Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бастаушы оккульттік ұйым
Initiatic occult organisation
Герметикалық Люксор Бауырластығы – 1894 жылдың соңында ғана көпшілікке таныс болған бастаушы оккульттік ұйым, бірақ ұйымның ресми құжатына сәйкес, ол 1870 жылы жұмысын бастаған. Питер Дэвидсонның авторлығындағы осы құжатқа сәйкес, бұл тәртіпті Макс Теон құрды, ол Англияда болған кезде "Т. Л. Бағананың түпнұсқалық H. B. тыныштық, мәңгілік және ежелгі тәртібінің шебері" Неофит ретінде қабылданған.
The Hermetic Brotherhood of Luxor was an initiatic occult organisation that first became public in late 1894, although according to an official document of the order it began its work in 1870. According to this document, authored by Peter Davidson, the order was established by Max Théon, who when in England was initiated as a Neophyte by "an adept of the serene, ever existing and ancient Order of the original H. B. of L."
Тарих
Теон орденнің Сыртқы Шеңберінің Бас шебері болды. Алайда, оның бастамашы рөлінен өзге, орденнің күнделікті жұмысына немесе оның ілімдеріне қатысы шамалы сияқты. Ол бұл мәселелерді Солтүстік (Шотландия) провинциялық Бас шебері болған Питер Дэвидсонға, ал кейін Шығыс бөліміне (Америка) жүктеген көрінеді. Орденнің ілімі, Ordo Templi Orientis сияқты топтарға әсер еткен Паскаль Беверли Рэндольфтың сиқырлы-сексуалдық теорияларына көп сүйенді, бірақ Рэндольфтің өзі орден мүшесі болды ма, жоқ па, әлі анық емес. 1888 жылы Алтын Таң Герметикалық Ордені пайда болғанға дейін, HBoL Батыс Мистикалық Дәстүрінде практикалық оккультизмді үйрететін жалғыз орден еді. Оның қатарында оккультистер, спиритистер және теософистер көптеп кездесті. Орден мен Теософиялық Қоғам арасындағы алғашқы қарым-қатынастар достық болды, орденнің көптеген мүшелері сонымен қатар Т.Қ. белгілі мүшелері де болды.
Theon became Grand Master of the Exterior Circle of the Order. However, apart from his initiatory role, he seems to have little to do with the day to day running of the order, or of its teachings. He seems to have left these things to Peter Davidson, who was the Provincial Grand Master of the North (Scotland), and later also the Eastern Section (America). The order's teachings drew heavily from the magico sexual theories of Paschal Beverly Randolph, who influenced groups such as Ordo Templi Orientis, although it is not clear whether or not Randolph himself was actually a part of the Order. Prior to the rise of the Hermetic Order of the Golden Dawn in 1888, the HBoL was the only order that taught practical occultism in the Western Mystery Tradition. Among its members were a number of occultists, spiritualists, and Theosophists. Initial relations between the Order and the Theosophical Society were cordial, with most members of the order also prominent members of the T. S.
Кейіннен, орден кейінгі Блаватскаяның шығысқа негізделген ілімдеріне қарсы болғандықтан, араздасқан жағдай туды (Дэвидсон Блаватскаяның «Буддистік [sic] культіне жататын, өте төменгі Орденнің» ықпалына түскенін айтқан). Керісінше, 1883 жылы орден хатшысы Томас Генри Бургойне алаяқтық жасады деген айыптаманы теософистер орденнің әдепсіздігін көрсету үшін пайдаланды. Орденнің Елена Блаватская айтқан «Луксор бауырластығымен» байланысы бар ма, жоқ па, әлі белгісіз.
Later there was a falling out, as the Order was opposed to the eastern based teachings of the later Blavatsky (Davidson considered that Blavatsky had fallen under the influence of "a greatly inferior Order, belonging to the Buddhist [sic] Cult"). Conversely, the conviction in 1883 of the Secretary of the Order, Thomas Henry Burgoyne for fraud, was claimed by the Theosophists to show the immorality of the Order. The Order's relation, if any, with the mysterious "Brotherhood of Luxor" that Helena Blavatsky spoke of is not clear.