Кіріспе
Гонконг бизнесмені Ши Винг Чинг (; 1949 жылдың 17 наурызында Шанхайда туған) – Гонконг бизнесмені. Оның отбасы Чжэцзян провинциясының Нинбо қаласынан шыққан, бірақ ол ерте жасында Гонконгқа көшіп келген. 1978 жылы ол Centaline Property Agency Limited компаниясын құрды, қазір ол Гонконг пен Қытайдағы ең ірі жылжымайтын мүлік агенттіктерінің бірі. Ши – Гонконг симфониялық оркестрінің басқарушылар кеңесінің төрағасы, Oxfam Hong Kong кеңесінің мүшесі және Тұрғын үй басқармасының мүшесі, сондай-ақ Басқарманың Коммерциялық жылжымайтын мүлік комитеті мен Субсидияланған тұрғын үй комитетінің мүшесі. Ол қайырымдылық және меценаттық істерге белсенді қатысады. Ол AM730 тегін күнделікті газетін құрды және оны шығаруды жалғастыруда. 2014 жылдың қаңтар айында ол көптеген материктік компаниялар газеттің Пекинге қарсы редакциялық саясатынан туындаған наразылықтарға байланысты жарнамаларын тоқтатқанын мәлімдеді. 2013 жылдың 30 шілдесінде Шиге екі адам көлігінде балғамен шабуыл жасады, бірақ ол қашып үлкеріп, жарақат алмады. Ол сол кезде шабуылдың себебін және кімдердің кінәлі екенін білмейтінін айтты. Ши Гонконг гольф клубының жақтаушысы және үкіметтен жалға алынған жерлерде қоғамдық тұрғын үйлер салуға қарсы шығып, «Капитализмнің ерекшелігі – байлар мен кедейлер арасындағы айырмашылық. Егер сіз осы ерекшелікті жоюға тырыссаңыз, мысалы, гольф алаңдарын алып тастау арқылы, онда бұл капитализм емес, социализм» деді, сондай-ақ мұның Гонконгқа қажет емес екенін айтты.
Shih Wing ching (; born 17 March 1949 in Shanghai) is a Hong Kong businessman. His family are from Ningbo in Zhejiang province but he came to Hong Kong at an early age. In 1978 he established Centaline Property Agency Limited, which is now one of the largest property agencies in both Hong Kong and China. Shih is chairman of the board of Governors of Hong Kong Sinfonietta, a Council Member of Oxfam Hong Kong, and a Member of the Housing Authority, as well as the Commercial Properties Committee and the Subsidized Housing Committee of the Authority. He is active in charity and philanthropy. He founded, and continues to publish, the AM730 free daily newspaper. In January 2014, he revealed that many mainland companies were cancelling advertising with the paper, for its perceived anti Beijing editorial stance. On 30 July 2013, Shih was attacked in his car by two men with hammers, though he managed to drive away and did not suffer injury. He said at the time that he had no idea who or what motive might have been behind the attack. Shih is a supporter of the Hong Kong Golf Club and has opposed development of public housing on land it leases from the government, saying "A feature of capitalism is a gap between rich and poor If you try to erase the feature, say by taking away golf, then it's not capitalism, it's socialism" and also saying that is not what Hong Kong needs.
Ерте өмір
Ши Винг Чин Шанхайда өсті және екі жасында Гонконгқа келді. Алты адамдық отбасы тығыз жұмысшы жатақханасында тұрды. Ол сегіз жасында отбасының кірісін арттыру үшін мектептен кейін жұмыс істеуге кірісті. Төртінші сыныпта оқығанда марксистік-лениндік идеологияға сене бастады және студенттік наразылыққа қатысқандығы үшін мектептен қуылды. Бесінші сыныпты аяқтағаннан кейін (үш бастауыш мектеп және екі орта мектепті бітірген соң) ол сегіз жыл бойы солшыл қауымда мұғалім болып жұмыс істеді. 1978 жылы ол серіктестерімен бірге Centaline Property Agency Limited компаниясын құрды.