Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хип Юнн мектебі (қытайша 協恩中學) – 1936 жылы құрылған, көбінесе HYS деп аталатын қыздарға арналған орта мектеп. Ол Гонконг қаласының Коулун ауданындағы Ма Тау Вай жерінде орналасқан. Мектеп 2012 жылдың қыркүйегінен бастап төменгі сыныптардан бастап DSS (Тікелей субсидиялау схемасы) бойынша жұмыс істей бастады. Мектепті Хип Юнн мектебінің кеңесі басқарады, ол сонымен қатар бастауыш мектеп және балабақша бөлімдерінің демеушісі болып табылады.
Heep Yunn School (Chinese 協恩中學) is an Anglican girls' secondary school founded in 1936, commonly known simply as HYS. It is located in Ma Tau Wai, Kowloon, Hong Kong. The School commenced operation in the DSS (Direct Subsidy Scheme) mode starting from junior forms in September 2012. It is governed by the Council of Heep Yunn School, also the sponsoring body of the primary and kindergarten sections.
Тарих
2012 жылдың қыркүйегінде DSS режиміне ауысқанға дейін Хип Юнн мектебі қыздарға арналған Шенг Кунг Хуи грантымен қаржыландырылатын мектеп болған. Ол 1936 жылы Ферма жолындағы қазіргі орнында Чиркінің миссионерлік қоғамы құрған екі мектеп – Фэрлиа мектебі (1886) және Виктория үйі мен жетімдер үйі (1887) біріктірілген кезде құрылды. Осының нәтижесінде мектепке "Хип Юнн" деген ат берілді, ол Құдайдың рақымы арқылы екі мектептің бірігуін білдіреді. Хеп Юнн мектебінің аумағындағы екі ғимарат Гонконгтың Көнеліктер және ескерткіштер кеңсесінде ІІІ санаттағы тарихи ескерткіштер тізіліміне енгізілген: Бас ғимарат және Сент-Клэр капелласы.
Heep Yunn School used to be a Sheng Kung Hui grant in aid school for girls before it turned to the DSS mode in September 2012. It was established when two schools founded by the Church Missionary Society the Fairlea School (1886) and the Victoria Home and Orphanage (1887) were merged in 1936 at the present site in Farm Road. This accounts for the name "Heep Yunn" meaning the union of the two schools through the grace of God. Two buildings of the campus of Heep Yunn School are listed as Grade III historic buildings by Hong Kong's Antiquities and Monuments Office: The Main Building and St. Clare Chapel.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Мектепте 20-дан астам мектептік спорт командасы, төрт хор, үш оркестр, қытай, мандарин және ағылшын тілдеріндегі дебат командалары, белсенді драма үйірмесі және команда, сондай-ақ тілдер, гуманитарлық ғылымдар, бейнелеу өнері, ғылым, би, қоғамдық қызмет және көшбасшылық дағдыларын дамытуға қатысты 60-тан астам қосымша бағдарлама бар. Осы үйірмелерге қатысу оқушылардың өзара қарым-қатынас дағдыларын, мәселелерді шешу қабілетін, жауапкершілік сезімін және шығармашылық ойлауын арттырады. Мектеп жыл сайын қаңтар айының үшінші жексенбісінде оқушылар ұйымдастыратын көңілді жәрмеңке өткізеді, онда оқушылар өздерімен-өздері стендтер салып, халыққа арналған ойындар ойлап табады және қаржы жинайды.
The school offers over 20 school sports teams, four choirs, three orchestras, debating teams in both Chinese, Mandarin and English, an active drama group and team and over 60 other co curricular programmes relating to languages, humanity studies, visual art, science, dance, community services and leadership training. Participating in these groups enhances students' interpersonal skills, problem solving skills, responsibility, and innovation. The school holds a student led fun fair every year on the third Sunday of January, where students build stalls from scratch and design games for the public to raise funds.