Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюррейвилл – Оуен мен Оңтүстік Австралия шекарасы арасындағы Малли тас жолы мен Пиннару темір жолының бөлігінде орналасқан қала. Ол Оңтүстік Австралия шекарасынан шамамен шығысқа қарай және штат астанасы Мельбурннен солтүстік-батысқа қарай, бірақ Аделаидадан шығысқа қарай жатыр. 2016 жылғы халық санағы бойынша Мюррейвиллдің халқы 280 адамды құрады, бұл он жыл бұрынғы 444 адамнан азайған. Жергілікті мектеп, Мюррейвилл қауымдастық колледжі – P 12 мектебі.
Murrayville is a town on the section of the Mallee Highway and Pinnaroo railway line between Ouyen and the South Australian border. It is about east of the South Australian border and north west of the state capital Melbourne, but east of Adelaide. At the 2016 census, Murrayville had a population of 280, down from 444 ten years before. The local school, Murrayville Community College is a P 12 school.
Тарих
Пошта бөлімі 1910 жылдың 1 қарашасында ашылды. Мюррейвилл теміржол станциясы 1912 жылы ашылды, бірақ қазір жолаушылар тасымалы үшін қолданылмайды. Аталған жергілікті аумақта бірнеше шағын аудандар бар, атап айтқанда, 1913 жылдан 1918 жылға дейін пошта бөлімі болған Дуддо, 1914 жылдан 1950 жылға дейін пошта бөлімі болған Дуддо Уэллс, 1912 жылдан бастап (теміржол келген кезде) 1975 жылға дейін пошта бөлімі болған Даньо және Гунги.
The Post Office opened on 1 November 1910. The Murrayville railway station opened in 1912 but is no longer used for passengers. The area of the locality contains a number of smaller areas namely Duddo which had a post office open from 1913 until 1918, Duddo Wells with a post office from 1914 until 1950, Danyo with a post office from 1912 (when the railway arrived) until 1975, and Goongee.
Өнеркәсіп
Қаланың басты өндірісі – дәнді дақылдар, қой және мал шаруашылығы. Басқа өндірістер – картоп егу және басқа да шағын егістік дақылдары. Картоп егістеріне суармалау тек жоғары сапалы суы бар жер асты су қоймасы арқылы жүзеге асырылады.
The town's main industry is cereal crops, sheep and cattle, other industries are potato farming and other small crops. Irrigation is only supplied to the potato farms by an underground basin of high quality water.
Спорт және мәдениет
Қалалық драмалық қоғам 46 жылдан бері үздіксіз қызмет етеді. Гольфшылар Мюррейвилл гольф клубында ойнайды. 2010 жылғы Пасха мерекесінде Мюррейвилл өзінің 100 жылдығын тойлады. Австралияның барлық аймақтарынан келген қонақтар қатысты, сенбі күні кешке 1300, ал жексенбі күні кешке 900 дастархандық тамақ дайындалды. Көңіл көтеру шараларының ішінде ескі шаруашылық техникаларының жинағы, көне автомобильдер көрмесі, жануарлар бағы, асық ату бұқасы және екі вагонды шағын моторлы пойыз болды.
The town's dramatic society has been running for 46 years straight. Golfers play at the Murrayville Golf Club. During Easter 2010, Murrayville celebrated its centenary. Visitors from all over Australia attended with 1300 dinner meals delivered on the Saturday night and 900 for the Sunday evening meal. Included in the attractions were a collection of antique farm machinery, a display of old cars, an animal nursery, a bucking bull and a dual carriage small motorised train.
Тұрғындар
Мюррейвилл – бұрынғы Формула-1 жүргізушісі және алты дүркін Батерст 1000 жеңімпазы Ларри Перкинстің туған жері. Олимпиадалық баскетболшы Рашель Спорн да Мюррейвиллде туған.
Murrayville is the birthplace of former Formula One driver and six time Bathurst 1000 winner Larry Perkins. Olympic basketballer Rachael Sporn was also born in Murrayville.