Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық жазушы
Canadian writer
Дерек Александр Болиу (7 желтоқсан 1973 жылы Монреаль қаласында, Квебек провинциясы) – канадалық ақын, баспагер және антолог. Болиу Калгари университетінде қазіргі заманғы канадалық поэтиканы, ал Роемптон университетінде шығармашылық жазуды оқыды. Оның туындылары халықаралық деңгейде шағын типографиялардың басылымдарында, журналдарда және көркем өнер галереяларында жарияланды. Ол шағын типография саясаты, өнерді қаржыландыру және Канада, АҚШ, Ұлыбритания және Исландиядағы әдеби қоғамдастық туралы лекциялар оқыды. 2014–2016 жылдары Калгари, Альберта провинциясы, Канаданың ақыны, ал 2022–2024 жылдары Банф, Альберта провинциясы, Канаданың ақыны болды. Ол қоғамдық мәселелер мен поэтика саласында көп жұмыс істейді және осы бағытта Station (1998–2001, 2004–2008), dANDelion (2001–2004), endNote (2000–2001) және The Minute Review (2010, 2021) журналдарын редакциялады (немесе бірлесіп редакциялады). 1997 жылы housepress баспасын құрды, одан 2004 жылға дейін өлең, проза және сындық еңбектердің шағын басылымдарын шығарды. housepress қоры қазір Саймон Фрейзер университетінде сақталады. 2005 жылы no press шағын типографиясын құрды. 2005 жылы Анжела Роулингс және Джейсон Кристимен бірлесіп Shift & Switch: жаңа канадалық поэзиясын – халықаралық деңгейде талданған, жаңа поэзияның даулы антологиясын шығарды. 2016 жылы Роб МакЛеннанмен бірлесіп The Calgary Renaissance атты антологияны редакциялады. Соңғы жылдары Болиу тұжырымдамалық көркем әдебиетке, атап айтқанда визуалды аудармалар мен қайта жазуларға көшті. Оның Flatland кітабы Эдвин Эбботттың Flatland классикалық романының типографиясына негізделген визуалды үлгілерден тұрады, ал Local Colour кітабы Пол Остердің Ghosts повесінің түпнұсқа мәтініне негізделген түсті блоктардан құралған. 2010 жылы Talonbooks баспасынан How to Write – тұжырымдамалық проза жинағы жарық көрді. Болиу Альберта провинциясының Банф қаласында тұрады, ол Банф өнер және шығармашылық орталығының әдеби өнер саласының директоры.
Derek Alexander Beaulieu (born December 7, 1973, in Montreal, Quebec) is a Canadian poet, publisher and anthologist. Beaulieu studied contemporary Canadian poetics at the University of Calgary and Creative Writing at Roehampton University. His work has appeared internationally in small press publications, magazines, and in visual art galleries. He has lectured on small press politics, arts funding and literary community in Canada, the United States, the United Kingdom and Iceland. He was the 2014 2016 Poet Laureate of Calgary, Alberta, Canada and is the 2022 2024 Poet Laureate of Banff, Alberta, Canada. He works extensively around issues of community and poetics, and along those lines has edited (or co edited) the magazines filling Station (1998–2001, 2004–2008), dANDelion (2001–2004), endNote (2000–2001) and The Minute Review (2010, 2021 ). He founded housepress in 1997 from which he published small editions of poetry, prose and critical work until 2004. The housepress fonds are now located at Simon Fraser University. In 2005 he founded the small press no press. In 2005 he co edited Shift & Switch: new Canadian poetry with Angela Rawlings and Jason Christie, a controversial anthology of new poetry which has been reviewed internationally. In 2016 he co edited The Calgary Renaissance with Rob McLennan. Beaulieu has shifted his focus in recent years to conceptual fiction, specifically visual translations/rewritings. His book Flatland consists of visual patterns based on the typography of Edwin Abbott Abbott's classic novel Flatland and his book Local Colour is a series of colour blocks based on the original text of Paul Auster's novella Ghosts. How to Write, a collection of conceptual prose, was published by Talonbooks in 2010. Beaulieu lives in Banff, Alberta where he is Director, Literary Arts at Banff Centre for Arts and Creativity.
Ағылшын тілі мұғалімі
Жазудан басқа, Болиу Калгари білім беру басқармасында, Альберта өнер университетінде, Калгари университетінде және Маунт-Роял университетінде оқытумен айналысты.
In addition to writing, Beaulieu has also taught with the Calgary Board of Education, the Alberta University of the Arts, the University of Calgary, and Mount Royal University.