economy continued to prosper, attracting more immigrants, mainly from Teochew and Minnan of mainland China. Mỹ Tho City is recognized as a grade II on October 7, 2005.
Көлік
Mỹ Tho елдің қалған бөлігімен 1-ші ұлттық жол және Tiền өзені арқылы байланысты. Жергілікті тұрғындар көлік құралы ретінде негізінен мотоциклдерді, велосипедтерді және қайықтарды пайдаланады. Mỹ Tho Вьетнамдағы алғашқы темір жол (шамамен ұзындығы) бар, ол 1885 жылы пайдалануға берілген және Сайгон мен Mỹ Tho қалаларын байланыстырған әлемдегі ең заманауи көлік құралдарының бірі болды. Бірақ, ол 1960 жылдары Вьетнам соғысы кезінде қирады. Құрлық жолымен Mỹ Tho қаласы Vĩnh Long провинциясынан, Оңтүстік Вьетнамның аймақтық орталығы Хошимин қаласынан, Cần Thơ, Châu Đốc, Rạch Giá, Long Xuyên қалаларынан белгілі бір қашықтықта орналасқан. Mỹ Tho және Bến Tre Rạch Miễu көпірімен қосылған. Өзен арқылы түрлі аралдарға, Bến Tre қаласына және айналасындағы жүзбелі базарларға көптеген қысқа саяхаттар жасауға болады. Сондай-ақ, Châu Đốc және Long Xuyên қалаларына түнгі ұзақ сапарлар да бар.
Mỹ Tho is connected to the rest of the country by National Route 1 and Tiền River. Here, people mainly use motorcycles, bicycles, and boats for transportation. Mỹ Tho has the first railway route (about long) in Vietnam which was one of the most modern transport means in the world linking Saigon and Mỹ Tho, put into use in 1885. However, it was destroyed in the 1960s during Vietnam War. By road, Mỹ Tho City is from Vĩnh Long province, from Ho Chi Minh City, regional center of Southern Vietnam, from Cần Thơ, from Châu Đốc, from Rạch Giá, from Long Xuyên. Mỹ Tho and Bến Tre are connected by Rạch Miễu Bridge. By river, there are many short boat trips to various islands, Bến Tre, and floating markets in the surrounding areas. It also has overnight long boats to Châu Đốc and Long Xuyên.
Туризм
Вынь Тран ғибадатханасы, Као Дай ғибадатханасы, Ми То мен Бен Тре арасындағы Тянь өзенінде төрт арал бар: Аждаһа (Кон Ронг), Тасбақа (Кон Кви), Феникс (Кон Фунг) және Бір мүйізді арал (Кон Лан). Меконг дельтасы Вьетнамның «күріш қоймасы» деп есептеледі және елдің күріш өндірімінің жартысынан астамын құрайды. Ми То өзендегі жүзуші нарықтарымен әйгілі, онда адамдар өзенде тауар сатады және сатып алады, сондай-ақ Бен Там Нгуа және Ми Thuận нарықтары да бар.
Vĩnh Tràng Temple, Cao Dai Temple, There are four islands in the Tien River between Mỹ Tho and Bến Tre: Dragon (Con Rong), Tortoise (Con Qui), Phoenix (Con Phung) and Unicorn (Con Lan) Islands. The Mekong Delta is considered to be the "rice basket of Vietnam", contributing more than half of the nation's rice production. Mỹ Tho is well known as floating markets, where people sell and buy things on the river, as well as Ben Tam Ngua and Mỹ Thuận market.
Білім
Mỹ Tho – Вьетнамның оңтүстігіндегі алғашқы жоғары мектеп. 1879 жылдың наурыз айында ашылған Mỹ Tho колледжі қазір Nguyễn Đình Chiểu атындағы жоғары мектеп деп аталады. Бұл Вьетнамдағы ең алғашқы мектептердің бірі болды және оңтүстік мектептері арасында білім сапасымен әлі де танымал. Кейіннен Mỹ Tho қаласында "Тьен Цзян облысының дарынды оқушылар мектебі" ашылды. Жалпы ауданы облыстағы басқа мектептермен салыстырғанда шектеулі болғанымен, ондағы білім беру сапасы әдетте ең жақсыларының бірі деп есептеледі. Оқу бағдарламалары басқа мектептерге қарағанда негізгі пәндерді тереңірек оқуға мүмкіндік береді. Мысалы, математика сыныбының оқушылары басқа сыныптар сияқты барлық қажетті материалды оқиды, бірақ жаратылыстану бағытында болғандықтан химия, биология және физикадан, ал математикадан одан да көп білім алады. Ұлттық емтихандарға және университетке түсу емтихандарына дайындыққа басымдық беріледі. Mỹ Tho қаласындағы мектептер Нгуен Трай, Тху Хоа Хуан (Нгуен Ху Хуан), Сюань Диу, Лэ Нгок Хан, Нгуен Джин Чиу, Трен Хун Дьо сияқты танымал вьетнамдық жазушылардың, ақындардың және ұлттық батырлардың есімдерімен аталады. 2005 жылы Tiền Giang университетіне дейін өркендеген Tiền Giang колледжі де Mỹ Tho қаласында орналасқан.
Mỹ Tho was the first town in southern Vietnam to have a high school. The Collège de Mỹ Tho, opened in March 1879, is now called Nguyễn Đình Chiểu High School. It was one of the first schools Vietnam had, and even now is still known for its education quality among Southern schools. Later, another school called "School for Gifted Students of Tien Giang" opened in Mỹ Tho city. Though the total area is very limited compared to other schools in the province, the quality of education there is usually considered one of the best. The curriculum they use is modified so that students usually learn more of their core subjects than in other schools. For instance, students from a Math class do all the required materials like any other classes, but more of Chemistry, Biology, and Physics because they are in the Natural Science block, and a lot more of Math. Preparation for national exams and entrance examination to the university are prioritized there. Schools in Mỹ Tho are named after famous Vietnamese writers, poets, and national heroes such as Nguyễn Trãi, Thu Khoa Huan is also known as Nguyen Huu Huan, Xuân Diệu, Lê Ngọc Hân, Nguyễn Đình Chiểu, Trần Hưng Đạo. Tiền Giang College which was promoted to Tiền Giang University in 2005 is also located at Mỹ Tho.
Экономика
Бүгінде Mỹ Tho экономикасы негізінен туризмге, балық аулауға және кокос, банан және лонган сияқты ауыл шаруашылығы өнімдеріне негізделген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз Виши үкіметі Mỹ Tho қаласында шетелдік азаматтарды қамауға алды. 1945 жылдың мамыр айында жапондықтар одақтастардың шабуылдауынан сескеніп, лагерьлерді басып алды. Шетелдік азаматтар соғыс бойына қамауда ұсталды. Аймақтың астанасы ретінде Mỹ Tho аймақтың барлық өнімдерімен, сондай-ақ Mỹ Tho қаласының ірі теңіз балық аулау флотынан алынған балық және басқа да теңіз өнімдерімен сауда жасайтын негізгі сауда орталығы болып табылады. Өте ірі әрі көрке базар Оңтүстік Вьетнамның құрғақ балық және басқа да құрғақ теңіз өнімдері, мысалы, Хо Мук (құрғақ кальмар) үшін ірі көздерінің бірі. Түнде базар Меконг өзенінен ауланған балықты, әсіресе Хошимин қаласының көтерме сауда нарықтарына жіберу үшін сұрыптауға арналады. Өнімдер, әсіресе жеміс-жидектер мен көкөністер, тікелей қайықпен базарларға жеткізіледі. Бұл қала туристер үшін Меконг өзенінде қайықпен саяхаттауға тамаша бастау орны. Mỹ Tho қаласы Тобиас Вольфтың "Фараон армиясында: жоғалған соғыстың естеліктері" атты мемуарының "Сабақ" деген тарауында, 1968 жылғы Тет шабуылының оқиғаларын сипаттаған. 2010 жылы Mỹ Tho қаласының аудандары мен коммуналарында барлығы 17 базар орналасқан.
Today the economy of Mỹ Tho is mainly based on tourism, fishing, and agricultural products such as coconuts, bananas, and longans. During World War II the French Vichy government interned foreign nationals in Mỹ Tho. In May 1945, the Japanese seized control of the camps fearing an allied attack. Foreign nationals were confined throughout the war. As the regional capital, Mỹ Tho is the main market dealing in all the produce from the region as well as fish and other seafood from Mỹ Tho's large ocean going fishing fleet. The very large and exuberant market is one of South Vietnam's biggest sources for dried fish and other dried seafood products such as Kho Muc (dried squid). At night the market is dedicated to the dealing and sorting of Mekong River fish, particularly catfish for Hồ Chí Minh City's wholesale markets. Produce, especially fruit and vegetables, is delivered by boat directly to markets. It is a popular starting point for tourists to take a boat trip on the Mekong River. Mỹ Tho was the subject of "The Lesson", a chapter in a memoir by Tobias Wolff, In Pharaoh's Army: Memories of the Lost War, describing the events of the 1968 Tet Offensive there. In 2010, there are total 17 markets located in wards and commune in Mỹ Tho.