Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фруэла II (шамамен 874 – тамыз 925) – 910 жылдан 924 жылға дейін Астурия патшасы, ал 924 жылдан 925 жылға дейін Леон патшасы болды. Оның әкесі Астурияның Альфонсо III, анасы – Памплонаның Хименасы. 910 жылы Фруэла мен оның екі бауыры әкесі Альфонсоны тақтан түсіріп, мемлекетті бөлісіп алды. Фруэла, ең кіші бауыр, бастапқы үлес (Астурияны) алды; Ордоньо – Галисияны; ал үлкені Гарсия – Леонды. Фруэла өзін Астурия патшасы деп атағанымен, ол Леон патшасына бағынышты болғанын көрсететін дәлелдер бар. Астурия патшасы ретінде оның міндеті кейін Кастилия деп аталатын аймақты біріктіру және оның графтарын бақылауда ұстау болды. Фруэла екі рет үйленді, алғаш рет 910 жылы Наварра патшасының қызы Нунило Хименаға, ал 917 жылы екінші рет Туделаның Бану Каси билеушісінің қызы Урракаға үйленді. Оның некелерінен кем дегенде үш ұлы болды: Альфонсо, Рамиро және Ордоньо, ешқайсысы да таққа мұрагер болған жоқ. Фруэла өзінің бауыры Ордоньомен жақсы қарым-қатынаста болды, ол билікке ие болды. Олар Реконкистада бірлесіп жұмыс істеді, ал Фруэла Ордоньоның құжаттарына «Froila frater confirmat» (Фруэла бауыры растайды) деп қол қойды. 924 жылы Ордоньо қайтыс болғанда, саяхатшылар оның мұрагерлерін елемей, Фруэланы патша етіп сайлады. Фруэла ешқашан ақсүйектер мен халқының арасында танымал болған емес, оның сайлануы күмәнді болды, оны кейбіреулер билікті басып алу деп санайды. Ол Ольмундоның ұлдары Гебулдо мен Аресиндоны өлтірді, олар патша Витизадан тараған деп мәлімдеді, осылайша ақсүйектерді одан да наразы қылды. Соның салдарынан, бір жылнамашы айтады, оның билігі тек он төрт айға созылды. Рамон Менендес Пидальдың сөзіне сүйенсек, ол Ольмундоның туысы, Леон епископы Фрунимионы жер аударды. Қалай болғанда да, ол тек он төрт ай билік құрды және 925 жылдың тамызында мәйектен қайтыс болды. Фруэланың өлімінен кейін оның жерлеріне бірнеше талапкерлер дауласты, олардың ішінде оның кіші бауыры Рамиро (жесір патшайым Уррака бинт Касиге үйленген және патшалық атақты қолданған, бірақ ақырында сәтсіз аяқтаған) және оның бауыры Ордоньо II-нің ұлдары, сондай-ақ оның өзінің кішкентай ұлдары болды. Мұрагерлік туралы пікірталас болды, бірақ ақырында оның отбасы бауыры Ордоньоға жеңіліп қалды. Епископ Пелайоның айтуынша, ол Нуниладан үш ұл қалдырды: Альфонсо, Ордоньо және Рамиро. Ибн Халдун Ордоньо мен Рамироны Урракаға жатқызып, екі әйелден басқа балалар болу мүмкіндігін ашық қалдырды.
Fruela II (c. 874–August 925)was the king of Asturias from 910 to 924 and king of León from 924 to 925. His father was Alfonso III of Asturias and his mother was Jimena of Pamplona. In 910 Fruela and two of his brothers deposed their father, Alfonso, and divided the kingdom amongst themselves. Fruela, the youngest brother, took the original portion (Asturias); Ordoño took Galicia; and García, the eldest, took León. Although Fruela called himself king of a much diminished Asturias, evidence suggests that his role was subordinate to the king of León. As king of Asturias, he had the job of consolidating the region later called Castile and keeping its counts in check. Fruela married twice, first in 910 to Nunilo Jimena, daughter of the Navarrese king. By 917 he was married to his second wife, Urraca, the daughter of the Banu Qasi governor of Tudela. From his marriages, he had at least three sons, Alfonso, Ramiro and Ordoño, none of whom would inherit the throne. Fruela maintained good relations with his brother Ordoño, who had the hegemony. They cooperated in the Reconquista, and Fruela undersigned Ordoño's diplomas as Froila frater confirmat (Frela the brother confirms). When Ordoño died in 924, the magnates ignored his heirs and elected Fruela king. Fruela had never been popular with the nobles and his subjects, and his election has been doubted by some, who see it as a likely usurpation. He assassinated Gebuldo and Aresindo, sons of Olmundo, who claimed descent from King Witiza and thus further alienated the nobility. For this, one chronicler relates, he was condemned to a reign of only fourteen months. According to Ramón Menéndez Pidal, he exiled the bishop Frunimio of León, a relation of Olmundo. Whatever the case, he reigned for only fourteen months and died of leprosy in August 925. Following Fruela's death, there were several competing claimants to his lands, including his younger brother Ramiro (who appears to have married the widowed queen Urraca bint Qasi and used the royal title but was eventually unsuccessful) and the sons of his brother Ordoño II, along with his own young sons. There is some debate about the immediate succession, although eventually, his family lost out to brother Ordoño. According to Bishop Pelayo, he left three sons by Nunila: Alfonso, Ordoño, and Ramiro. Ibn Khaldun gives Ordoño and Ramiro to Urraca and leaves open the possibility of other children by either wife.