Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чешир, Ұлыбританиядағы бұрынғы ауыл; Ранкорн қаласының бір бөлігі. Ранкорн аймағы.
Former village in Cheshire, UK; part of the town of Runcorn
the area of Runcorn
Халтон, бұрын жеке ауыл болған, қазір Англияның Чешир графтығындағы Ранкорн қаласының құрамына кіреді. Халтон атауын Халтон ауданы қабылдады, оған Ранкорн, Виднес және кейбір шеткі приходтар кіреді.
Halton, formerly a separate village, is now part of the town of Runcorn, Cheshire, England. The name Halton has been assumed by the Borough of Halton, which includes Runcorn, Widnes and some outlying parishes.
Тарих
Тас дәуірінде және Рим дәуірінде адамдар қоныстанғандығының куәліктері бар. Ауыл Тунендун жүзіндегі Domesday Book (1086) кітабында тіркелген, ал 11 ғасырдың соңында Халтон барондарының резиденциясы болған алғашқы қамал төбеде салынды. 1260 жылға дейін Тунендун жүз соты Баклоу жүзіне біріктірілді, сондықтан Халтонның көптеген келешек ғасырлардағы мемлекеттік статистикасы Баклоу жүзі бойынша тіркелген. Орта ғасырларда ауылдың оңтүстігі мен батысында бұғы бағы орналасқан. Осы кезде Халтон апталық базар және жылдық жәрмеңке өткізді. Ауылда сот өтті және қамал түрме ретінде қолданылды. Азамат соғысы кезінде қамал роялистердің қолында болды және парламенттік күштермен екі рет қоршауға алынды. Содан кейін қамал қирады. Халтонның маңызы өнеркәсіптік революция және Ранкорндағы химия және басқа да өнеркәсіптердің дамуымен азайды. Халтон бұрын Ранкорн приходындағы поселке және шапкел болды. 1866 жылы Халтон жеке азаматтық приходқа айналды. 1967 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Ранкорнмен біріктірілді.
There is evidence of human occupation in the Stone Age and during the Roman era. The village is recorded in the Domesday Book (1086) in the hundred of Tunendune and towards the end of the 11th century the first castle, which became the seat of the Barons of Halton, was built on the hill. The Tunendune hundred court was absorbed into Bucklow hundred by 1260 so government statistics for Halton over many later centuries are indexed by Bucklow hundred. During the medieval period, a deer park measuring lay to the south and the west of the village. At this time Halton had a weekly market and annual fair. The village held a court leet and the castle was used as a prison. During the Civil War, the castle was held by the Royalists and twice besieged by Parliamentary forces. Following this the castle fell into ruin. The importance of Halton declined with the coming of the Industrial Revolution and the development of the chemical and other industries in Runcorn. Halton was formerly a township and chapelry in the parish of Runcorn. In 1866, Halton became a separate civil parish. On 1 April 1967, the parish was abolished and merged with Runcorn.
География
Ауыл айналасындағы жерлерге қарағанда 73 метр (240 фут) биіктікте орналасқан, ал айналасы шамамен 30 метр (100 фут) биіктікте жатыр. Ауылдың ортасында 252,6 фут (77 метр) биіктікке көтерілетін құмтас тіктеуі бар. Осы тіктеудің ең жоғарғы нүктесінде Халтон қамалының қираған қалдықтары орналасқан. Басты көше, Main Street, қамалдың астынан, оның батыс және оңтүстік жағынан өтеді, ал Castle Road қамалға дейін барады.
The village stands in an elevated position at 240 feet (73 m) compared with the surrounding area which lies at about 100 feet (30 m). At its centre is an outcrop of sandstone which rises to a height of 252.6 feet (77 m). On the summit of the outcrop are the ruins of Halton Castle. The major road, Main Street, passes below the castle, to its west and south, and Castle Road leads up to the castle.
Бүгін
Қазір ауыл толығымен тұрғын үйлерден тұрады. Ол батыс және солтүстік жағынан Ранкорн Нью Таунның меншік жерлерімен қоршалған. Оңтүстігінде Halton Lea сауда орталығы және басқа да сауда және ойын-сауық нысандары орналасқан. Шығысында Таун Парк жатыр. Қалалық сарай I санаттағы ескерткіш және қорғалатын көне ескерткіш болып табылады, сондай-ақ ауылда тағы да бірнеше ескерткіштер бар. Ауылда екі қоғамдық орын бар: қамалдың құрылысына ендірілген және бұрынғы сот үйін қамтитын Касл қонақ үйі және Нортон Армс. Ауылда екі діни орталық жұмыс істейді: Санкт-Мария англикандық шіркеуі және Үштік методистік шіркеуі. Ауылда Мыңжылдық жасыл алаңы бар, ол Мыңжылдық ауысу кезінде құрылған 245 қайырымдылықпен басқарылатын қоғамдық жасыл кеңістіктердің бірі.
The village is now entirely residential. It is surrounded to the west and north by the estates of Runcorn New Town. To the south is Halton Lea, a shopping mall, and other retail and entertainment outlets. To the east is Town Park. The castle is a Grade I listed building and a scheduled ancient monument, and there are a number of other listed buildings in the village. There are two public houses, the Castle Hotel, which is incorporated into the structure of the castle and which contains the former courthouse, and the Norton Arms. In the village are two active churches, the Anglican Church of St Mary and Trinity Methodist Church. The Village has a Millennium Green, one of a series of 245 charity run public Greenspaces created at the Turn of the Millennium.