Введение
Бизнесмен из Гонконга Ши Винг Чинг (родился 17 марта 1949 года в Шанхае) — гонконгский бизнесмен. Его семья родом из Нинбо, провинция Чжэцзян, но он переехал в Гонконг в раннем возрасте. В 1978 году он основал агентство недвижимости Centaline Property Agency Limited, которое сейчас является одним из крупнейших в Гонконге и Китае. Ши является председателем совета управляющих Гонконгской Sinfonietta, членом совета Oxfam Hong Kong и членом Управления жилищного строительства, а также Комитета по коммерческой недвижимости и Комитета по субсидируемому жилью этого Управления. Он активно занимается благотворительностью и меценатством. Он основал и продолжает издавать бесплатную ежедневную газету AM730. В январе 2014 года он сообщил, что многие материковые компании отменяют размещение рекламы в газете из-за её критической позиции в отношении Пекина. 30 июля 2013 года на Ши напали в его автомобиле двое мужчин с молотками, однако ему удалось уехать и избежать травм. Он заявил, что не имеет представления о том, кто и с какой целью совершил нападение. Ши является сторонником Гонконгского гольф-клуба и выступает против строительства социального жилья на землях, арендованных клубом у правительства, утверждая: «Характерной чертой капитализма является разрыв между богатыми и бедными. Если попытаться устранить эту черту, например, лишив гольф-клуба земли, то это будет не капитализм, а социализм», и добавляя, что это не то, что нужно Гонконгу.
Shih Wing ching (; born 17 March 1949 in Shanghai) is a Hong Kong businessman. His family are from Ningbo in Zhejiang province but he came to Hong Kong at an early age. In 1978 he established Centaline Property Agency Limited, which is now one of the largest property agencies in both Hong Kong and China. Shih is chairman of the board of Governors of Hong Kong Sinfonietta, a Council Member of Oxfam Hong Kong, and a Member of the Housing Authority, as well as the Commercial Properties Committee and the Subsidized Housing Committee of the Authority. He is active in charity and philanthropy. He founded, and continues to publish, the AM730 free daily newspaper. In January 2014, he revealed that many mainland companies were cancelling advertising with the paper, for its perceived anti Beijing editorial stance. On 30 July 2013, Shih was attacked in his car by two men with hammers, though he managed to drive away and did not suffer injury. He said at the time that he had no idea who or what motive might have been behind the attack. Shih is a supporter of the Hong Kong Golf Club and has opposed development of public housing on land it leases from the government, saying "A feature of capitalism is a gap between rich and poor If you try to erase the feature, say by taking away golf, then it's not capitalism, it's socialism" and also saying that is not what Hong Kong needs.
Ранние годы
Мистер Ши Вин Чин вырос в Шанхае и переехал в Гонконг в возрасте двух лет. Его семья из шести человек ютилась в тесном рабочем жилье. Он начал работать после школы в восемь лет, чтобы помочь семье с доходами. В четвертом классе средней школы он увлекся марксистско-ленинской идеологией и был исключен из школы за участие в студенческих протестах. После окончания пятого класса средней школы (после смены трех начальных и двух средних школ) он восемь лет проработал учителем в левом общественном центре. В 1978 году он вместе с партнерами основал агентство недвижимости Centaline Property Agency Limited.