Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АХС – Оңтүстік Африканың Квазулу-Натал провинциясының Питермарицбург қаласындағы жартылай жеке, аралас білім беретін мектеп. Осы сияқты аталымы бар басқа да мектептер бар. АХС – аралас білім беретін ортаны ұсынатын мемлекеттік орта мектеп.
Semi private, co educational school in Pietermaritzburg, KwaZulu Natal, South Africa
other schools of a similar name
Alexandra High School as AHS is a semi private public high school in Pietermaritzburg, KwaZulu Natal, South Africa. It offers a co educational environment.
Тарих
Александра орта мектебі Ұлыбританияның королева-консорты Александра Каролина королеваның құрметіне аталған. Ол 1960 жылдың 23 ақпанында ашылды. Бастапқыда тек ақ нәсілді ұлдарға арналған мектеп болғанмен, 1991 жылдың маусым айында алғашқы ақ емес оқушы қабылданды. 1992 жылдың басында Александра орта мектебі коэдукациялық мектепке айналды. Мектеп түстері – бордо және көк.
Alexandra High School is named after Queen Alexandra Caroline, Queen Consort of the United Kingdom. It opened on 23 February 1960. Though it was initially a whites only, all boys school, the first non white pupil was admitted in June 1991. Alexandra High School became co educational at the beginning of 1992. The school colours are maroon and blue.
Белгі, үйлер және ұран
Удал мырза, мектептің алғашқы директоры, мектеп эмблемасын королева Александраның патшалық гербінен жасады. Удал мырза белгіге енгізу үшін Мальта крестін алды. Ли Бойд мырза, мектеп құрылған кездегі NPA-дағы білім беру жөніндегі М.Е.К. және Дурбанның бұрынғы мэрі, Рим-католик шіркеуіндегі Knight of da Game болған. Крест Бойд үйіне олардың символы ретінде берілді. Содан кейін Питермарицбург қаласының мэрі Даунс мырзадан қала гербінің бір бөлігін пайдалануға рұқсат сұрады – осылайша Даунс үйінің эмблемасы болған піл пайда болды. Үш рет қала әкімі болған, М.П.К. және қаланың құрметті азаматы, мектепке жақын тұрған және Алекске үлкен қызығушылық танытқан Аллисон мырзаның құрметіне Аллисон үйі аталды, ал қала гербінен алынған жұлдыздар үйдің символы болды. Шепстон үйі мектепке жер сатып алынған кездегі Натал әкімшісінің есімімен аталып, ол королева Елизаветаның таққа отыруына қатысқандықтан, тәж Шепстонның символы болды. Шепстон мырзадан кейін әкімшілікке Троллип мырза келді. Одан Натал белгісінің бір бөлігін пайдалануға рұқсат сұрады, нәтижесінде Уайлдбист (олар дұрыс бағытта қарап, ақ маңдай мен құйрығы болған жағдайда) пайда болды. Гнулар Троллип үйінің символы болды. М. Удалдың мөр сақинасында «Tant Que je Puis» деген сөздер жазылған, бұл көне француз тілінде «Мен бар күшіммен тырысамын» деген мағынаны білдіреді. Маритцбург колледжінен Лэмонд мырза бұл сөзді латын тіліне аударды – «Summa diligentia laboro». Содан кейін Удал мырза мен оның әйелі аспан көгі мен бор түсін таңдап, жергілікті киім-кешек дүкенінің көмегімен блейзерлер, белгілер, регби жейделері, мектеп түстері және мектепке қажетті барлық заттарды жасады.
Mr Udal, the first headmaster, designed the school emblem, from the royal coat of arms of Queen Alexandra. Mr Udal took the Maltese Cross to incorporate in the badge. Mr Lee Boyd, M. E. C. for Education in the N. P. A. at the time of the school's inception and ex mayor of Durban was a Knight of da Game in the Roman Catholic Church. The cross was given to Boyd's House as their symbol. Then Mr Downs, Mayor of Pietermaritzburg, was approached for permission to use part of the city's coat of arms – hence the Elephant – emblem of Downs House. Mr Allison, three times mayor, M. P. C. and freeman of the city, a neighbour of the school who took a great interest in Alex, had Allison's House named after him, and the Stars from the city's coat of arms formed the symbol of the house. Shepstone House was named after the Administrator of Natal at the time of the purchase of land for the school, and as he had attended Queen Elizabeth's coronation, the crown was to be Shepstone's symbol. Succeeding Mr Shepstone as Administrator was Mr Trollip. He was approached for permission to use part of the Natal badge – hence the Wildebeest (provided they faced the correct way and had white manes and tails). The wildebeest are the symbol of Trollip's House. For the motto, Mr Udal's signet ring bore the words, Tant Que je Puis – archaic French, meaning "I do my best". Mr Lamond of Maritzburg College translated this into the Latin, Summa diligentia laboro. Then Mr Udal and his wife chose the colours of sky blue and maroon, and with the help of a local outfitter, devised blazers, badges, colours, rugby jerseys and all the other needs of a school.
Саябақтағы қабырғалық сурет
Тақташаны қайтыс болған Силива Бакстер ханым жобалап, жасаған. Сазды қалыптауға, бояуға және күйдіруге айлар бойы жұмыс жұмсалды. Ол 4 метрге 2 метр өлшемді, салмағы бір тоннан асатын қырық алты керамикалық саз бөлігінен жасалған. Түс беру үшін металл оксидтері қолданылды. Тақташа мектеп 1964 жылдың 25 қыркүйегінде ресми түрде ашылғанда, сол кездегі Натал әкімшісі, марқұм сенатор А. Е. Троллиппен ашылды.
The plaque was designed and built by the late Miss Syliva Baxter. It took months of work to mould, colour and bake the clay. It was fired in forty six pieces of ceramic clay, measuring 4 metres by 2 metres and its mass is over a ton. Metallic oxides were used to give it colour. The plaque was unveiled by the late Senator A E Trollip, then Administrator of Natal, when the school was officially opened on 25 September 1964.