Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куала-Лумпур, Малайзияда өткен көп түрлі спорттық жарыс
Multi sport event in Kuala Lumpur, Malaysia
1971 жылғы Оңтүстік-Шығыс Азия ойындары, ресми түрде 6-шы Оңтүстік-Шығыс Азия ойындары деп аталады, 1971 жылдың 6-13 желтоқсаны аралығында Малайзияның Куала-Лумпур қаласында өткізілген Оңтүстік-Шығыс Азияның көп түрлі спорттық жарысы болды. Ойындар барысында 15 түрлі спорттан жарыс өтті. Ойындардың осы шығарылымында Малайзия Сингапурмен бірлесіп, Филиппин мен Индонезияны да қабылдау үшін SEAP ойындар федерациясын кеңейтуге Тайландты көндіруге тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Тайланд шенеуніктері мұндай кеңею ойындардың бастапқы мақсатына – шағын, отбасылық сипатқа қайшы келеді және ойындардың күтуге тиіс жақын көршілік рухына сай емес деп санайды. Бұл Малайзияның ойындарды екінші рет қабылдауы және 1965 жылдан бергі алғашқы рет өткізуі болды. Ойындарды Малайзия королі Абдул Халим Мәрдека стадионында ашып, жапты. Медальдардың жалпы саны бойынша Тайланд көш бастады, одан кейін Малайзия және Сингапур орналасты.
The 1971 Southeast Asian Peninsular Games, officially known as the 6th Southeast Asian Peninsular Games, was a Southeast Asian multi sport event held in Kuala Lumpur, Malaysia from 6 to 13 December 1971 with 15 sports featured in the games. In this edition of the games, host country Malaysia joined Singapore in pressuring Thailand to let the SEAP Games Federation expand to include the Philippines and Indonesia, but to no avail. Thai officials felt that such expansion would be contrary to the small family affair they had intended the games to be, and would not be in keeping with the close neighbours spirit the games was supposed to cultivate. This was the second time Malaysia hosted the games and its first time since 1965. The games was opened and closed by Abdul Halim, the King of Malaysia at the Stadium Merdeka. The final medal tally was led by Thailand, followed by host Malaysia and Singapore.
Су спорттары
Су спорты түрлеріне жүзу, суға секіру және су полосы кірді. Су спортының үш түрі Малайзияның Куала-Лумпур қаласында өткізілді. Су спорты жарыстары 12-15 желтоқсан аралығында өтті.
Aquatics included swimming, diving and water polo events. The three sports of aquatics were held in Kuala Lumpur, Malaysia. Aquatics events was held between 12 and 15 December.
Жүзу
100 м стилі кроль Тан Туан Хенг57.05 Тан Бун Тай57.43 Аун Хлайн Він59.25200 м стилі кроль Тан Туан Хенг2:07.10 Тан Бун Тай2:08.54 Іт Кім Хенг2:09.90400 м стилі кроль Тан Туан Хенг4:41.82 Іт Кім Хенг4:43.40 Лью Чун Вей4:43.401500 м стилі кроль Лью Чун Вей18:43.55 Тан Бун Тай18:58.98 Марк Чан18:59.61100 м на спині Ван Сарун1:04.96 Алекс Чан1:06.65 Чіанг Джин Чун1:06.72200 м на спині Ван Сарун2:20.34 Чіанг Джин Чун2:24.77 Хем Тон2:28.49100 м брасом Пхат Сін Онн1:10.84 Унг Менг Тай1:12.31 Хонг Кок Сун1:14.12200 м брасом Пхат Сін Онн2:38.04 Йі Сохон2:43.13 Алан Р. Лелах2:44.21100 м батерфляй Рой Чан1:02.43 Нанда Кьяу Зва1:02.63 Аун Хлайн Він1:05.07200 м батерфляй Рой Чан2:20.33 Нанда Кьяу Зва2:20.67 Леонг Хонг Лунг2:27.03400 м комплексне плавання Рой Чан5:11.93 Чіанг Джин Чун5:21.69 Поей Сам Манг5:24.014 × 100 м стилі кроль естафета Сінгапур3:51.13 Камбоджа3:51.90 Бірма3:59.564 × 200 м стилі кроль естафета Сінгапур8:46.21 Бірма9:01.82 Малайзія9:07.214 × 100 м комплексне плавання естафета Камбоджа4:17.87 Сінгапур4:20.44 Малайзія4:29.95
100 m freestyle Tan Thuan Heng57.05 Tan Bun Thay57.43 Aung Hlain Win59.25200 m freestyle Tan Thuan Heng2:07.10 Tan Bun Thay2:08.54 Eat Kim Heng2:09.90400 m freestyle Tan Thuan Heng4:41.82 Eat Kim Heng4:43.40 Liew Chun Wei4:43.401500 m freestyle Liew Chun Wei18:43.55 Tan Bun Thay18:58.98 Mark Chan18:59.61100 m backstroke Van Sarun1:04.96 Alex Chan1:06.65 Chiang Jin Choon1:06.72200 m backstroke Van Sarun2:20.34 Chiang Jin Choon2:24.77 Hem Thon2:28.49100 m breaststroke Phat Sin Onn1:10.84 Ung Meng Tay1:12.31 Khong Kok Sun1:14.12200 m breaststroke Phat Sin Onn2:38.04 Yi Sokhon2:43.13 Alan R. Lelah2:44.21100 m butterfly Roy Chan1:02.43 Nanda Kyaw Zwa1:02.63 Aung Hlain Win1:05.07200 m butterfly Roy Chan2:20.33 Nanda Kyaw Zwa2:20.67 Leong Khong Loong2:27.03400 m individual medley Roy Chan5:11.93 Chiang Jin Choon5:21.69 Poey Sam Mang5:24.014 × 100 m freestyle relay Singapore3:51.13 Khmer Republic3:51.90 Burma3:59.564 × 200 m freestyle relay Singapore8:46.21 Burma9:01.82 Malaysia9:07.214 × 100 m medley relay Khmer Republic4:17.87 Singapore4:20.44 Malaysia4:29.95
100 м стилі кроль Патриція Чан1:04.74 Панарай Кріснараджа1:06.32 Елейн Снг1:06.38200 м стилі кроль Патриція Чан2:21.62 Елейн Снг2:23.55 Панарай Кріснараджа2:24.59400 м стилі кроль Патриція Чан5:01.39 Панарай Кріснараджа5:02.77 Елейн Снг5:08.95800 м стилі кроль Лім Бі Ліан10:52.20 Лім Лей Чу11:01.57 Нг Ченг11:17.58100 м на спині Он Мей Лін1:14.72 Лім Бі Ліан1:16.10 Мей Лау1:17.15200 м на спині Мей Лау2:40.53 Он Мей Лін2:42.95 Крістіна Лам По Ленг2:52.58100 м брасом Хонг Ю Лан1:26.69 Росанна Лім Ай Ленг1:28.60 Лім Йіт Бін1:29.49200 м брасом Хонг Ю Лан3:04.04 Естер Тан3:04.84 Росанна Лім Ай Ленг3:08.57100 м батерфляй Тай Чін Джу1:11.30 Карен Чонг1:17.42 Жан де Брюйн1:22.75200 м батерфляй Тай Чін Джу2:41.94 Карен Чонг2:47.61 Жан де Брюйн3:00.03200 м комплексне плавання Он Мей Лін2:46.38 Тай Чін Джу2:47.26 Лім Бі Ліан2:47.664 × 100 м стилі кроль естафета Сінгапур4:32.63 Малайзія4:51.66Не нагороджено (лише 2 учасники)4 × 100 м комплексне плавання естафета Сінгапур5:00.70 Малайзія5:24.10Не нагороджено (лише 2 учасники)
100 m freestyle Patricia Chan1:04.74 Panarai Krisnaraja1:06.32 Elaine Sng1:06.38200 m freestyle Patricia Chan2:21.62 Elaine Sng2:23.55 Panarai Krisnaraja2:24.59400 m freestyle Patricia Chan5:01.39 Panarai Krisnaraja5:02.77 Elaine Sng5:08.95800 m freestyle Lim Bee Lian10:52.20 Lim Lay Choo11:01.57 Ng Cheng11:17.58100 m backstroke Ong Mei Lin1:14.72 Lim Bee Lian1:16.10 May Lau1:17.15200 m backstroke May Lau2:40.53 Ong Mei Lin2:42.95 Christina Lam Po Leng2:52.58100 m breaststroke Khong Yiu Lan1:26.69 Rosanna Lim Ai Leng1:28.60 Lim Yit Bin1:29.49200 m breaststroke Khong Yiu Lan3:04.04 Esther Tan3:04.84 Rosanna Lim Ai Leng3:08.57100 m butterfly Tay Chin Joo1:11.30 Karen Chong1:17.42 Jean de Bruyne1:22.75200 m butterfly Tay Chin Joo2:41.94 Karen Chong2:47.61 Jean de Bruyne3:00.03200 m individual medley Ong Mei Lin2:46.38 Tay Chin Joo2:47.26 Lim Bee Lian2:47.664 × 100 m freestyle relay Singapore4:32.63 Malaysia4:51.66Not awarded (only 2 competitors)4 × 100 m medley relay Singapore5:00.70 Malaysia5:24.10Not awarded (only 2 competitors)
Суға түсу
Ерлер трамплинінен секіру: Чан Чхэ Кён 386.76, Сомжит Онгкасинг 381.84, Бунчай Це Лох 333.60. Ерлер биік секіруден: Teo Cheng Kiat 291.96, Вэтасак Парнчако 281.97, You Huat 273.06. Әйелдер трамплинінен секіру: Нора Тай 271.77, Джиллиан Чью 260.10, Таснее Шривипаттана 252.51. Әйелдер биік секіруден: Таснее Шривипаттана 245.82, Ворачит Тунгкицук 160.98. Марапаттамады (барлығы 2 қатысушы болды).