Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клуун () - Ирландияның Лейтрим графтығындағы ауыл. Ауыл округтің оңтүстігінде, R201 аймақтық жолынан алыста орналасқан; оның ең жақын қаласы Мохилл. Оның атауы ирланд тіліндегі cluain сөзінің ағылшынша нұсқасы, яғни "болын". Жергілікті дәстүр бойынша француз сарбаздары ауылдың орталығында әлі күнге дейін бар және "лагерь алаңы" деп аталатын жерде тұрақтады. 570 жылы Клуонда әулие Фраух монастырға негізін қалады. Тас археологиялық дәлелдер, соның ішінде кельт жоғары айқышқа және монастырға арналған фрагменттер табылды және монастырь болған жергілікті зиратта көрініске қойылды. Клуун ауылынан және оның айналасынан шыққандар Ұлы соғыста (1914-1918 жж.) белсенді қызметте болған кезде қайтыс болғандығы белгілі, олар жергілікті жерді өздерінің туған жері немесе тұрақты мекен-жайы ретінде өздерінің әскери қызметке қабылданған кезде берген. Табылған және анықталған денелер Бельгиядағы (La Laiterie әскери зираты), Франциядағы (Cabaret Rouge британдық зираты, Cuinchy коммуналдық зираты, Philosophe британдық зираты және Savy британдық зираты), Израильдегі (Beersheba әскери зираты) және Түркиядағы (Lala Baba зираты) Commonwealth War Graves Commission басқаратын әртүрлі әскери зираттарға жерленді. Алайда, Сомма шайқасында қаза тапқан, бірақ қабірі белгісіз ер адамдардың есімдері Францияда "Соммадағы жоғалғандарға арналған Типеваль мемориалға" жазылған.
Cloone is a village in County Leitrim, Ireland. The village is located in the south of the county, just off the R201 regional road; its nearest town is Mohill. Its name is an anglicised version of the Irish language word cluain, meaning 'meadow'. Local tradition has it that the French soldiers camped in a field in the centre of the village, still in existence, and known as the 'camp field'. A monastery was founded at Cloone in 570, by Saint Fraoch. Stone archaeological evidence, including fragments of a celtic high cross and the monastery, have been found and placed on display in a local cemetery where the monastery used to be. from Cloone Village and the surrounding area are known to have died whilst on active service during the Great War (1914–1918), having given the locality as their place of birth or permanent domicile at the time of their enlistment. Those bodies recovered and identified were interred in various military cemeteries administered by the Commonwealth War Graves Commission in Belgium (La Laiterie Military Cemetery), France (Cabaret Rouge British Cemetery, Cuinchy Communal Cemetery, Philosophe British Cemetery & Savy British Cemetery), Israel (Beersheba War Cemetery) and Turkey (Lala Baba Cemetery). However, those men who lost their lives at the Battle of the Somme with no known graves have their names recorded on the 'Thiepval Memorial to the Missing of the Somme' in France.
География
Клуун Лейтрим округінің оңтүстігінде орналасқан. Ол Мохилл барондығында және Клуун приходында орналасқан. Бұл 2006 жылғы санақ бойынша 600 тұрғыны бар шағын ауыл. Жақын орналасқан қалалар арасында Мохилл (7,6 км), Баллиномор (12,4 км) және Аугхавас (7,6 км) бар.
Cloone is located in south Co Leitrim. It is in the Barony in Mohill and in the parish of Cloone. It is a small village with a population of 600 according to the 2006 census. Nearby urban areas include, among others, Mohill (7.6 km), Ballinamore (12.4 km) and Aughavas (7.6 km).
Ыңғайлылықтар
Ауылда екі қонақ үй бар, атап айтқанда Криганс Паб & МакКинс Бар және Лаунж. Онда О'Хиггинс деп аталатын азық-түлік дүкені бар (оның жанында қоғамдық телефон киоск). 2013 жылы Анахмаконвей көлінің маңында "Ботар На Наомх" (аударма: "Қасиеттілердің жолы") демалыс, спорт, мұра және табиғат жолы жасалды. Бұл нысанда жүгіру, серуендеу, атпен жүру, байдаркамен және балық аулау сияқты түрлі жеке және ұйымдастырылған іс-шаралар өткізіледі. 2020 жылы Ирландияның Сент-Джеймс шіркеуінің қоңырау мұнарасына іргелес "Еске алудың клоун бақшасы" аяқталды. Бақшада жергілікті тарих туралы жол бойындағы ақпараттық тақталар және су құбыры бар демалыс аймағы бар. Килдра көлі Клуоннан 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Жазғы айларда онда көптеген жылдар бойы жүзу сабақтары өткізіліп келеді. Көлге суға секірушілер мен қайықпен жүзуді жақсы көретіндер де келеді. 2019 жылы көлді айналып өтетін жаяу жүргінші жолы ашылды. Сонымен қатар, қоғамдық орталық, католик шіркеуі, жерлеу қызметі және ұлттық мектеп бар.
The village has two public houses, namely Creegans Pub & McKeons Bar and Lounge. It has a grocery shop called O'Higgins (to the side of which is a public telephone kiosk). In 2013, the 'Bóthar Na Naomh' (translation: 'Saints Road') recreational, sports, heritage and nature trail was developed in the environs of Annaghmaconway lake. The facility is popular for various individual and organised activities for running, walking, horse riding, kayaking and fishing. In 2020, 'Cloone Garden of Remembrance' was completed adjacent to the bell tower of St James's Church of Ireland. The garden contains information boards along a pathway about local history and a rest area with a water feature. Keeldra lake is about 3 kilometres away from Cloone and has picnic tables and changing facilities for swimmers. Swimming lessons have been held there for many years during the summer months. The lake is also popular with divers and boating enthusiasts. In 2019, a walking trail was opened which encircles the lake. Other amenities include a community centre, a Catholic church, a funeral director and a national school.
Оқиғалар
Жыл сайын, тамыз айының банктік демалыс күндері, Cloone Agricultural Show ауылдың шетінде, бастапқыда ауылдың бастауыш мектебінің аумағында өткізілгеннен кейін өткізіледі. Әдетте шоуда ірі қара мал, секіруші қамалдар, аттракциондар, дүкендер, тамақ, музыка және жарыстар болады. Алғаш рет 1988 жылы өткізілді. 2020 жылы көрме өткізілген жоқ.
Every year, on the August Bank Holiday Monday, Cloone Agricultural Show is held on the outskirts of the village, after originally being held on the grounds of the village primary school. Usually in the show there are displays of cattle, bouncy castles, rides, stalls, food, music and competitions. It was first held in 1988. The show was not held in 2020.
Ғимараттар, құрылыстар және ескерткіштер
Аймақтағы көрнекті құрылыс құрылымдарына Сент-Мария католик шіркеуі (1971), ескі католик шіркеуі (1837) ескі католик қорымындағы іргетастар және Фатима ұлттық мектебі (1963) жатады. Қыз Марияның мүсіні (1993), ирландтық мәдени ұлтшыл П. Питер Конфрейлер ескерткіштері ауылдың Клуон мен Баллиномор жолының жанындағы зираттардың алдында орналасқан. Клуун Сапалы қалалар байқауына қатысқан және 1998 жылы Endeavour сыйлығын алғандығын еске алу үшін, Клууннан Баллиноморға дейінгі жолдың жанында тақта орнатылған. 1963 жылы Фатима ұлттық мектебі (1999 жылы кеңейтілген ғимарат) ескі мектептің (1903 жылы) орнын ауыстырды, ол қазір ауылдың Клуоннан Баллиноморға дейінгі жолының бойында бос тұр. Қазіргі қоғамдық орталық ашылғанға дейін (1987), ескі мектеп мектеп драмалары сияқты қоғамдық іс-шаралардың орны ретінде қызмет етті. Ауылдың Мохилл жолының жағында екі зауыт / өнеркәсіптік ғимарат бар (1980 жылдардың басында). Ирландияның Сент-Джеймс шіркеуінің қоңырау мұнарасы 1822 жылы алғашқы жемістер кеңесі тұрғызған ғимараттан қалған нәрсе. Қалқа 1990 жылдардың ортасында қалпына келтіріліп, Дублиннің Сэмюэл Эллиотт жасаған сағаты орнатылды. Бұл жергілікті көрнекі жер және оны Клууннан Баллинамор жолына дейін көруге болады. Клуонда бұрын Гарда станциясы болған, бірақ ол жабылып, 2014 жылы сатылды.
Prominent building structures in the area include St Mary's Catholic Church (1971), the old Catholic church (1837) foundations in the older Catholic graveyard ground, and Fatima National School (1963). A statue of the Virgin Mary (1993), and a monument (1983) to Irish cultural nationalist Fr. Peter Conefrey are prominently located in front of the entrances to the graveyards at the Cloone to Ballinamore road side of the village. Cloone has participated in the Tidy Towns Competition, and a plaque has been erected, also at the Cloone to Ballinamore road side of the village commemorating its receipt in 1998 of an Endeavour Award. In 1963 Fatima national school (building extended in 1999) replaced an older school (1903), which now stands empty also at the Cloone to Ballinamore road side of the village. Prior to the opening of the current community centre (1987), the old school acted as a location for community events such as school plays. At the Mohill road side of the village there are two factory/industrial buildings (early 1980s). The bell tower of St James's Church of Ireland is all that is left of a building that was erected by the Board of First Fruits in 1822. The tower was restored in the mid 1990s and a clock installed, which was manufactured by Samuel Elliott of Dublin. It is a local landmark and can be seen off the Cloone to Ballinamore Road. Cloone formerly had a Garda station but it has closed and was sold in 2014.
Спорт
Клуонда жергілікті GAA командасы бар, олар гэльдік футбол мен херлинг ойнайды. Олардың алаңы (St. Marys, 1980 жылы ашылды) ауылдан шамамен 1 шақырым қашықтықта, Мохилл жолының жанында орналасқан және жабық стендпен, спорттық жарықтандырумен, электрондық табломен және спорт залымен жабдықталған. Ойын алаңының айналасын асфальтпен қапталған жол қоршап тұрады, оны жүгіру, жаяу жүру немесе велосипедпен жүру сияқты әртүрлі мақсаттарда қолдануға болады. Клуб он бір рет Leitrim Senior Football чемпионатында жеңімпаз атанды, соңғы рет 1980 жылы.
Cloone have a local GAA team who play Gaelic football and hurling. Their grounds (St. Marys, opened in 1980) are located approximately 1 kilometer outside the village, beside the Mohill road and comes equipped with a covered stand, sports lighting, electronic scoreboard and a gym. A tarmacked track encircles the playing field which has a variety of uses including running, walking or cycling. The club won eleven Leitrim Senior Football Championships, most recently in 1980.
Адамдар
Әкесі Мохилл қаласында туған Питер Конфрей Клуунның пасторы болған әйгілі ирландтық мәдени ұлтшыл болды. Шейн Келли, Клундағы табысты ат жарысы жокейі. Джон Макдональд, Клун еншісінде дүниеге келген 19 ғасырдың ақыны. Пэт Куинн Куиннсворттың (қазіргі Tesco Ireland) негізін қалаушы Клундан еді.
Fr. Peter Conefrey, born in Mohill, was a prominent Irish cultural nationalist who was pastor of Cloone. Shane Kelly, successful horse racing jockey from Cloone. John McDonald, a 19th century poet who was born in Cloone parish. Pat Quinn, founder of Quinnsworth (now Tesco Ireland), was from Cloone.