Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Дэвидтің романы
Novel by Peter David
Сюжет
"Энтерпрайз" (NCC 1701 D) ғарышта ғана өмір сүретін және саудамен айналысатын Тизарин екі үйінің арасындағы үйлену тойын өткізу үшін дипломатиялық міндетке тағайындалады. Қонақтардың бірі – Луаксана Трой, Бетазедтің өкілі. Оқиғалар "Deja Q" (үшінші маусым) оқиғаларынан кейін және "Q Pid" (төртінші маусым) оқиғаларынан бұрын өтеді. Нистрал үйінің мұрагері Керин, Гразиунас үйінің қызы Сехраға үйленеді. Q пайда болады. Тойға қатысуға рұқсат сұрап Пикардты ойынға салып, бірақ өзін ұстауға уәде береді. Q Луаксананың назарын аударады, ол Q-ға қызығады. Пикардтың үрейіне орай, Q махаббат отын тұтандырады. Кейін Q екі Тизарин үйі арасындағы араздықты күшейте бастайды, негізінен келіннің және күйеу жігіттің арасындағы жиі болатын ұрыстардан қоректенеді: Сехра болашақ қайын атасы Нистралдың сөздерінен, ал Керин болашақ қайын анасы Грейзиунас ханымның сөздерінен ашуланады. Екі отбасы соғысқа шығады, ал Луаксана шаршап, бірдеңе істей алуын тілейді. Q оған күш сыйлайды, Луаксана шайқасты тоқтатады, ал Керин мен Сехра қандай болмасын үйленуге бекінеді. Осы арада Q өзінің нағыз бейнесін көрсетеді: төменгі жаратылыстарды мазақтаудың тағы бір жолы. Ол Луаксананы сыйламайды, ал ол Q-ны жақсы сабап жібереді. Темірқазық, Сехраның Уэсли Крашерге деген алғыс сыйлығы көңіл көтеруден гөрі қиындық әкеледі, себебі Сехра Уэслиге жарамсыз бір құл қыз сыйлайды. Көптеген ауырсынулар мен қабырғасының сынуынан кейін, Уэсли құл қызды Сехраға қайтарады, ол одан құтылуға тырысқан, бірақ енді оны кері алғанына қуанышты.
The Enterprise (NCC 1701 D) is assigned to diplomatic duty to host the wedding between two houses of the Tizarin, a race that lives only in space and engages in commerce. One of the guests is Lwaxana Troi, to represent Betazed. The time setting places it after the events of "Deja Q" (third season) and before "Q Pid" (fourth season). Kerin, heir to the house of Nistral, will marry Sehra, the daughter of the house of Graziunas. Q puts in an appearance. Although he toys with Picard while asking to be allowed to attend the wedding festivities, he promises to behave himself. Q attracts Lwaxana's notice, and she is fascinated by Q. To Picard's horror, Q fans the flames of love. Later, Q also begins to fan the animosity between the two Tizarin houses, mainly by feeding on the occasional blowups between the bride and groom, who are themselves irritated: Sehra by her future father in law Nistral's comments and Kerin by his future mother in law Mrs. Graziunas' comments. The two families come to battle, and a despairing Lwaxana wishes she could do something. Q gives her power, and Lwaxana stops the battle, and Kerin and Serah determine they will marry, no matter what. Meanwhile, Q has revealed his true colors: another way of annoying lower life forms. He scorns Lwaxana, who gives Q a serious thrashing. Meanwhile, a gift of gratitude by Sehra to Wesley Crusher turns out to be anything but a joy, as Sehra gives Wesley a clumsy slave girl. After much pain and a broken rib, Wesley returns the slave girl to Sehra, who had been trying to get rid of her but is now happy to have her back.
Өндіріс
Романның аудиокнига нұсқасын Маджел Барретт пен Джон де Ланси оқыды, және олар Лваксана мен Q қатысатын эпизодтарда кейіпкерлердің тілімен сөйлесті.
The audiobook version of the novel was read by Majel Barrett and John de Lancie, who would talk in character during the sequences with Lwaxana and Q.