Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валонг – Үндістанның Аруначал Прадеш штатының ең шығыс бөлігіндегі Анжау ауданындағы әкімшілік орталық және осы аттас округтің бас кеңсесі. Мұнда Үндістан армиясының шағын гарнизоны да орналасқан. Валонг Лохит өзенінің жағасында орналасқан, ол Валонгтың солтүстігінде 35 км қашықтықтағы Кахо өтегіндегі Үндістан-Қытай шекарасынан кіреді. Валонг – материктік Үндістанның ең шығыс қаласы. Ол Кибитудан оңтүстікке қарай 20 км, Дипху өтегінен батысқа қарай 60 км (Үндістан, Қытай және Мьянманың үштік қиылысына жақын) және Гавайдағы аудан орталығынан солтүстікке қарай 90 км қашықтықта жатыр. Анжау ауданы 2004 жылы Лохит ауданынан бөлініп шықты.
Walong is an administrative town and the headquarters of eponymous circle in the Anjaw district in eastern most part of Arunachal Pradesh state in India. It also has a small cantonment of the Indian Army. Walong is on banks of Lohit River, which enters India 35 km north of Walong at India China LAC at Kaho pass. Walong is also the easternmost town in mainland India. It is 20 km south of Kibithu, 60 km west of Diphu Pass (near India China Myanmar tri junction), and 90 km north of district headquarter at Hawai. Anjaw district was carved out of Lohit District in 2004.
География
Валонг Тибет шекарасынан оңтүстікке қарай шамамен 20 километр қашықтықта, Брахмапутраның саласы – Лохит өзенінің батыс жағалауында жатыр. Валонг маңындағы орман жануарларға бай. Мишми такин, қызыл горал және жапырақты мунджак сияқты сирек кездесетін сүтқоректілер, сондай-ақ құстардың арасында сирек Склатер моналы табылады. Бұл ауданда сонымен қатар Мишми төбелерінің алып ұшатын егершесі (Petaurista mishmiensis) де кездеседі.
Walong lies on the west bank of the Lohit River, a tributary of the Brahmaputra, approximately 20 kilometres south of the Tibetan border. The forest around Walong is rich in wildlife. Rare mammals such as Mishmi takin, Red goral and Leaf muntjac occurs while among birds there is the rare Sclater's Monal. A flying squirrel, the Mishmi Hills Giant Flying Squirrel (Petaurista mishmiensis) also occurs in this district.
Тарих
1911 жылы британдық шенеуніктердің сауалдары Валонгты Миджу Мишмилері көп жылдар бұрын мал өсіру үшін және солтүстіктен төмен түскен немесе қашқан тибеттіктерге пана ретінде салғандығын анықтады. Валонг маңынан бірнеше тастап кетілген ауылдар табылды, онда тибеттіктер тұрған, кейін Тибетке қайтып кеткен.
The enquiries of British officials in 1911 revealed that Walong had been established by Miju Mishmis many years earlier for cattle rearing and as a refuge for Tibetans who came down or ran away from the north. In the vicinity of Walong, several abandoned villages were found, where Tibetans had lived and then returned to Tibet.
1911 Қытайлық басып кірулер
Жао Эрфенгтің оңтүстік-шығыс Тибеттегі (Кхам) жорықтары барысында, қытай әскерлері Тибет шекарасындағы Римаға жетті. Олар ондағы барлық тибеттік шенеуніктерді қуғаннан кейін Валонг аймағына еніп, Валонгтан оңтүстікке қарай үш шақырым жердегі Менилкрай деген жерге шекаралық тақтайша орнатты, бұл аймақты Қытайдың бір бөлігі деп мәлімдеді. Біраз уәде бергеннен кейін, 1914 жылы Валонг басшысы британдық саяси өкілге қытайлықтар оны шақырып, британдық шенеуніктерге өз талаптары туралы хабарлауды бұйырғанын мойындады. Саяси өкіл Т. П. М. О'Каллахан тақта мен тіреуін дереу алып тастады. Жао Эрфенгтің жорықтарынан кейін Цин әулеті құлап, қытайлықтар Тибеттегі билігін толығымен жоғалтты. Бірақ 1914 жылғы Симла конференциясында қытайлықтар Валонг аймағын Қытайдың бір бөлігі деп (батыс Кхамның бір бөлігі ретінде) қайтадан талап етті. Тибет және Ұлыбритания делегаттары бұл талаптарды қабылдамады. Тибет пен Британдық Үндістан арасында келісілген Мак-Махон шекарасы Римадан оңтүстікке қарай салып түсті.
During Zhao Erfeng's campaigns in southeastern Tibet (Kham), Chinese troops arrived at Rima on the Tibetan border. After expelling all the Tibetan officials from there, they entered the Walong area and erected a boundary plank at a location called Menilkrai three miles south of Walong, claiming the area to be part of China. After some coaxing, the headman of Walong admitted to the British political officer in 1914 that the Chinese had sent for him and told him to inform the British officials of their claims. The political officer, T. P. M. O'Callaghan, had the plank and the post promptly removed. Shortly after the Zhao Erfeng's campaigns, the Qing dynasty fell and the Chinese lost all authority in Tibet. Nevertheless, during the 1914 Simla Conference, the Chinese made renewed claims to the Walong area as being part of China (as part of western Kham). The claims were rejected by the Tibetan and British delegates. The McMahon Line boundary, agreed between Tibet and British India, ran a little south of Rima.
1962 жылғы соғыс
[[Файл:Аруначал Прадеш штатындағы Калдар-Уалонг мемориалы. "Шалқар үсті" деген жердегі Валонг шайқасының мемориалы. (Бұл жерде каскалар және басқа да әскери жабдықтар табылды). Қаза тапқандар мен жараланғандардың саны 642 үндістандық және 752 қытайлық құрады. Үндістер Валонг шайқасында жеңілді, бірақ қытай әскерінің шегінуі Үндістанға аумақты қайта иеленуге мүмкіндік берді. 1962 жылғы соғыста қаза болған үндістандық жауынгерлерге арналған мемориал әуежайдың жанына орнатылды, оған Валонг шайқасының қатысушысы жазған мына өлеңдер ойылып қойылған: Оперативтік тікұшақ алаңы бар.
[[File:Helmet Top Walong Memorial Arunachal Pradesh. jpg|thumb|Battle of Walong memorial at 'Helmet Top'. (helmets and other military gear were found at this location). The killed and wounded numbered 642 Indians and 752 Chinese. Indians were defeated at Walong, however the Chinese withdrawal allowed India to regain the territory. A canopied memorial to the Indian war dead of 1962 was erected next to the airstrip with the following verses composed by a Walong veteran inscribed on it: There is an operational helipad.