"Mirrorball" пилоттық эпизоды: "Absolutely Fabulous" қайта жандануының бастауы
Mirrorball (TV pilot)
«Mirrorball» – 2000 ж. түсірілген британдық пилоттық комедиялық сериал. «Absolutely Fabulous» актерлары қатысқан, бірақ жаңа сюжеті бар. Жаңартылған «Ab Fab»-қа бастау болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mirrorball – Адриан Эдмондсонның режиссерлігімен және Дженнифер Сондерстің сценарийі бойынша Ұлыбританияда түсірілген ситкомның пилоттық бөлімі. Ол алғаш рет 2000 жылдың 22 желтоқсанында көрсетілді. Танымал "Абсолютно фантастикалық" сериалының барлық бас рольдегі актерлері (және бірнеше эпизодтық рольдегі актерлер) осы шоуда да ойнады, алайда сюжеті мен кейіпкерлері мүлдем өзгеше болды. Бұл Сондерстің жаңа сериалға арналған пилоттық бөлім ретінде жасалды. Mirrorball нәтижесінде 2001 жылы Сондерс "Абсолютно фантастикалық" сериалын қайта жандандыруға шабыланды, бірақ толыққанды сериал шығарылмады.
Mirrorball was a sitcom pilot in the United Kingdom directed by Adrian Edmondson and written by Jennifer Saunders. It originally aired on 22 December 2000. All of the main cast members (and several supporting cast members) from the popular series Absolutely Fabulous were also cast in this show, although the plot and characters were completely different. It was produced as a pilot episode for what Saunders intended to be a new show. Mirrorball ended up inspiring Saunders to revive Absolutely Fabulous in 2001, and a full series was never produced.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Шоу Вивьен Килл (Сандерс) және Джеки Ривьера (Джоанна Ламли) – екі қартайған сахна актрисасы, тік үйлердегі көрші пәтерлерде тұрады. Екеуінің де талантына күмән бар, және олардың мансабы тоқтап қалғандай көрінеді. Пилоттық серияда Вивьенге жаңа шоуда рөл алу мүмкіндігі туады, бірақ Джекидің дұрыс емес кеңесінің арқасында ол "Клоундарды жіберіңіз" әнін қорқынышты түрде орындайды. Джулия Савалха Вивьеннің кіші қарындасы, одан да жауапты (және сәтті) актриса Фреда Килл рөлін ойнайды. Джейн Хоррокс қатыгез исланд актрисасы/әзілкеш Итта Хилберстам рөлінде. Джун Уитфилд бұрынғы водевиль актрисасы, уақытының көп бөлігін жергілікті пабта мас күйінде өткізетін және жеңіл деменция белгілерін көрсететін Дора Вермут рөлінде көрінеді. Харриет Торп бірнеше рөлдерді алмастырып тұратын актриса Кэт Роджерс рөлін ойнайды.
The show centers around Vivienne Keill (Saunders) and Jackie Riviera (Joanna Lumley), two aging stage actresses who live in vertically adjacent flats. The two are of questionable talent, and their careers seem to be at a standstill. During the course of the pilot, Vivienne has the opportunity to be cast in a new show but delivers a horrifying rendition of the standard "Send in the Clowns", thanks in part to Jackie's off kilter advice. Julia Sawalha plays Freda Keill, Vivienne's younger sister and a more serious (and successful) actress. Jane Horrocks plays Yitta Hilberstam, a vicious Icelandic actress/waitress. June Whitfield appears as Dora Vermouth, a former vaudeville actress who spends most of her time intoxicated at the local pub and is showing slight signs of dementia. Harriet Thorpe plays Cat Rogers, an actress who is busy understudying multiple roles.
Қабылдау
Эпизод 6,690,000 көрерменді тартты және BBC One арнасында көрсетілген аптада 20-орынды иеленді.
The episode received a viewing figure of 6,690,000 and ranked 20th place during the week it was broadcast on BBC One.
Қолжетімділік
Mirrorball "Абсолютно фантастикалық" телесериалының 4-ші маусымдық DVD нұсқасында "қосымша материал" ретінде қолжетімді.
Mirrorball is available as an "extra" on the DVD edition of Absolutely Fabulous series 4.