АҚШ-та тыйым салуға қарсы күрес және "Крусейдерлер" ұйымы
The Crusaders (repeal of alcohol prohibition)
АҚШ-та тыйым салуға қарсы күресшілер ұйымы, құрамында ірі бизнесмендер. 1929 ж. Чикагодағы қанды оқиғадан кейін құрылды. Мақсаты – алкоголь заңдарын өзгерту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крестшілер – АҚШ-та тыйым салуды жою мақсатымен құрылған ұйым. Оның атқарушы кеңесіне Альфред Слоан, кіші, Сеуэлл Эйвери, Кливленд Додж және Уолладж Александр сияқты елу мүше кірген. Олар үкіметтен маскүнемдікке қарсы күресті күшейтетін заңдар қабылдауды талап етті.
The Crusaders was an organization founded to promote the repeal of prohibition in the United States. The executive board consisted of fifty members, including Alfred Sloan, Jr., Sewell Avery, Cleveland Dodge, and Wallage Alexander. They wanted the government to create stronger laws regarding drunkenness.
Өмірбаян
Ұйым 1929 жылғы мамыр айында Фред Г. Кларктың басшылығымен жергілікті Кливленд тобы ретінде құрылды. Олар Чикагодағы Ақпан күні болған қырғынға, бақталас контрабандистер арасындағы зорлық-зомбылыққа байланысты осы тыйым салуға қарсы науқанды бастауға түрткі алды. Ұйымдастырушы Фред Г. Кларктың айтуынша, олардың мақсаты "тыйым салу туралы фактілерді анықтау және он сегізінші түзетуді жоюға елді шақыру" болды. Кларк сондай-ақ, бандиттердің өсіп келе жатқан байлығы мен Америка Құрама Штаттарындағы қоғамдық құқық пен тәртіптің нашарлауы оны жеке түрде кресткерлерді ұйымдастыруға ынталандырғанын айтты.
The organization was founded in May 1929 as a local Cleveland group under the leadership of Fred G. Clark. They were motivated to start this anti prohibition campaign because of the St. Valentine's Day Massacre in Chicago, an outbreak of violence between rival bootleggers. In the words of the founder, Fred G. Clark, their goal was "to get the facts about prohibition, and to arouse the nation to demand repeal of the Eighteenth Amendment" said Clark. Clark would also say that he was personally motivated to organize the Crusaders due to the growing wealth of gangsters and the decline of societal law and order in the United States.
Тыйым салу
Крестшілер өздерін "сабырлы адамдар" деп сипаттады, алкогольге қарсы күресті тыйым салудың мәселелерін тудырмай шешуді көздеді. Осы себепті, тыйым салу жақтастары оларды "тығырым ашуға көмектесушілер" деп сынады. Олар алкогольдің қоғамға тигізетін зиянын түсінді, бірақ алкогольді толығымен тыйым салудың орнына, сабырлылықты жақтады. Олар алкогольдің заңды болуын, сонымен қатар, алкогольдің салдары туралы барлық адамды біліммен қамтуды қалап, осы арқылы сабырлылық пен шамалылықты қолдауға ұмтылды.
The Crusaders described themselves as "temperance men" who would eliminate alcohol abuse without the problems caused by Prohibition. Because of this, they were criticized by prohibitionists as "Cork screw aiders." They realized the effects alcohol had on society but instead of altogether prohibiting alcohol, the crusaders advocated temperance. They wanted alcohol to be legal along with everyone being educated about the consequences of alcohol which encouraged temperance and moderation.
Неліктен тыйым салынған?
Алкогольге ұлттық тыйым салу (1920–1933) қылмысты және сыбайлас жемқорлықты азайту, әлеуметтік мәселелерді шешу, түрмелер мен кедейханаларға байланысты салық жүктемесін азайту және Америкадағы денсаулық пен гигиенаны жақсарту ниетімен енгізілді. Тыйым салу арпа сияқты маңызды астық дақылдарының қорын арттыру мақсатында да қабылданды. Алкогольге тыйым салуды қолдаушылар алкогольдің көптеген денсаулық проблемаларының себебі деп санайтын. Алкоголь бауырға зиян келтіреді, бұл бауыр трансплантациясын қажет етуге немесе өлімге алып келуі мүмкін. Моральдық денсаулыққа да күмән туды. Адамдар мас күйде өздерін бақылай алмайтынын жақсы білді. Діни, әсіресе христиандық, факторлар да тыйым салуға ықпал етті. Тыйым салуды итермелеген көптеген ұйымдар түрлі христиан дінтерімен тікелей байланысты болды. Бұл тек алкогольді көп мөлшерде ішкен жағдайда ғана дұрыс. Соңында, тыйым салу бірқатар штаттарда бұрыннан қолданылып келгендіктен енгізілді. Бұл ел бойынша алкогольге тыйым салуды жеңілдетті, себебі кейбір адамдар бұрыннан ішпейтінге үйренген еді.
National prohibition of alcohol (1920–33) was introduced with the hopes of reducing crime and corruption, solving social problems among classes, reducing the tax burden created by prisons and poorhouses, and improving health and hygiene in America. Prohibition was also introduced in order to boost supplies of important grains like Barley. Advocates of prohibition believed that alcohol was a cause for many health problems. Alcohol damages the liver, which can lead to people needing liver transplants or dying. Moral health was also called into question. People knew that one could not control their behaviour when they were drunk. Religion, particularly Christianity, was another moral factor that led to prohibition. Many of the organizations that were pushing for prohibition were directly linked to various Christian denominations. This is true, but only if they drink alcohol in large amounts. Lastly, prohibition was introduced because it already existed in a number of states. This made it a lot easier to ban alcohol across the country as some people were already used to not drinking anyway.
Неліктен тыйым салу сәтсіз болды?
1933 жылы көптеген себептерге байланысты тыйым алынып тасталды. Бір себебі, АҚШ-тың барлық аумағын қадағалауға жеткіліксіз тыйым сақтаушылары болды, соның салдарынан олардың көпшілігіне жақсы жалақы төленбеді, бұл оларды жемқорлыққа ұшыратып, пара алуға бейім етті. Тағы бір себеп – алкогольді заңсыз әкелу және сату арқылы үлкен пайда табуға бағытталған ұйымдасқан қылмыс күшейді. Бұл нашар атқарылғандықтан көптеген адам тыйымға мән бермеді.
Prohibition was repealed in 1933 because of many reasons. One reason was that there was not enough prohibition workers to cover all of the United States and because of this, none were paid very well making most of them become corrupt and easily bribable. Another reason was the rise of organized crime centering around the lucrative smuggling and selling of alcohol. Not many people paid attention to prohibition due to this poor enforcement.
Тыйымның салдары
Тыйым салудың көптеген салдары Кларкты "Крестоносцы" ұйымын құруға итермеледі. Ұйымдасқан қылмыс гүлденді, қарапайым адамдар қылмыскерге айналды (алкогольді тасымалдау, сату және ішу заңсыз болды, бірақ барлығы бұрынғысынша осы істерді істеді, сонымен қатар есірткі тұтыну да артты). Тыйым салудың ең ауыр салдары – адамдардың үйде арақ жасауды бастауы болды. Бұл өте қауіпті еді, себебі олар қолдан жасалған құралдарды пайдаланып, дивандарды қоса алғанда, кез келген органикалық затты ашытуға тырысты. Ағаш шөмішкен кезде пайда болатын метанолдың салдарынан бұл өте уланды. Үйде жасалған арақ құралдары көбейген сайын, үкімет зиянды заттарды, мысалы, арамшөптерге қарсы қолданылатын препараттарға қоса бастады (көптеген адамдар сыра жасау үшін осы препараттарды пайдаланды). Олар бұл адамдарды өздері арақ жасаудан тоқтатуға үміттенеді, бірақ керісінше, одан да көп адам қаза болды. Үкімет шенеуніктері тіпті Манхэттенде үш күннің ішінде 33 адамның өліміне көз жұмды, себебі олар құрамында өлімге әкелетін мөлшерде метанол бар үйде жасалған алкогольді ішімдіктерді ішіп алған.
There were many consequences of prohibition which led Clark to start The Crusaders. Organized crime flourished, everyday people became criminals (transporting, selling, and consuming alcohol became illegal yet everybody was still doing it and drug consumption rose. The most significant consequence of prohibition was when people started to make homemade alcohol. This was very unsafe because they were using homemade stills and stilling everything organic including couches. This was very poisonous due to the methanol produced when wood is fermented. As more homemade stills became prominent, the government started to add more poison to products such as weed killers (which was what many people were stilling to make beer). They thought this would encourage people to stop stilling their own liquor but instead it killed more people. The government officials turned a blind eye even when 33 people died over a period of just three days in Manhattan due to consuming homemade alcoholic drinks that contained lethal amounts of methanol.
Алдыңғылар
Крестшілерден бұрын «Алкогольге тыйым салуға қарсы қауымдастық» немесе ААПА деп аталатын ұйым болған. Бұл ұлттық ұйым 1920 жылдарға дейін Америка Құрама Штаттарына «береке» әкелу және «конституцияны қорғау» мақсатында алкогольге тыйым салуды жою үшін күресу үшін құрылған. Алкогольге тыйым салуға қарсы қауымдастық алкогольге тыйым салудың контрабанда, маскүнемдік және қылмыс сияқты жағымсыз салдарына байланысты оған қарсы болды. ААПА бұл ұлттық проблемаларды конституциядан 18-ші түзетуді алып тастау арқылы ғана шешуге болатынын ойлады және елдің экономикалық ахуалының нашарлауына алкогольге тыйым салуды кінәлады. Өз идеяларын тарату үшін ААПА бүкіл ел бойынша насихат жұмыстарын белсенді түрде жүргізді және 18-ші түзетуді жоюды қолдаған сыра қайнатушылар, бай адамдар мен түрлі саясаткерлердің қолдауын алды. Ұйым көптеген американдық мерзімді басылымдардың саясатын бақылады және АҚШ халқына тыйым салуға қарсы насихат таратуға уәде берген саясаткерлер мен лауазымды тұлғаларға қаржылай көмек берді. Ұйым туралы бір жазбада, тыйым салуды жақтаған адам оның мүшелерінің Алкогольге тыйым салуға қарсы қауымдастықтың мүшелерінің ұлдарынан құралғанын айтқан. Крестшілер, ААПА сияқты, ішімдікке шектеу қоюға ұмтылған ұйым болды. Бұл ұйым АҚШ-та кең танымал болды және саяси конвенцияларда, қалалық кеңестерде, штаттық заң шығарушы органдарда және Ұлттық Конгресте сөз сөйлеу арқылы үлкен ықпалға ие болды. Крестшілер барлық адамның дұрыс білім беру арқылы маскүнемдікке жол бермейтініне сенді және барлық американдықтар үшін жан-жақты білім беру компоненті бар алкогольді заңдастыруды жақтады. Бір автордың айтуынша, ұйымның аты елдің алкогольге қатысты көзқарасының «құрғақтан» «ылғалдыға» қарай өзгеруін көрсетеді. Крестшілер ААПА, Әкімшілік комитеті, Америкалық қонақ үйлер ұйымы және WONPR бірлесіп Күшін жою жөніндегі Біріккен кеңесті құрды. Біріккен кеңестің мақсаты президенттік сайлау кампанияларына тыйым салуды енгізу болды. Олар 1932 жылы республикалық және демократиялық конвенцияларда лоббилік жұмыстар жүргізу арқылы оны іске асырды. Крестшілер туралы тағы бір мәліметте Ұлттық тыйым салу реформасы үшін әйелдер ұйымы, яки WONPR, Крестшілер мүшелерінің әйелдерінен құралғаны айтылады. Екі ұйым да ұлттық билікке ие болды және Мичиган штатында тығыз байланыстарға ие болды. Крестшілерге әйелдерге қатысуға рұқсат берілмеген, бірақ WONPR және Крестшілер 18-ші түзетуді жоюды қолдайтын лауазымды тұлғаларды сайлау үшін бірлесіп жұмыс істеді, олар көбінесе «ылғалды» республикашылар деп аталды. Он сегізінші түзету жойылғаннан кейін Крестшілер Федералдық үкіметтің тиімді жұмыс істеуіне кедергі келтіретін басқа да үкіметтік мәселелерге көшті.
The predecessor to the Crusaders was an organization known as the Association Against the Prohibition Amendment, or AAPA. This national organization formed before the 1920s in an effort to bring “prosperity” back to the United States and “save the constitution” by fighting for the repeal of alcohol prohibition. The Association Against the Prohibition Amendment opposed alcohol prohibition because of its negative aspects, such as bootlegging, drunkenness, and crime. The AAPA thought these national problems could only be solved by striking the 18th Amendment from the constitution, and it blamed alcohol prohibition for the country's declining economic state. In order to spread their ideas, the AAPA was very active in nationwide propaganda and had the backing of breweries, wealthy individuals, and various politicians who supported repealing the 18th Amendment. The organization controlled the policies of a large number of American periodicals, and it gave money to politicians and office holders who vowed to spread anti prohibition propaganda to the people of the United States. One account of the organization by a proponent of prohibition said its membership was made up of the sons of members of the Association Against the Prohibition Amendment. The Crusaders, much like the AAPA, was a temperance driven group. The group received large scale publicity in the United States, and it was able to exert a powerful influence through appearances in political conventions, city councils, state legislatures, and National Congress. The Crusaders believed that all people would avoid drunkenness through a proper education, and the organization advocated for legal alcohol with an intensive educational component for all Americans. One author notes that the organization's name was a clear expression of the country's changing mindset of alcohol righteousness from dry to wet. The Crusaders along with AAPA, Voluntary Committee of Lawyers, The American Hotel Organization, and the WONPR formed the United Repeal Council. The goal of the United Repeal Council was to integrate repeal into their respective presidential election campaigns. They did this by lobbying at both the national Republican and Democratic Conventions in 1932. Another account of the Crusaders notes that the Women's Organization for National Prohibition Reform, or WONPR, was composed of the wives of the members of the Crusaders. Both organizations held national power and had strong ties in Michigan. Women were not allowed in the Crusaders, but the WONPR and the Crusaders worked together to elect officials who declared themselves in favor of repealing the 18th Amendment, commonly referred to as “wet” republicans. After the Eighteenth Amendment was repealed, The Crusaders turned to other governmental issues that inhibited proper function of the Federal Government.
Негізгі мақсаттар
Крестшілердің үш негізгі мақсаты: 1) Конгрестің екі палатасында либералды көпшілікті қамтамасыз ету арқылы тыйым салу заңдарын күштен шығару, 2) Он сегізінші түзетуді жою және 3) алкоголь туралы білім беру арқылы салмақтылықты және орташалықты қолдау.
The three major goals of The Crusaders were to 1) repeal Prohibition enforcement legislation by securing a liberal majority in both houses of Congress, 2) repeal the Eighteenth Amendment, and 3) promote temperance and moderation through alcohol education.
Іс-шаралар
Крестшілер Әйелдер Христиандық Сабырлық Одағы мен Огайодағы Салонға Қарсы Лига сияқты тактикаларды қолданды, бірақ Крестшілердің мақсаттары бұрынғы топтарға қарағанда анағұрлым шартты болды. Бұл ұйымдардың мүшелері әйелдер қала көшелерімен шеру тартып, әрбір салонға тоқтап, бармендер мен олардың клиенттерінің жаны үшін дұға жасады. Әйелдер сондай-ақ иелері алкоголь сатуды тоқтатуға уәде беруін талап етті. Крестшілер Ұлттық Тыйым Салу Реформасы үшін Әйелдер Ұйымымен (WONPR) тығыз байланыста жұмыс істеді, бірақ Крестшілердің құрамында негізінен 30 жасқа дейінгі ер адамдар болды. Крестшілердің басқа тәбетсіздік ұйымдарынан басты айырмашылығы – олар алкогольге толық тыйым салудың орнына, білім беру және штаттық үкімет арқылы ішімдікті шектеуді көздеді.
The Crusaders used similar tactics as the Women's Christian Temperance Union and the Ohio Anti Saloon League, however the Crusader's goals were much more moderate than the previous groups. Women in these organizations marched through the town, stopping at every saloon and praying for the souls of the barkeepers and their patrons. The women also demanded that the owners sign a pledge to no longer sell alcohol. The Crusaders worked very closely with the Women's Organization for National Prohibition Reform (WONPR) but The Crusaders were made up of only men mostly under the age of 30. The Crusaders main difference from other temperance organizations was that they wanted drinking moderation through education and through the state government, instead of having the federal government outright ban alcohol.
Саясат
Крестшілер ұлттық саяси деңгейде жұмыс істесе де, олар күштерінің басым бөлігін елдің барлық аймақтарындағы жергілікті саяси деңгейде жұмыс істеуге бағыттады. Мичиган штатында олардың қатарына көбінесе жас еркек республикашылдар кірді және үкіметтің барлық деңгейлерінде "сулы" республикашылдарды сайлауға ұмтылды.
While the Crusaders did work on the national political level, they wanted to focus most of their efforts working on the lower political level across the nation. In Michigan, it drew its membership largely from the ranks of young, male Republicans and worked to elect "wet" Republicans to offices at all levels of government.
Насихаттау
Крестшілер "Жылы картоп" деп аталатын журнал шығарды, оның аты тыйым салудың саясаткерлердің қолынан келмейтін саяси мәселе екенін көрсете түсу үшін таңдалған. Ұйым 1932 жылғы президенттік сайлауда ешқандай үміткерді қолдамады. Крестшілер тыйым салуға қарсы жетон да шығарды. Бұл жетон жалпы жақсылық тілеу белгісі ретінде де, Конституцияның XVIII түзетуін жою жолындағы күресте саяси құрал ретінде де қолданылды. "5 цент" деген жазу, әдеттегі "5 центтік сыраға" сілтеме болуы мүмкін, саудагерлік жетон ретінде емес, себебі ол ешқандай нақты саудагердің жарнамасын қамтымайды. Крестшілер өздерінің мақсатын жарнама тақталарына, көліктерге, қағаз жарнамаларға, журналдарға және көзге түсетін басқа да жерлерге басып шығарды. Олардың насихаттарының көп бөлігі комикстерге ұқсас жарнамалар немесе жай ғана "XVIII түзетуді жою керек" деген үндеуден тұрды.
The Crusaders published a magazine called The Hot Potato, the name of which was meant to describe how prohibition was a political issue that politicians could not handle. The organization endorsed no candidate in the presidential election of 1932. The Crusaders also issued an anti prohibition token. This served as both a "good luck" token of the general sort, as well as a political piece in the crusade to repeal the Eighteenth Amendment. The notation of "5 Cents" is likely just to refer to the traditional "5 Cent Beer" and not to serve as a merchant token, as it carries no specific merchant advertisement. The Crusaders printed their cause on billboards, cars, posters, magazines, and anywhere else that it could be seen. Most of their propaganda consisted of comic book like advertisements or simply "Repeal the 18th Amendment".