Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеул метрополитенінде қолданылатын пойыз құрамы. Сеулде көптеген түрлі пойыздар бар, бірақ олар көбінесе бір-біріне ұқсайды. Сеул метрополитенінің барлық пойыз құрамында жапон стиліндегі жолаушылар/метро вагондарының ішкі орналасуы сақталған – барлық орындықтар бойлық орналасқан, орындықтардың үстінде багаж сөрелері бар (9-шы, Шинбундун және жеңіл рельстік желілерден басқа). Әдетте, вагондардың әр жағында төрт жұп есік болады. Есіктердің арасында 7 адамға арналған жұмсақ немесе жұмсақ емес орындықтар қатары орналасқан, әр вагонның шеттерінде 3 адамға арналған кішірек орындықтар бар, олар қарттарға, мүгедектерге және жүкті әйелдерге арналған. Бұл тізімде Сеулдегі 9 қалалық метро желілерінде, Сеул метрополитенімен біріктірілген аймақтық пойыз желілерінде және AREX әуежай темір жолында жүретін пойыздарға баса назар беріледі. Дегенмен, тізімге Инчхон метрополитенінде және U Line немесе EverLine сияқты жеңіл метро жүйелерінде қолданылатын пойыз құрамы кірмейді.
Rolling stock used on the Seoul Metropolitan Subway. There are many types of trains in Seoul but they are generally similar to each other. All Seoul Metropolitan Subway rolling stock follow the Japanese style commuter/subway train interior layout of all longitudinal seating with luggage racks above seats (except Line 9, Shinbundang Line and light rail lines). Typically, train cars have four pairs of doors on each side. In between the doors are rows of either cushioned or non cushioned seats for 7 people, except for the outer ends of each wagon where there are smaller rows of seats for 3 people, marked for the use by the elderly, disabled passengers, and pregnant women. This list focuses primarily on trains that run on the 9 urban subway lines in Seoul, the wide area commuter rail lines integrated into the Seoul Metropolitan Subway, and the AREX airport railroad. The list does not, however, include rolling stock used on the Incheon Subway and light metro systems such as the U Line or EverLine.
Төтенше жағдайлар бойынша рәсімдер
Әрбір пойыз кем дегенде бір өрт сөндіргішпен және төтенше жағдайларда есікті ашу мүмкіндігімен жабдықталған. Сеул қалалық жылдам транзит корпорациясының және барлық жаңа вагондардың көбінде SOS телефоны орналастырылған.
Each train has at least one fire extinguisher and options for opening the door in an emergency. A SOS phone is placed in most cars operated by the Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation, and all new rolling stock.
Ағылшын тілін білетіндерге көмек
Сеулдегі барлық пойыздарда әр аялдама туралы ағылшын және корей тілдерінде дауысты хабарламалар бар. Сонымен қатар, картада станциялардың атаулары корей және латын әріптерінде көрсетілген. Көптеген пойыздарда есіктің үстінде немесе вагоның ортасында корей және ағылшын тілдерінде ақпаратты көрсететін LED дисплейі орнатылған, алайда платформадағы қоршау есіктердің пайда болуына байланысты көптеген жақтан қаралатын белгілер пойыздардан алынып тасталды, себебі олардың көрінуі нашарлаған. Ал кейбір ең жаңа пойыздарда есік үстінде немесе вагоның ортасында қысқа жарнамалар мен станция туралы ақпаратты көрсету үшін LCD экраны орнатылған.
All trains in Seoul have both English and Korean announcements regarding each train stop. In addition, a map displays their names in both Korean and Latin characters. Many trains also have a LED display above a door or in the middle of the train car that displays information in Korean and English, though many side signs have been removed from trains due to their reduced visibility with the advent of platform screen doors. Some of the newest trains feature LCD screens above the doors or the middle of the train that display short commercials and station information.
Сеул метрополитені мен Корайл
Барлық вагондардың ұзындығы 19,6 метр, ені 3,12 метр, биіктігі 3,8 метр. Сеул метросының жаңа пойыздары көбінесе олар алмастыратын пойыздардың нөмірімен беріледі. 5 және 8 желілеріндегі барлық пойыздар автоматты пойыз басқару жүйесімен (ATO) жабдықталған. Дегенмен, ATO жүйесінде қандай да бір ақаулық туындаса, вагонда жүргізуші болады.
All cars are 19.6 meters in length, 3.12 meters in width, and 3.8 meters in height. Newer trains operated by Seoul Metro are usually given the same number as the trains they are intended to replace. All trains on Lines 5 8 are equipped with an ATO (Automatic Train Operation) systems. However, there is always a driver on board in case of a failure in the ATO system.