Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мейрамхана 1958 жылы және 1961 жылы қожайындары ауысты, оны Эрнандо Кортрайт басқаратын инвесторлар тобы сатып алды. Мейрамхана «Эрнандо Кортрайттың Беверли Уилшир мейрамханасы» деп аталды. 1971 жылы Кортрайт жаңа мұнаралық қанатты қосты, бұл қонақ үйдің көлемін екі есеге ұлғайтты. Гонконгтағы Regent International Hotels 395 бөлмелі сәнді қонақ үйді 1985 жылы 125 миллион долларға сатып алып, оны тағы 100 миллион долларға жаңартып, The Regent Beverly Wilshire деп атады. 1992 жылы Four Seasons Hotels and Resorts Regent International Hotels компаниясын сатып алды, соның салдарынан қонақ үй The Regent Beverly Wilshire, a Four Seasons Hotel атанды. 1995 жылы қонақ үй Гонконгтағы Joint Treasure International жеке капитал фирмасына сатылды. 1996 жылы Lai Sun басқаратын консорциум мүлікті сатып алды. 2006 жылы қонақ үй қайта жаңартылып, атауын өзгертті, Regent брендін жойып, Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel болып қайта аталды.
The hotel changed hands in 1958 and again in 1961, when it was purchased by a group of investors headed by Hernando Courtright. The hotel was branded as Hernando Courtright's Beverly Wilshire Hotel. Courtright added a new tower wing in 1971, doubling the size of the hotel. Hong Kong based Regent International Hotels bought the 395 room luxury hotel in 1985 for $125 million, and renovated it at a further cost of $100 million, renaming it The Regent Beverly Wilshire. In 1992, Four Seasons Hotels and Resorts bought Regent International Hotels, and the hotel became The Regent Beverly Wilshire, a Four Seasons Hotel. The hotel was sold to Hong Kong based private equity firm Joint Treasure International in 1995. In 1996, a consortium led by Lai Sun acquired the property. In 2006, the hotel was again renamed following a renovation, dropping the Regent affiliation and becoming Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel.
Белгілі қонақтар мен іс-шаралар
1937 жылы 9 қазанда Ф. Скотт Фицджеральд Беверли Уилширде жас кезінен танысқан, "Ұлы Гэтсби" кітабындағы Дейзи Бьюкененнің прототипі болған Жинневра Кингпен бірге түскі тамақ ішті. 1940 жылы гастроль кезінде Беверли Уилшир Пол Робсонды оның терісінің түсіне байланысты, тым қымбат бағамен және жалған атпен тіркелген жағдайда қабылдауға келіскен Лос-Анджелестегі жалғыз ірі қонақ үй болды. Сондықтан ол әр күні түстен кейін екі сағат лоббиде отырып, көпшілік назарында болды, себебі "Енді қаралар келгенде, оларға да тұрарлық орын табылуы керек" деген ниеті болды. Осыдан кейін Лос-Анджелес қонақ үйлері қара нәсілді қонақтарға қойған шектеулерін алып тастады. 1966 жылы 18 қарашада Лос-Анджелес Доджерс командасының жұлдызды тастаушысы Сэнди Куфакс 30 жасында Беверли Уилширде өткен баспасөз мәслихатында қолдарының ауруына байланысты бейсболдан кенеттен зейнеткерлікке шыққанын жариялады. Эльвис Пресли және кейін Уоррен Битти бірнеше жыл осы қонақ үйде тұрды. Бұл қонақ үй Джон Леннонның да үйі болды, ол бірнеше ай бойы әйелі Йоко Онодан ажырасып тұрған кезде мұнда болды. Америкалық қоғамдық қайраткер және Woolworth дүкендер желісінің мұрагері Барбара Хаттон өмірінің соңғы жылдарын кедейлікте және денсаулығы нашар күйде осы қонақ үйде өткізіп, 1979 жылдың мамыр айында қайтыс болды.
On Saturday, October 9, 1937, F. Scott Fitzgerald lunched at the Beverly Wilshire with Ginevra King, whom he'd known when they were both young and who is held to have been a model for Daisy Buchanan, in his The Great Gatsby. During a tour in 1940, the Beverly Wilshire was the only major Los Angeles hotel willing to accommodate Paul Robeson due to his race, at an exorbitant rate and providing he registered under an assumed name, and he therefore spent two hours every afternoon sitting in the lobby, where he was widely recognised, "to ensure that the next time Black come through, they'll have a place to stay." Los Angeles hotels lifted their restrictions on black guests soon afterwards. On November 18, 1966, Sandy Koufax, star pitcher for the Los Angeles Dodgers, announced his sudden retirement from baseball at the age of 30 due to his ailing arm in a press conference at the Beverly Wilshire. Elvis Presley and later Warren Beatty spent a number of years in the hotel. It was also the home of John Lennon, when he was separated for several months from his wife Yoko Ono. The American socialite and Woolworth department store heiress Barbara Hutton spent her last years in near poverty and poor health in the hotel and died there in May 1979.