Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африкалық америкалық лесбиянка феминист ақын және жазушы Лорейн Бетел – африкалық америкалық тегінен шыққан, лесбиянка, феминист ақын және жазушы.
African American lesbian feminist poet and author
Lorraine Bethel is an African American lesbian feminist poet and author.
Кәсіби тәжірибе
Ол Йель университетін бітірген. Бетел түрлі оқу орындарында қара нәсілді әйелдер әдебиеті және қара нәсілді әйелдер мәдениеті тақырыбында оқытумен және лекция оқумен айналысты. Қазір Нью-Йорк қаласында тәуелсіз журналист ретінде жұмыс істейді.
She is a graduate of Yale University. Bethel has taught and lectured on black women's literature and black female culture at various institutions. She currently works as a freelance journalist in New York City.
Комбахи өзенінің ұжымына қатысу
Ол 1960-1970 жылдары әйелдер азаттық қозғалысының бір бөлігі болған Комбахи өзенінің ұжымына қатысты. Комбахи өзенінің ұжымы – 1974 жылы Бостонда құрылған қара нәсілді феминисттер тобы. Ол нәсілдік, жыныстық, гетеросексуалдық және әлеуметтік жіктелуге негізделген стереотиптерге, сондай-ақ таптық қанаушылыққа қарсы күресті.
She participated in the Combahee River Collective, an organization that was part of the Women's Liberation Movement in the 1960s and 1970s. The Combahee River Collective was a black feminist group founded in Boston in 1974. It fought against racial, sexual, heterosexual, racial stereotypes and class oppression.
Феминист жазу
«Off our backs» феминистік жаңалықтар журналының бір санында қатысушы 3-ші Дүниежүзілік лесбиян жазушылар конференциясындағы тәжірибесін баяндайды. Конференция 1979 жылғы 24 ақпанда Нью-Йорк қаласының Әйелдер орталығында өтті, онда Лорейн Бетел мен Барбара Смит қолжетімді бес семинардың бірін модерациялады. «Үшінші әлем феминистік сын» деп аталған семинарда Бетел мен Смит «сын» анықтамасы, сынның «шығармашылық» өнер ретінде қарастырылуы, ақ феминизм мен қара феминизм, қиылысқан феминизм және қара лесбиян әйелдердің бірігуі сияқты түрлі тақырыптарды талқылады. Сол жылдың қараша айында, 1979 жылы, Лорейн Бетел мен Барбара Смит «Шарттар: Бес» әдеби журналының «Қара әйелдер санына» қонақ редакторлық жасады. Бұл журнал негізінен қара лесбиян әйелдеріне арналған. Кіріспеде бұл сан «қара феминист және қара лесбиян жазушыларының «жоқ екендігін» жоққа шығарады және әсіресе феминистік баспасөзде біздің көрінбейтінімізге мәңгілік қарсы тұрады» делінген. Бетел «Біз не деуіміз керек, ақ қыз? Немесе, «Каллуд лесбиян феминистік тәуелсіздік декларациясы» атты өлеңін жазды, ол осы санда жарияланды.
In an issue of off our backs, a feminist news journal, a participant recounts her experience in the 3rd World Lesbian Writers Conference on February 24, 1979 at New York City's Women's Center, in which Lorraine Bethel and Barbara Smith moderated one of the five workshops available. In their workshop, called "Third World Feminist Criticism", Bethel and Smith discussed various topics such as the definition of "criticism", criticism as a "creative" art, white feminism versus black feminism, intersectional feminism, and the unification of black lesbians. Later that year, in November 1979, Lorraine Bethel and Barbara Smith guest edited "The Black Women's Issue" of Conditions: Five, a literary magazine primarily for black lesbian women. In the introduction, it is stated that the issue "disproves the 'non existence' of Black feminist and Black lesbian writers and challenges forever our invisibility, particularly in the feminist press." Bethel wrote the poem, "What Chou Mean We, White Girl? Or, The Cullud Lesbian Feminist Declaration of Independence", which was published in this issue.
Қосымша оқу
ИММ. "Тарих жасалып жатыр". Off Our Backs, 1979 ж. 30 сәуір: 20. ProQuest. Желі. 22 мамыр 2016 ж.
Макдауэлл, Дебора Э. Қара американдық әдебиет форумы 16.2 (1982): 77–79. Желі.
Филяу, Диша. "Жағдайлар: Бес". Bitch Media, 2009 ж. 5 мамыр. Желі. 2016 ж. 21 мамыр.
ISIS. "Herstory in the Making." Off Our Backs Apr 30 1979: 20. ProQuest. Web. 22 May 2016
McDowell, Deborah E. Black American Literature Forum 16.2 (1982): 77–79. Web. Philyaw, Deesha. "Conditions: Five." Bitch Media, 5 May 2009. Web. 21 May 2016.