Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Ворралл (23 маусым 1914 жыл – 9 қазан 2011 жыл) – канадалық заңгер, Олимпиадалық ойындардың жеңіл атлетика спортымен айналысушысы және спорт әкімшісі. Англияның Ланкашир графтығындағы Бьюри қаласында туған Ворралл 1922 жылы Квебек провинциясының Монреаль қаласына эмиграциялады. 1935 жылы Макгилл университетінен ғылым бакалавры дәрежесін алды, содан кейін Торонтодағы Озгуд Холл заң мектебін бітірді және Торонтода заңгерлік тәжірибесін жүргізді. Жеңіл атлетика спортымен айналысушы Ворралл 1936 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатында Берлин қаласында (Германия) Канада құрамасының туын алып жүрді, екі кедергілі жүгіру түрінде де қатысты. 110 метрлік кедергілі жүгіруде де, 400 метрлік кедергілі жүгіруде де ол алғашқы кезеңнен шығарылды. Бұрын, 1934 жылы Лондон қаласында өткен Британ империясы ойындарында ол 120 ярдтық кедергілі жүгіруде күміс медаль жеңіп алды. 440 ярдтық кедергілі жүгіруде төртінші орынды иеленді. Спорттан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Олимпиада қозғалысы аясында спортты басқару саласына көшті. 1964 жылдан 1968 жылға дейін Ворралл Канада Олимпиада комитетінің президенті болды және Халықаралық Олимпиада комитетінің мүшесі болды – ол 1967 жылдан 1989 жылға дейін осы лауазымды атқарды. 1989 жылы Халықаралық Олимпиада комитетінің құрметті мүшесі атанды. Ворралл 1976 жылғы Жазғы Олимпиада және 1988 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеттері директорлар кеңесінің мүшесі болды. 1976 жылы Ворралл Канада орденінің офицері атанды. 1987 жылы Канаданың Спорттық Даңқ залына енгізілді. 1991 жылы Олимпиада Даңқ залына енгізілді. 1998 жылы Макгилл университетінің Спорттық Даңқ залына енгізілді. 2009 жылдың шілдесінде Ворралл Канаданың екінші ең қарт тірі Олимпиадашысы ретінде танылды, ал 2010 жылдың қарашасында Маржори Сондерс қайтыс болғаннан кейін ол ең қарт Олимпиадашы атанды.
James Worrall, (June 23, 1914 – October 9, 2011) was a Canadian lawyer, Olympic track and field athlete, and sports administrator. Born in Bury, Lancashire, England, Worrall emigrated to Montreal, Quebec in 1922. He received a Bachelor of Science degree from McGill University in 1935, then received his law degree from Osgoode Hall Law School in Toronto, Ontario, going on to practice law in Toronto. A track and field athlete, Worrall was the Canadian team flag bearer at the 1936 Summer Olympics opening ceremonies in Berlin, Germany, competing in both hurdling events. In the 110 metre hurdles event as well as in the 400 metre hurdles competition he was eliminated in the first round. Previously, at the 1934 British Empire Games held in London, he won the silver medal in the 120 yards hurdles contest. In the quarter mile hurdles event (440 yards) he finished fourth. Following his competitive retirement, he moved into sports administration within the Olympic movement. From 1964 to 1968, Worrall was the president of the Canadian Olympic Committee and he rose to be a member of the International Olympic Committee – a position he held from 1967 to 1989. In 1989, he was made an Honorary Member of the International Olympic Committee. Worrall was a member of the Board of Directors of the organizing committees for the 1976 Summer Olympics and the 1988 Winter Olympics. In 1976, Worrall was made an Officer of the Order of Canada. In 1987, he was inducted into Canada's Sports Hall of Fame. In 1991, he was inducted into the Olympic Hall of Fame. In 1998, he was inducted to the McGill University Sports Hall of Fame. In July 2009 Worrall was noted as Canada's second oldest living Olympian, and he became the oldest upon the death of Marjory Saunders in November 2010.