Nirvana тобының 1993 ж. шыққан "Serve the Servants" әні туралы ақпарат. Kurt Cobain-нің өмірбаяны, атақты, отбасылық мәселелер мен медиа шабуылдары туралы лирикасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы Nirvana әні
1993 song by Nirvana
"Serve the Servants" – американдық Nirvana рок-тобының әні, оны вокалист және гитарист Курт Кобейн жазған. Бұл олардың үшінші және соңғы студиялық альбомы In Utero-ның бірінші трегі, ол 1993 жылдың қыркүйегінде жарық көрді. Ән өзіндік өмірбаяндық мәтіндерімен жиі аталады, онда топтың 1991 жылғы Nevermind альбомынан кейін қол жеткізген аты, Кобейннің ата-анасының ажырысуы және Кобейннің әйелі, американдық рок-музыкант Кортни Лавқа бағытталған медиа шабуылдары туралы айтылады.
"Serve the Servants" is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist, Kurt Cobain. It is the first track on their third and final studio album In Utero, released in September 1993. The song has frequently been cited for its autobiographical lyrics, which address the band's fame following the release of their 1991 album, Nevermind, the divorce of Cobain's parents, and perceived media attacks against Cobain's wife, American rock musician, Courtney Love.
Ерте тарих
"Қызметшілер үшін қызмет ету" 1992 жылы жазылған. Ең алғашқы белгілі нұсқасы – Кобейннің вокалы мен акустикалық гитарасымен орындалған үй демосы, ол 1992 жылы диктофонға жазылған. Бұл нұсқа 2004 жылғы қарашада Nirvana-ның "With the Lights Out" атты өлімнен кейінгі жинақ дискісінде жарық көрді.
"Serve the Servants" was written in 1992. The earliest known version is a home demo, featuring Cobain on vocals and acoustic guitar, recorded on a boombox in 1992. This version was released on the posthumous Nirvana box set, With the Lights Out, in November 2004.
Жатырдағы
"Serve the Servants" In Utero альбомы үшін жазылғанға дейін толық құрамында демо-жазбасы жасалмаған жалғыз ән болды. Nirvana тобының бас гитарисі Крис Новоселик еске түсіргендей, Кобейн оны студияға "дайын күйінде" әкелді. Альбом 1993 жылдың ақпанында Стив Альбинимен Минесота штатының Каннон-Фолс қаласындағы Pachyderm студиясында жазылды. 2013 жылдың қыркүйегінде NPR бағдарламасына берген сұхбатында, All Songs Considered бағдарламасында Новоселик "Serve the Servants" әнінің Альбинимен бірге жазбаға түскен алғашқы ән екенін айтты. "Содан кейін біз "Serve the Servants" әнін орындадық", - деді ол. - "Әнді аяқтағаннан кейін Курт, Дейв және мен бір-бірімізге қарадық, 'Иә, бұл керемет сезім болды. Стив, қалай естілді?' Ол 'Жақсы' деді. Біз де 'Жарайды! Бірден келесі әнді жазайық' дедік. Содан кейін біз Стивті көндірдік."
"Serve the Servants" was the only In Utero song that had never been recorded as a demo by the full band prior to being recorded for the album. As Nirvana's bassist Krist Novoselic remembers, it was brought to the studio "pretty much done" by Cobain. The album was recorded in February 1993 by Steve Albini at Pachyderm Studio in Cannon Falls, Minnesota. In a September 2013 interview with the NPR program All Songs Considered, Novoselic recalled that "Serve the Servants" was the first song the band recorded during the sessions with Albini. "And so we play that song 'Serve the Servants,'" he explained, " And so we finish the song, and Kurt and Dave and I look at each other and we're like, 'Yeah, that felt pretty good. How was it, Steve?' He's like, 'Sounds good.' And we're like, 'All right! We're going to do another song,' like in one take. We won Steve over after that."
Жатырдағыдан кейінгі
"Serve the Servants" әні алғаш рет 1993 жылдың 9 сәуірінде Сан-Франциско, Калифорниядағы Cow Palace-та Босниялық зорлау құрбандарына көмек көрсету концертінде орындалды. Бұл ән "Dumb" әнімен бірге Нирвананың соңғы теледидардағы көрсетілімінде, 1994 жылдың 23 ақпанында Италияның Рим қаласында RAI телеарнасының "Tunnel" бағдарламасында таныстырылды. "Serve the Servants" әнінің соңғы тікелей орындалуы 1994 жылдың 1 наурызында Мюнхендегі 1-терминалда Нирвананың соңғы концертінде болды.
The first live performance of "Serve the Servants" was on April 9, 1993, at the Bosnian Rape Victim Benefit show at the Cow Palace in San Francisco, California. It was performed, along with "Dumb," at Nirvana's final television appearance, on February 23, 1994 in Rome, Italy for the RAI television show, Tunnel. The final live performance of "Serve the Servants" was at Nirvana's last concert, on March 1, 1994 at Terminal 1 in Munich, Germany.
Музыка
Журналист Гиллиан Г. Гар "Serve the Servants" әнін "түзу, таза рок әні, тіпті "In Utero" альбомындағы ең тікелей ән" деп сипаттады, сондай-ақ оның тұрақты дыбыс деңгейінің жиі қолданылатын "Нирвананың үнсіз/қатты динамикасынан" ерекшеленетінін айтты. "Chicago Sun Times" газетінің тілшісі Джим Дерогатис оны "семіз, есте қалатын гитара рифтерімен және бірге айтуға ыңғайлы ән шұбырғандарымен" сипаттады. Автор Чак Крисафулли оны топтың жазған ең "рок-н-ролл" тректерінің бірі деп атады, ол "In Utero" альбомына күш беріп, тыңдаушыға қуаныш сыйлады, соның арқасында альбомның тым агрессивті және тыңдауға қиын болатыны туралы қамыттар дереу жоққа шығарылды.
Journalist Gillian G. Gaar described "Serve the Servants" as "a straight ahead rock song, arguably the most straightforward song on In Utero," and noted that its steady volume was a departure from the frequently used "soft/loud Nirvana dynamic." Jim DeRogatis of Chicago Sun Times described it as being "propelled by fat, hummable guitar riffs and memorable singalong choruses." Author Chuck Crisafulli called it one of the most "rock n' roll" tracks the band ever recorded that provided an energizing and satisfying opener to In Utero, which immediately dispelled rumors that the album would be excessively abrasive and unlistenable.
Әндер мәтіні
Әннің автобиографиялық мәтіндері Кобейннің атақ-даңқпен күресі мен отбасылық өміріне тоқталады. "Егер ол су бетінде қалса, онда ол біз ойлағандай сиқыршы емес" деген лирика Кобейннің әйелі Кортни Лавты, американдық рок-топтың әншісі және гитаристі Hole-ды, оны сиқыршылыққа айыптаған әйелдерді сумен сынау дәстүрімен салыстырып, бұқаралық ақпарат құралдарының бұрыс бейнелеуіне қарсы шабуыл болды. Дегенмен, Кобейн бұл жолдар соңғы сәтте қосылғанын және "олар керемет сәйкес келгенін" айтты. Қорыттың соңғы жолы, "сол аңызға толы ажырасу қаншалықты жалықтырады", Кобейннің балалық шағын терең мағына іздеуден шаршағанын көрсетеді. Rolling Stone журналының Дэвид Фрике альбомның "жұмбақ, күшті басталысын" былай сипаттады: "мәрмәр аузынан шыққан ашулы, тітіркендіргіш үн, ол бірден "Smells Like Teen Spirit" ұлынан күткен барлық үміттерді жояды". Алғашқы жолдардың "жақын арада танымал болатынын" болжаған Los Angeles Times жазушысы Крис Уиллман: "Егер Кобейн осы жазбаның көп бөлігін соңғы бірнеше жылдағы жетістіктері мен назарға саркастикалық пікір білдіріп өткізетінін болжасаңыз, сіз өте орынды болжам жасаған боларсыз". Сол басылымнан Том Ховард: "‘Serve The Servants’ кез келген альбомның ең керемет басталыш жолына ие, Курт өзін-өзі тым жақсы білген, және бұл оның жарқын мысалы. Бұл жолдың өте жағымсыз хард-рок трек екені қосымша артықшылық". 1993 жылдың қыркүйегінде Time журналына жазған шолуында Кристофер Джон Фарли "Heart Shaped Box" және "All Apologies" әндерімен салыстырғанда, "Албинидің көптеген шығармалары қираған, тіпті бұзылғандай естіледі; бірақ көмілген қазыналар сияқты, табандылық пен зерттеу үшін сыйақылар бар. Егер сіз Serve the Servants және Pennyroyal Tea сияқты дыбыстық жарылыс әндерін қайта-қайта тыңдасаңыз, олардың құрылымы біртіндеп анық болады және әуендер пайда болады". Дэвид Кавана әнді 1993 жылдың мамырында шыққан және Альбини продюсерлік еткен ағылшын рок музыканты П.Дж. Харвидің екінші студиялық альбомының атаулық трекі "Rid Of Me" әнімен салыстырды. Pitchfork үшін Стюарт Берман: "‘Serve the Servants’ әнінің қарапайым өлеңдері хордың әннің атауын тыныштандыратын сиқырымен теңдеседі, егер Кобейн өзінің тыңдаушыларының популистік талаптарына жауап беру үшін өзін анестезияға ұшыратуы керек болса". 2014 жылдың тамызында Paste "Serve the Servants" әнін "50 үздік гранж әндері" тізімінде 37-орында орналастырды, Майкл Данахер: "Серфингтік риф және хордың шикі, өрескел әуені Кобейннің көңілді және ойлы ән жазу қабілетін көрсеткен шедевр болды". 2015 жылдың сәуірінде Rolling Stone журналы "Serve the Servants" әнін Nirvana топ-102 әнінің тізімінде 14-орында орналастырды, жазушы Дуглас Волк: "In Utero альбомының алғашқы секундтарындағы диссонанстық жарылыс Nirvana әлемді жаулап алғаннан кейін жұмсақтай ма деп ойлағандарға жауап берді". The A. V. Club 2023 жылы топтың "30 ең керемет әні" тізімінде 17-орынға ие болды. 2017 жылы Лав "Serve the Servants" әнін өзінің сүйікті Nirvana әндерінің бірі ретінде атады, сонымен қатар In Utero әндері "Heart Shaped Box" және "Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle" және Nevermind әндері "In Bloom" және "On a Plain" деп атады. Spin журналының 2000 жылғы сәуірдегі санында 1994 жылы Кобейннің өліміне арналған еске алу кешінде әнді дыбыс көтергіштерден "ағызатын" кезде "шамамен 5000 бала фонтанға құйып, суды тығып, ортаңғы саусақтарын көкке көтеріп, қуанышты ашумен айқайлады" деп жазылған. Әннің атауын Nirvana менеджері Дэнни Голдберг 2019 жылы шыққан "Serving The Servant: Remembering Kurt Cobain" атты кітабының атауында пайдаланған.
The song's autobiographical lyrics address both Cobain's struggles with fame and his family life. The lyric, "If she floats then she is not a witch like we had thought", was an attack on the media for its perceived misrepresentation of Cobain's wife Courtney Love, vocalist and guitarist of the American rock band Hole, comparing her treatment to a witchhunt and the practice of subjecting women accused of witchcraft to a public ordeal by water. However, Cobain stated that the lines were included at the last minute and that "they just happen to fit really well". The last line of the chorus. "that legendary divorce is such a bore", refers to Cobain being tired of his childhood being plumbed for deep meaning. David Fricke of Rolling Stone wrote that the opening lines of the album's "petulant, bludgeoning opener" were "sung in an irritated, marble mouthed snarl that immediately derails any lingering expectations for a son of “Smells Like Teen Spirit." Predicting the first lines as "soon to be famous," Los Angeles Times writer Chris Willman wrote, "If you’d guess from that opening that Cobain is going to spend a lot of the record commenting sarcastically on the success and attention he’s enjoyed (not) in the last couple of years, you’d be positively prescient." Tom Howard, from the same publication, wrote that "‘Serve The Servants’ features the best opening line to any album ever Kurt was self aware to a fault, and this is a prime example. It’s an added bonus that the track is an admirably obnoxious hard rock banger." In his September 1993 review of the album for Time, Christopher John Farley wrote that compared to "Heart Shaped Box" and "All Apologies," the two songs later remixed by Scott Litt at the band's request, "many of the Albini pieces sound ravaged, almost ruined; but as with buried treasures, there are rewards for persistence and exploration. If you listen repeatedly to such sonically explosive songs as Serve the Servants and Pennyroyal Tea, the structure of each gradually becomes clear, and melodies surface." David Cavanagh compared the song to "Rid Of Me," the title track of the second studio album by English rock musician PJ Harvey, released in May 1993 and also produced by Albini." Stuart Berman for Pitchfork remarked, "The scowling verses of “Serve the Servants” are countered by the chorus’ soothing incantation of the song’s title, as if Cobain had to anesthetize himself in order to answer his audience’s populist demands." In August 2014, Paste ranked "Serve the Servants" at number 37 on their "50 Best Grunge Songs" list, with Michael Danaher writing, “The verse’s warbling surfer esque riff and the chorus’s raw, coarse hook was a masterwork that furthered Cobain’s knack for bruised and brooding songwriting." In April 2015, Rolling Stone ranked “Serve the Servants” at number 14 on their list of the top 102 Nirvana songs, with writer Douglas Wolk remarking, “The dissonant blast that opened In Uteros first seconds answered anyone who wondered if Nirvana was going to soften up after conquering the world." The A. V. Club ranked it at number 17 on their list of the band's "30 greatest songs" in 2023. In 2017, Love cited "Serve the Servants" as one of her favorite Nirvana songs, also mentioning the In Utero songs "Heart Shaped Box" and "Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle", and the Nevermind songs "In Bloom" and "On a Plain." According to the April 2000 edition of Spin, at one point during Cobain's memorial vigil in April 1994, the song was being "blasted" from the loudspeakers while "an estimated 5,000 kids poured over the fountain, plugging up the spigots, lifting their middle fingers to the skies and howling with gleeful rage." The song's title is referenced by Nirvana's manager Danny Goldberg in the title of his book Serving The Servant: Remembering Kurt Cobain, released in 2019.